Middag i hagen til Diem Phung Thi-skulptur - Dikt av Nguyen Nha Tien

Søker tilflukt i litt skygge i Hue, middagen er stille, hagen er øde, jeg lurer på hvor stemmen fra havet kommer fra, bare et stumt rop, men det vekker ekkoet mitt.

Illustrasjon: Tuan Anh

Yasunari Kawabata (*)

På denne mystiske tåken ser jeg

Kawabatas fotavtrykk

Månen i Japan er ikke som månen i mitt hjemland

Hjertets sterke lys feier bort den kalde snøen

ren sjel gjennom mange fjerne hjemland

----- ...

(*) Forfatteren mottok Nobelprisen i litteratur i 1968

Kilde: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm