Angående dokumentasjonen «Dong Ho folkemalerihåndverk» som ble sendt til UNESCO: Klar for alle scenarier

VHO – Vietnam har fullført nominasjonsdokumentasjonen for «Dong Ho folkemalerihåndverk» som skal sendes til UNESCO. Dokumentasjonen vurderes for tiden av Rådet for UNESCO-konvensjonen fra 2003 og legges frem for kommentarer til den mellomstatlige komiteen for konvensjonen fra 2003 for avgjørelse. Kunngjøringen vil bli gjort i desember 2025.

Sekretæren i Bac Ninh provinsielle partikomité, Nguyen Anh Tuan, presenterte erfaringene med å lage Dong Ho-malerier for ambassadører og ledere for internasjonale diplomatiske etater for å mobilisere støtte til håndverket med å lage Dong Ho-malerier. Foto: T.THANH

Nylig, ved hovedkvarteret til den vietnamesiske delegasjonen til UNESCO i Paris, hadde ambassadør, leder for den vietnamesiske faste delegasjonen til UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, et arbeidsmøte med delegasjonen fra Vietnams institutt for kultur, kunst, sport og turisme og departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh-provinsen om nominasjonssaken «Dong Ho folkemalingshåndverk» som en immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig beskyttelse, som vil bli behandlet av UNESCO i desember 2025.

Van Hoa hadde et intervju med Nguyen Van Dap, visedirektør for departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh- provinsen, om nominasjonsdokumentene.

Kan du informere oss om det nylige arbeidsmøtet mellom den vietnamesiske delegasjonen og ambassadøren, lederen av Vietnams faste delegasjon til UNESCO i Paris?

– Herr Nguyen Van Dap : På arbeidsmøtet verdsatte ambassadør, leder for Vietnams faste delegasjon til UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, rollen og innsatsen til Instituttet for kultur, kunst, sport og turisme og departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh-provinsen i prosessen med å bygge opp dossieret.

Ambassadøren uttrykte sin glede og kommenterte at dossieret var systematisk og seriøst bygget opp, noe som gjenspeiler en høy ansvarsfølelse i arbeidet med å bevare en immateriell kulturarv som står i fare for å gå tapt. Ambassadøren bekreftet at Vietnams permanente delegasjon til UNESCO verdsetter denne nominasjonsdossieret høyt, og at delegasjonen, sammen med Folkekomiteen i Bac Ninh-provinsen og den nasjonale UNESCO-kommisjonen, har vært et sentralt ledd i gjennomføringen av mange markedsførings- og påvirkningsaktiviteter for dossieret.

I hvilken kontekst ble utarbeidelsen av dokumentasjonen for å sende den til UNESCO for anerkjennelse av Dong Ho-maleriet som en immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig beskyttelse, utført?

– Vi jobber med å utarbeide en sak som skal sendes til UNESCO for vurdering og anerkjennelse av Dong Ho-maleriet som en immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse i sammenheng med at dette tradisjonelle håndverket står overfor en alvorlig fare for utryddelse.

Selv om det er et unikt kulturelt symbol for nasjonen, er antallet gjenværende kunsthåndverkere svært lite, hovedsakelig eldre. De sofistikerte maleteknikkene, fra å lage utstanset papir og skape naturlige farger fra lokale materialer til utskjæring av treblokker, går gradvis tapt på grunn av mangel på etterfølgere og konkurranse fra moderne kunstformer.

I tillegg står markedet for tradisjonelle Dong Ho-malerier overfor mange vanskeligheter, noe som gjør håndverkernes liv ustabilt og reduserer motivasjonen for den yngre generasjonen til å holde seg til yrket.

Å sende inn en anmodning til UNESCO om inkludering på listen over behov for akutt vern er et presserende tiltak for å tiltrekke seg det internasjonale samfunnets oppmerksomhet, mobilisere ressurser og bygge effektive bevaringsprogrammer, som hjelper Dong Ho-maleriet med å overvinne vanskelige tider, gjenopplive og utvikle seg bærekraftig.

Nestleder i avdelingen for kultur, sport og turisme i Bac Ninh, Nguyen Van Dap, veileder håndverket med å lage Dong Ho-malerier i programmet som introduserer Bac Ninh-kulturen i Phu Quoc (Kien Giang-provinsen).

Det er bare seks måneder igjen til UNESCO skal behandle Dong Ho-maleryrkets sak. Kan du fortelle oss om nominasjonen og hvordan du fikk tilbakemeldinger fra UNESCO og medlemslandene?

– Rådet for gjennomgang av dokumenter fra konvensjonen fra 2003 gjennomgår landenes dokumenter i 2025, inkludert Vietnam. Gjennomgangen av dokumenter er en intern oppgave for rådet, uten direkte tilbakemeldinger og mange forespørsler om tillegg og rettelser. I noen tilfeller trenger dokumentene avklaring eller tillegg av små, ubetydelige opplysninger, og i juli–august 2025 vil sekretariatet for konvensjonen fra 2003 sende et brev til medlemslandet om avklaring eller tilleggsinformasjon.

UNESCOs evalueringsråd vil gjennomgå dokumentasjonen og rapportere resultatene til den mellomstatlige komiteen i desember 2025. UNESCOs mellomstatlige komité for 2003-konvensjonen vil møtes i New Delhi, India i desember 2025 for å offisielt registrere landenes immaterielle kulturarv.

I den senere tid har Folkekomiteen i Bac Ninh-provinsen og den nasjonale UNESCO-kommisjonen ledet en rekke kulturelle aktiviteter for å fremme og jobbe for saken. Disse arrangementene har gjort mange gode inntrykk på internasjonale venner, og bidratt til å tiltrekke seg det internasjonale samfunnets oppmerksomhet til denne unike kulturarven fra Vietnam.

Den vietnamesiske delegasjonens nylige arbeidsreise hadde som mål å studere, lære internasjonal erfaring og utveksle ekspertise innen bevaring av immateriell kulturarv, og bidra til å fremme prosessen med å føre dossierer inn på UNESCOs liste over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern.

Vietnamesiske myndigheter vil fortsette å koordinere tett med Vietnams faste misjon til UNESCO fra nå og frem til desember 2025, når UNESCO behandler denne viktige nominasjonssaken.

Kan du fortelle meg hva vi må gjøre fra nå og frem til desember 2025?

– Mens vi venter på resultatene fra UNESCO om Dong Ho-maleryrkets profil, må vi iverksette praktiske tiltak for å bevare og fremme denne kulturarven. Vi må fortsette å styrke bevaringsaktiviteter og direkte undervisning i håndverkslandsbyer, støtte håndverkere i å fortsette produksjonen, sikre levebrød og videreføre yrket til den yngre generasjonen.

Fortsette å promotere Dong Ho-malerier innenlands gjennom utstillinger, kulturelle arrangementer og spesielt bruk av digital teknologi for å nå et bredt publikum, spesielt unge mennesker, og hjelpe dem å forstå og verdsette verdien av kulturarv.

Det er også viktig å være forberedt på alle scenarier fra UNESCO: Hvis det blir anerkjent, vil det bli en plan for å fremme internasjonal status; hvis ikke, vil det bli en plan for å overvinne, supplere dokumentasjonen og fortsette å gjøre sterkere bevaringsinnsats ...

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html