Azerbejdżan i Armenia publikują pełny tekst historycznego porozumienia pokojowego

Według agencji Reuters/Armenpress, 11 sierpnia Armenia i Azerbejdżan ogłosiły pełny tekst Porozumienia o ustanowieniu pokoju i stosunków międzypaństwowych między oboma krajami. Dokument ten został parafowany przez obie strony w zeszłym tygodniu, za pośrednictwem Stanów Zjednoczonych, podczas spotkania z prezydentem Donaldem Trumpem.

Prezydent USA Donald Trump (w środku) przewodniczy rozmowom pokojowym i podpisuje umowę o współpracy między prezydentem Azerbejdżanu Ilhamem Alijewem (po lewej) a premierem Armenii Nikolem Paszynianem w Waszyngtonie, 8 sierpnia 2025 r. (Zdjęcie: AZERTAC/VNA)

Umowa potwierdza, że ​​oba państwa uznają i szanują wzajemnie swoją suwerenność, integralność terytorialną, nienaruszalność granic międzynarodowych i niezależność polityczną ; nie zgłaszają i nie będą zgłaszać roszczeń terytorialnych; nie stosują siły ani nie grożą jej użyciem; oraz nie ingerują w wewnętrzne sprawy drugiej strony.

Obie strony nawiążą stosunki dyplomatyczne w określonym czasie po ratyfikacji; będą negocjować wytyczenie granicy i ustawienie znaczników, nie będą rozmieszczać sił trzecich wzdłuż granicy, wdrożą środki bezpieczeństwa i będą budować zaufanie oraz będą współpracować w zwalczaniu ekstremizmu, terroryzmu i dyskryminacji.

Umowa obejmuje również kwestie postępowania w przypadku zaginięć w czasie konfliktów, współpracę gospodarczą, środowiskową, humanitarną i kulturalną, mechanizmy rozwiązywania sporów, wycofanie lub zakończenie wszystkich poprzednich skarg oraz powołanie dwustronnej komisji monitorującej wdrażanie umowy.

Tekst wchodzi w życie po zakończeniu procedur wewnętrznych i został sporządzony w języku armeńskim, azerskim i angielskim, przy czym w przypadku jakichkolwiek rozbieżności w znaczeniu przepisu w oficjalnym tekście, pierwszeństwo ma wersja angielska./.

Według VNA

Source: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm