90% Wietnamczyków nie zdaje sobie sprawy, że źle wymawiają ten idiom. A ty?

Od dawna krąży ludowe powiedzenie: „Dżentelmeni mają włosy na nogach, a małostkowi na brzuchu”. W związku z tym wiele osób polega na mężczyznach z włosami na nogach i brzuchu, aby przewidzieć ich osobowość i przeznaczenie. Uważają, że dżentelmen to mężczyzna z dużą ilością włosów na nogach, o wysokich i szerokich horyzontach; przeciwnie, mężczyzna z włosami na brzuchu to osoba małostkowa, nieprzewidywalna i ograniczona.

Niektórzy uważają jednak, że pierwotne znaczenie tego zdania powinno brzmieć: „Dżentelmen ma płytkie stopy, osoba małostkowa ma płytki brzuch”. Wyjaśniają, że „płytkie stopy” oznaczają osobę o grubych podeszwach, wykazującą się dobrym zdrowiem, pewnym krokiem, silną wolą, często pomagającą innym bez kalkulacji. „Płytki brzuch” odnosi się do osoby o wąskim umyśle, niskiej i niskiej.

Znane przysłowie, ale wiele osób odpowiada na nie błędnie.

Jak myślisz, jaka jest poprawna odpowiedź? Zostaw swoją odpowiedź w polu komentarza poniżej.

NHI NHI

Użyteczne
Emocja
Twórczy
Unikalny

Źródło: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html