Lekcja 1: Pionierskie działania na rzecz utworzenia ośrodka kulturalnego i przemysłowego.

Uchwała nr 09-NQ/TU w sprawie rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy odzwierciedla nowatorskie myślenie i strategiczną wizję Hanoi.

22 lutego 2022 r. Komitet Partii Miasta Hanoi wydał rezolucję nr 09-NQ/TU w sprawie „Rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy w latach 2021–2025, z orientacją na rok 2030 i wizją do roku 2045” (zwaną dalej rezolucją nr 09).

Nie jest to tylko pierwszy raz, kiedy Hanoi przyjęło odrębną rezolucję dotyczącą rozwoju przemysłu kulturalnego, ale także dowód nowatorskiego myślenia i strategicznej wizji miasta, które traktuje kulturę jako duchowy fundament i ważne wewnętrzne źródło zrównoważonego rozwoju.

Program „Koncert świateł – powitanie Nowego Roku 2025” jest wspólnym przedsięwzięciem Komitetu Ludowego Miasta Hanoi, Komitetu Ludowego Dzielnicy Tay Ho i gazety Nhan Dan.

Od strategicznego kierunku do żywej rzeczywistości

Ponad trzy lata po wydaniu Rezolucji nr 09 oblicze branży kulturalnej w Hanoi uległo imponującym zmianom. Znajduje to odzwierciedlenie przede wszystkim w silnej innowacyjności w myśleniu o zarządzaniu kulturą: zamiast traktować kulturę jako sektor pochłaniający środki budżetowe, Hanoi zidentyfikowało ją jako sektor o wysokim potencjale zysku, jeśli będzie się w niego inwestować systematycznie i kompleksowo.

Natychmiast po wydaniu Rezolucji miasto opracowało szczegółowy plan działania, jasno określając zakres odpowiedzialności poszczególnych departamentów, sektorów i miejscowości oraz promulgując strategie wspierające przedsiębiorstwa, artystów i grupy kreatywne. Doprowadziło to do powstania dynamicznego ekosystemu przemysłu kulturalnego, łączącego takie branże jak film, design, moda, muzyka , gry, rękodzieło i media cyfrowe.

Pokaz świetlny dronów 2025 połączony jest z muzyką orkiestry symfonicznej.

Cesarska Cytadela Thang Long nocą.

Masowy pokaz tradycyjnych wietnamskich strojów ao dai, w którym wzięło udział 1000 osób, odbył się rano 29 października 2023 r. Zdjęcie: Viet Thanh

Nocna wycieczka do Cytadeli Cesarskiej Thang Long pozwala zwiedzającym poznać historię pałacu cesarskiego w wyjątkowy sposób.

Wieczorem 27 października na scenie podczas ceremonii otwarcia odbył się pokaz mody prezentujący tradycyjne wietnamskie suknie ao dai. Zdjęcie: Quang Thai

Odkryj Hanoi nocą podczas wycieczki rowerowej.

Jednym z największych osiągnięć jest dynamiczny rozwój przestrzeni kreatywnych – miejsc, w których artyści, projektanci, filmowcy i startupy kulturalne mogą pracować, występować i nawiązywać kontakt z publicznością. Z kilku odosobnionych modeli, takich jak Strefa 9 w przeszłości, Hanoi oferuje obecnie setki przestrzeni kreatywnych różnej wielkości, w tym tak znane przykłady jak Kompleks 01 (Tay Son), Przestrzeń Dziedzictwa, Studio Artystyczne VICAS, O Kia Hanoi... Inne kreatywne przestrzenie kulturalne dla społeczności to: deptak wokół jeziora Hoan Kiem i jego okolic; ulica murali Phung Hung (dawniej dzielnica Hoan Kiem); deptak Trinh Cong Son (dawniej dzielnica Tay Ho); deptak Tran Nhan Tong (dawniej dzielnica Hai Ba Trung)...

Wiele wydarzeń kulturalnych nie tylko tworzy nowe przestrzenie kreatywne dla Hanoi i definiuje markę stolicy, ale także ma znaczenie dla wymiany międzynarodowej i przyciągania zagranicznych turystów. Należą do nich: Tydzień Kreatywnego Designu w Hanoi, Festiwal Ao Dai w Hanoi, Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Hanoi (HANIFF), Festiwal Prezentów Turystycznych w Hanoi…

Ceremonia otwarcia Festiwalu Turystyki Ao Dai w Hanoi 2024. Zdjęcie: Quang Thai

Warto zauważyć, że nie tylko stworzono nowe przestrzenie kulturalne dla młodych ludzi, ale także, że wiele miejsc historycznych, obiektów dziedzictwa kulturowego i struktur architektonicznych, które zachowały wieloletnie dziedzictwo kulturowe Thang Long – Hanoi, stało się atrakcyjnymi i fascynującymi przestrzeniami twórczymi.

Na przykład zabytki, takie jak więzienie Hoa Lo, Van Mieu-Quoc Tu Giam i Cesarska Cytadela Thang Long, stały się modelowymi miejscami dla nocnych wycieczek, otwierając nowe kreatywne przestrzenie dla młodych ludzi, aby mogli doświadczać kultury dzięki technologii 3D i występom na żywo. Podobnie, zabytki architektury stały się kreatywnymi przestrzeniami dla sztuki, przyciągając liczną społeczność twórczą, jak na przykład Francuska Willa przy Tran Hung Dao 49, Centrum Kultury i Sztuki przy Hang Buom 22 czy Muzeum Hanoi.

Nocna wycieczka do Świątyni Literatury: „Kwintesencja filozofii”.

Nocna wycieczka „Kwintesencja filozofii” w Świątyni Literatury - Uniwersytet Narodowy.

Nocna wycieczka „Kwintesencja filozofii” w Świątyni Literatury - Uniwersytet Narodowy.

Turyści mają okazję poznać historię postaci Han Nom.

Przestrzenie kreatywne Hanoi rozszerzyły się również z centrum miasta na obrzeża, stając się atrakcyjnymi i zrównoważonymi produktami turystyki kulturowej dla odwiedzających. Przykładami są deptak wokół starożytnej cytadeli Son Tay (dzielnica Son Tay); punkt meldunkowy i wystawowy w wiosce kadzidełek Quang Phu Cau (gmina Ung Thien); przestrzeń wioski rzemieślniczej w Centrum Doskonałości Wietnamskiej Wioski Rzemieślniczej (gmina Bat Trang); oraz przestrzeń turystyczna społeczności etnicznej Dao w delcie Mekongu (gmina Ba Vi)…

Z perspektywy ekonomicznej, przemysł kulturalny stopniowo staje się nowym filarem wzrostu. W 2024 roku udział tego sektora w PKB stolicy wyniósł około 3,7%, a do 2025 roku ma osiągnąć 5%. Przychody z produktów kulturalnych i kreatywnych, zwłaszcza w dziedzinie gier, treści cyfrowych, rękodzieła, mody i turystyki empirycznej, stale rosną.

Profesor Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego, skomentował: „Najważniejszym osiągnięciem Hanoi po Rezolucji 09 są nie tylko wskaźniki wzrostu, ale także zmiana w podejściu do rozwoju kultury. Przemysł kulturalny nie jest już pojęciem obcym, lecz stał się istotnym elementem strategii rozwoju stolicy. Hanoi jest liderem w kraju w instytucjonalizacji tej dziedziny”.

"

Najważniejszym osiągnięciem Hanoi po przyjęciu Rezolucji 09 nie są wyłącznie wskaźniki wzrostu, ale także zmiana podejścia do rozwoju kulturalnego.

Docent Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego.

Docentka dr Nguyen Thi Thu Phuong, dyrektor Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki (VICAS), skomentowała: „Hanoi jest pionierem w tworzeniu instytucji dla przemysłu kulturalnego – z czym wiele miejscowości wciąż boryka się. Utworzenie Centrum Przemysłu Kulturalnego to nie tylko narzędzie do organizowania i wdrażania polityki, ale także silny sygnał o roli kultury jako filaru rozwoju. Jeśli będzie ono prawidłowo zarządzane, stanie się punktem wyjścia dla dzieł o znaczeniu międzynarodowym, miejscem pielęgnowania talentów i rozwoju wietnamskiego rynku kulturalnego”.

Zdaniem pani Phuong Hanoi musi nadal intensywnie inwestować w infrastrukturę kreatywną, stworzyć specjalny mechanizm finansowy wspierający startupy kulturalne i rozwijać młode zasoby ludzkie, które są kreatywne, mają globalne nastawienie, ale jednocześnie rozumieją narodową tożsamość kulturową.

Na obrzeżach Hanoi powstało wiele atrakcyjnych przestrzeni kreatywnych, a najlepszym przykładem jest wioska produkująca kadzidełka Quang Phu Cau (gmina Ung Thien).

Warto zauważyć, że w rozwoju swojego przemysłu kulturalnego Hanoi umocniło swoją rolę „Miasta Kreatywnego” po dołączeniu do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO w 2019 roku. To wyróżnienie nie tylko wzmacnia jego pozycję na arenie międzynarodowej, ale także otwiera możliwości globalnej współpracy, promując inicjatywy wymiany kulturalnej i łącząc wietnamskich artystów i projektantów ze światową społecznością twórczą.

Jonathan Wallace Baker, szef przedstawicielstwa UNESCO w Wietnamie, stwierdził: „Po ponad pięciu latach od dołączenia do Sieci Miast Kreatywnych, Hanoi stopniowo czyni kulturę kamieniem węgielnym swojego planu rozwoju”.

Jonathan Wallace Baker, szef biura przedstawicielskiego UNESCO w Wietnamie.

"

Jako Miasto Kreatywne UNESCO, Hanoi opracowało szereg działań, które miasto zamierza wdrożyć w nadchodzących latach. I wierzę, że Hanoi wywiązało się z tych zobowiązań w minionym okresie.

Pan Jonathan Wallace Baker

Ciągły postęp w rozwoju kultury i kształtowanie nowego typu człowieka w stolicy pokazuje, że Uchwała nr 09 nie jest tylko wytyczną polityczną, ale naprawdę weszła w życie, stopniowo zmieniając sposób, w jaki postrzegamy, działamy i inwestujemy w sferę kultury i kreatywności.

Od ram polityki do modelu organizacyjnego

Jednak wraz z rozwojem ekosystemu kreatywnego istnieje pilna potrzeba stworzenia modelu organizacyjnego, który umożliwiłby skuteczniejszą koordynację, wsparcie i łączenie zasobów. W odpowiedzi na tę potrzebę, 5 lipca 2025 r. Rada Ludowa Hanoi wydała Uchwałę nr 24/2025/NQ-HĐND w sprawie organizacji i funkcjonowania Centrum Przemysłu Kulturalnego w mieście (zwaną dalej „Uchwałą 24”) oraz Uchwałę nr 25/2025/NQ-HĐND w sprawie strefy rozwoju komercyjnego i kulturalnego w mieście (Uchwała 25).

Te dwie rezolucje stanowią istotny punkt zwrotny w instytucjonalizacji modelu centrów przemysłu kulturalnego – nowego typu wielofunkcyjnej instytucji integrującej kreatywność, produkcję, wystawiennictwo, szkolenia, wymianę i komercjalizację produktów kultury. W związku z tym każde „centrum przemysłu kulturalnego” będzie miniaturowym ekosystemem, punktem zbieżności dla artystów, przedsiębiorstw kulturalnych, badaczy, organizacji społecznych, publiczności i inwestorów. Z tego punktu stopniowo będzie powstawać sieć centrów przemysłu kulturalnego, obejmująca wszystkie gminy i okręgi, zgodnie z lokalną specyfiką i ogólnym kierunkiem rozwoju miasta.

Festiwale Designu Kreatywnego w Hanoi, które odbyły się w latach 2022–2024, były imponujące i przyciągnęły wielu turystów i mieszkańców.

Pan Do Dinh Hong, były dyrektor Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, stwierdził: „Wydanie Rezolucji 24 to konkretny krok w kierunku realizacji strategii dogłębnego rozwoju przemysłu kulturalnego. Model „Centrum Przemysłu Kulturalnego” stworzy warunki do przekształcania zasobów kulturalnych w wartość ekonomiczną, zapewniając jednocześnie zrównoważony rozwój społeczny i tożsamość kulturową. To fundament, na którym Hanoi zbuduje swoją pozycję jako krajowego centrum przemysłu kulturalnego, dążąc do stania się regionalnym centrum przemysłu kulturalnego”.

Uchwała jasno określa model organizacyjny, standardy, mechanizmy finansowe i metody działania Centrów Przemysłu Kultury. W związku z tym miasto promuje dywersyfikację form inwestycji, zwłaszcza partnerstwa publiczno-prywatnego oraz uspołecznianie zasobów. Centra te będą nie tylko służyć środowisku twórczemu, ale także stanowić destynacje kulturalne dla mieszkańców i turystów, organizując spektakle, targi, seminaria, wystawy i wspierając młode talenty.

Podzielając perspektywę osób pracujących w kreatywnych dziedzinach kultury, architekt Doan Ky Thanh, który uczestniczył w wielu projektach kreatywnych w Hanoi, uważa, że ​​uchwała ustanawiająca Centrum Przemysłu Kulturalnego oraz uchwała dotycząca rozwoju stref handlowych i kulturalnych w mieście będą stanowić fundament i podstawę dla osób pracujących w kreatywnych dziedzinach, aby miały więcej mechanizmów, motywacji i pewności siebie, by tworzyć, śmiało inwestować i przekształcać dziedzictwo w aktywa, dzięki czemu kultura stanie się prawdziwym zasobem dla rozwoju wszechstronnych sektorów gospodarki.

"

Te dwie rezolucje otwierają drogę do usunięcia barier politycznych, zwłaszcza w zakresie mechanizmów partnerstwa publiczno-prywatnego, co umożliwi rozwój stołecznej branży kulturalnej.

Architekt Doan Ky Thanh

Z perspektywy biznesowej Tran Thanh Tung, dyrektor My Thanh Entertainment Company, która organizuje wiele wydarzeń kulturalnych, rozrywkowych i technologicznych, powiedział: „Mamy duże oczekiwania, że ​​model Centrum Przemysłu Kulturalnego stworzy wyspecjalizowane przestrzenie robocze dla wielu branż i sektorów kreatywnych. W niektórych wyspecjalizowanych sektorach, takich jak produkcja gier wideo, wiele firm potrzebuje stabilnych siedzib, dostępu do usług prawnych, wsparcia technologicznego, a nawet pomocy finansowej. Centra przemysłu kulturalnego muszą być w stanie świadczyć te usługi, aby utrzymać firmy i zapewnić ich długoterminowe zaangażowanie, a tym samym budować wartość i rentowność”.

Wizja Hanoi wykracza poza cel na rok 2025, stawiając sobie za cel stanie się regionalnym centrum przemysłu kulturalnego do roku 2030 i ośrodkiem międzynarodowym do roku 2045. Aby osiągnąć ten cel, Hanoi zidentyfikowało potrzebę zsynchronizowanego rozwoju centrów przemysłu kulturalnego na wszystkich poziomach: od poziomu miejskiego do poziomu gminy/dzielnicy, od centrów wielkoskalowych po wyspecjalizowane centra dla określonych branż, od obsługi rynku krajowego po kontakty międzynarodowe.

Oprócz kwestii instytucjonalnych, model Centrum zawiera również ambitne aspiracje: przekształcić każdego mieszkańca stolicy w jednostkę kreatywną, każdą przestrzeń miejską w przestrzeń kulturalną, a każdy produkt artystyczny w wartościową markę.

Podczas wielu ostatnich sesji roboczych Sekretarz Generalny To Lam wielokrotnie podkreślał rolę Hanoi w staniu się „wzorem rozwoju kulturalnego całego kraju”. Odzwierciedla to nie tylko polityczną odpowiedzialność stolicy, ale także pilną potrzebę praktycznego rozwoju w erze cyfrowej i głębokiej integracji międzynarodowej.

Pan Nguyen Van Phong, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Hanoi, wziął udział w Festiwalu Projektowania Kreatywnego 2024. Wyraził uznanie dla kreatywnych wysiłków młodej społeczności kreatywnej Hanoi.

Od Rezolucji nr 09, przez Rezolucję nr 24, aż po Rezolucję nr 25, Hanoi wykazało się systematyczną, spójną i konsekwentną polityką, stawiającą kulturę w centrum rozwoju. Przemysł kulturalny to nie tylko trend, ale strategiczny wybór, łączący przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, tradycję i innowację, tożsamość narodową i ducha globalizacji.

Ta podróż nie jest łatwa, ale jeśli będziemy nadal myśleć innowacyjnie, działać zdecydowanie i liczyć na wsparcie wszystkich szczebli rządu, artystów, przedsiębiorstw i społeczności, Hanoi może stać się pionierskim modelem rozwoju kulturalnego – nie tylko dla całego kraju, ale także dla regionu i świata.

Source: https://hanoimoi.vn/bai-1-tien-phong-kien-tao-trung-tam-cong-nghiep-van-hoa-711698.html