VHO – Cytadela z czasów dynastii Ho to nie tylko wspaniała kamienna budowla pośrodku świętej krainy, ale także podziemny skarbiec bogatych i cennych artefaktów. Fragmenty ceramiki, cegły, fundamenty i konstrukcje architektoniczne… odnalezione podczas wykopalisk archeologicznych w ciągu ostatnich 20 lat dostarczyły solidnych dowodów naukowych , potwierdzających integralność i autentyczność – kluczowe czynniki, które przyczyniły się do wpisania Cytadeli z czasów dynastii Ho na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.
Artefakty archeologiczne – „żywi świadkowie” historii
Cytadelę z czasów dynastii Ho zbudowano w niezwykle krótkim czasie, zaledwie w ciągu pierwszych trzech miesięcy 1397 roku, ale do dziś kamienny mur o długości ponad 3,5 km jest nienaruszony, masywny i solidny.
Jednak, aby dogłębnie zrozumieć historię dynastii Ho i udowodnić integralność oraz autentyczność kompleksu zabytkowego, same kamienne mury nie wystarczą. Potrzebne są konkretne dowody na istnienie przestrzeni życiowej, technik budowlanych, życia materialnego i duchowego w cytadeli – i to właśnie jest rola artefaktów archeologicznych.
Od 2004 roku Instytut Archeologii we współpracy z Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho przeprowadził wiele szeroko zakrojonych badań i wykopalisk w kluczowych obszarach śródmieścia, świątyń, ołtarza Nam Giao i okolic.
Dzięki temu odkryto dziesiątki tysięcy artefaktów, w tym cegły, kamienie architektoniczne, ceramikę, brąz, kości zwierząt, węgiel drzewny itp. Większość z nich nadal znajduje się na swoim miejscu, jest nienaruszona, ma wyraźne warstwy kulturowe i daty pokrywające się z krótkim okresem panowania dynastii Ho.
Warto zauważyć, że duża liczba cegieł jest grawerowana znakami chińskimi i nomskimi, oznaczającymi miejsca produkcji cegieł, które służyły do budowy stolicy na poszczególnych etapach. Odzwierciedla to przejście od dynastii Tran do Ho, a następnie do wczesnych dynastii Le. Technika wypalania cegieł, ich kształt i jakość świadczą również o wysokim poziomie wiedzy technicznej i spójności w planowaniu budowy.
Cegły z nadrukowanymi nazwami miejsc nie tylko określają wiek dzieł architektonicznych, takich jak główna sala, świątynie czy ołtarze, ale także służą jako bezpośrednie dowody, pomagając porównywać dokumenty historyczne z odkryciami archeologicznymi.
Nie poprzestając na tym, odkryto ogromne ilości białej ceramiki szkliwionej, celadonu, ceramiki szkliwionej na niebiesko, ceramiki surowej, ceramiki z brązowymi wzorami… Wiele wyrafinowanych artefaktów dekoracyjnych, pochodzących z okresu późnej dynastii Tran – wczesnej dynastii Ho, pochodziło ze słynnych domowych pieców ceramicznych nopoir z wielu złotych okresów historii narodu.
Jest to żywa demonstracja codziennego życia, rytuałów oraz wymiany kulturalnej i przemysłowej między Tay Do a innymi regionami.
W ołtarzu i świątyniach Nam Giao znaleziono kilka szczególnych artefaktów, takich jak pokrywy, podstawki pod lampy, kadzielnice, przedmioty ofiarne itp., ukazujące rytuały oddawania czci niebu i przodkom w intensywnych barwach konfucjańskich.
Relikwie te odzwierciedlają życie duchowe dworu dynastii Ho, przyczyniając się do potwierdzenia autentyczności funkcjonalnego wykorzystania ważnych budowli ceremonialnych.
W szczególności odkryto wiele kamiennych artefaktów architektonicznych, takich jak: wzmocnione filary fundamentowe, cokoły, płyty, stopnie, balustrady, kamienne rygle z czopami i gniazdami... w niemal nienaruszonym stanie. Konstrukcje te pomagają określić skalę, plan, kierunek osi i funkcję budowli, tym samym naukowo odtwarzając ogólną architekturę cytadeli.
Duże, precyzyjnie wykonane, ściśle dopasowane bloki zielonego kamienia świadczą o wysokim poziomie technicznym rzemieślników z czasów dynastii Ho, a także są wyraźnym dowodem na to, jak dobrze organizowano budownictwo w tamtym szczególnym okresie historycznym.
Warto zauważyć, że wszystkie te artefakty archeologiczne odkryto w prawidłowym miejscu starożytnej struktury miejskiej, w nienaruszonym podłożu, co wyraźnie dowodzi ich pierwotnej i autentycznej wartości. Jest to kluczowy czynnik w ocenie UNESCO wyjątkowej globalnej wartości dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho.
Zachowanie artefaktów in situ – zachowanie oryginalnych wartości dla przyszłych pokoleń
W ocenie UNESCO autentyczność nie ogranicza się jedynie do wieku czy techniki, ale obejmuje również oryginalność kontekstu odkrycia i odpowiednie prace konserwatorskie. Cytadela z czasów dynastii Ho jest jednym z niewielu miejsc w Wietnamie wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa, gdzie równolegle prowadzone są prace archeologiczne połączone z konserwacją artefaktów in situ, zgodnie z międzynarodowymi zasadami.
Po każdym wykopalisku artefakty, takie jak fundamenty, podmurówki, cegły drukowane, konstrukcje kamienne itp., są starannie zabezpieczane poprzez przykrycie warstw, użycie geowłókniny, czystego piasku i specjalistycznych membran, aby zapobiec erozji, ograniczyć wpływ warunków atmosferycznych i zachować ich pierwotny stan. Niektóre typowe wykopaliska są również tymczasowo odnawiane i eksponowane na zewnątrz, służąc edukacji społeczności i zwiedzających.
Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho współpracuje obecnie z ekspertami z UNESCO, Instytutu Archeologii i organizacji międzynarodowych w celu digitalizacji wszystkich artefaktów archeologicznych, stworzenia trójwymiarowej bazy danych oraz mapy rozmieszczenia artefaktów. Zastosowanie technologii nie tylko przyczynia się do ochrony artefaktów, ale także otwiera nowe podejście do badań, ekspozycji i komunikacji dziedzictwa.
Warto zauważyć, że wiele typowych artefaktów zostało wybranych, zachowanych i wystawionych w Domu Wystawowym Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho, służąc celom badawczym, turystycznym i edukacyjnym. To sposób na przekształcenie wartości archeologicznych w wartości edukacyjne i zrównoważony rozwój, zgodnie z duchem Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa z 1972 roku.
Wykopaliska, renowacja i konserwacja artefaktów archeologicznych in situ nie tylko przyczyniają się do zachowania autentyczności, ale także tworzą podwaliny pod przyszłe projekty renowacji i interpretacji dziedzictwa. W przypadku starożytnego kompleksu architektonicznego, z którego zachowały się jedynie mury cytadeli, takiego jak Cytadela z czasów dynastii Ho, zachowanie artefaktów archeologicznych w ich pierwotnym miejscu jest kluczem do zachowania pamięci historycznej dla przyszłych pokoleń.
Nieprzypadkowo dziedzictwo cytadeli dynastii Ho zostało uznane przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe zgodnie z kryteriami (ii) i (iv) – czyli wybitnymi dowodami okresu historycznego i typowej formy architektury miejskiej. Oprócz potężnego muru kamiennego, artefakty archeologiczne, nawet te rozbite kawałki ceramiki czy cegły z nadrukowanymi literami, dostarczyły autentycznych, naukowych i przekonujących dowodów na istnienie, ciągłość, funkcjonowanie i poziom rozwoju stolicy Tay Do.
Jak powiedział kiedyś dr Nguyen Giang Hai, były dyrektor Instytutu Archeologii: „Artefaktów archeologicznych nie da się sfałszować. Są żywym dowodem, który pomaga historii mówić w najbardziej szczery sposób. Cytadela z czasów dynastii Ho zachowuje swoją autentyczność nie dzięki solidnym kamiennym murom, ale dzięki warstwom gleby osadowej i nieskazitelnym artefaktom, które spoczywały pod ziemią przez ponad 600 lat”.
Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny To Lam i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man biorą udział w obchodach 80. rocznicy Tradycyjnego Dnia Wietnamskiego Sektora Inspekcyjnego](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Komentarz (0)