Znaki reklamowe zewnętrzne: muszą być zgodne z przepisami

Nie pozwól, aby nielegalne ogłoszenia zepsuły piękno miasta

Fałszywa reklama widziana w przypadku hasła „jeden cukierek jest wart tyle, co cała garść warzyw”

Wiele szyldów reklamowych jest pięknie zaprojektowanych i kolorowych, ale nie wszystkie są zgodne z prawem.

Szyldy reklamowe od dawna są nie tylko narzędziem przekazu informacji biznesowych, ale także przyczyniają się do stworzenia unikalnego wizerunku każdej miejscowości. Istnieje wiele szyldów reklamowych, w które starannie zainwestowano, które charakteryzują się wysoką estetyką i przyczyniają się do stworzenia niepowtarzalnego piękna każdej ulicy, ale wciąż łatwo natrafić na obrazy, które nie są „przyjemne dla oka”, trudne do zrozumienia, a nawet naruszają przepisy dotyczące szyldów reklamowych. Te „wady” nie tylko przyczyniają się do utraty walorów estetycznych miasta, ale także stwarzają wiele potencjalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa.

Wśród nich najczęstsze są wielkogabarytowe szyldy reklamowe, które zasłaniają widoczność i zajmują przestrzeń. Wiele szyldów reklamowych jest umieszczanych bezpośrednio na chodnikach lub w poprzek ścieżek dla pieszych, utrudniając poruszanie się ludzi i zaburzając estetykę miasta.

W trendzie integracji, sytuacja billboardów z obcojęzycznymi napisami, zdominowanymi przez język wietnamski, pojawia się dość często. Wynika to po części z chęci właścicieli lokali i firm, aby stworzyć „atrakcję” lub zrobić wrażenie i przyciągnąć uwagę klientów.

Jest to jednak dość powszechne naruszenie, ponieważ Ustawa o reklamie stanowi, że w przypadku użycia języka obcego, tekst w języku obcym musi być umieszczony pod tekstem w języku wietnamskim, a jego rozmiar nie może być większy od rozmiaru tekstu w języku wietnamskim.

W przeciwieństwie do systemu szyldów reklamowych zaprojektowanych z rozmachem, zawieszanych w „najlepszych” lokalizacjach, na „frontach” sklepów i wieżowców, istnieją szyldy reklamowe umieszczone w nieodpowiednich miejscach. Chodzi tu o szyldy reklamowe zawieszone na słupach energetycznych, drzewach, blokujące ciągi piesze, chodniki…

Ponadto wiele starych, zniszczonych znaków... tworzy nieprofesjonalny wizerunek, psuje miejskie piękno i stanowi potencjalne zagrożenie dla ludzi i pojazdów w pobliżu, zwłaszcza przy złej pogodzie. Nawet znaki ozdobione migającymi światłami w nocy są zbyt jasne i powodują oślepienie, co negatywnie wpływa na przechodniów.

W rzeczywistości, na ulicach, można zaobserwować, że większość szyldów reklamowych jest projektowana i wieszana zgodnie z subiektywnymi życzeniami właścicieli sklepów i punktów usługowych. Szyldy poziome, pionowe, kwadratowe… zależą nie tylko od „fasady”, ale także od upodobań właściciela.

Pani T., właścicielka sklepu meblowego w dzielnicy Phan Dinh Phung, powiedziała: Szczerze mówiąc, poprosiłam wykonawcę o dokonanie pomiarów i znalezienie sposobu na pokrycie „fasady” w nowoczesny, imponujący sposób, a jednocześnie ukrycie wad domu... i nie zwróciłam uwagi na przepisy dotyczące szyldów reklamowych.

Poglądy i sposób, w jaki Pani T. tworzy skuteczne szyldy reklamowe, są również powszechne wśród wielu właścicieli sklepów i firm. Wiele osób zna przepisy dotyczące działalności reklamowej i szyldów reklamowych, ale ich przestrzeganie nie jest wysokie lub celowo „omijają prawo”.

Reklamy upiększają ulice miasta Thai Nguyen, ale nie wszystkie są zgodne z prawem.

Reklamy uliczne przyczyniają się do upiększania ulic, ale nie wszystkie są zgodne z prawem.

Pan Vu Van Huong, dyrektor firmy Viet Bac Advertising and Event Organization Company, szczerze stwierdził: „Prawda jest taka, że większość firm, które drukują i produkują szyldy reklamowe, robi to zgodnie z wymaganiami klientów. W związku z tym szyldy i billboardy są często bardzo zróżnicowane pod względem typów i rozmiarów i nie spełniają żadnych standardów. Firmy chcą tworzyć najbardziej wyjątkowe i imponujące szyldy i billboardy, nie zwracając uwagi na przepisy prawne w tej kwestii”.

Pani Duong Thuy Phuong, zastępca kierownika Departamentu Zarządzania Kulturą w Departamencie Kultury, Sportu i Turystyki, powiedziała: Zarządzanie działalnością reklamową w prowincji jest nadal trudne, ponieważ planowanie rozwoju społeczno -gospodarczego poszczególnych miejscowości nie jest powiązane z planowaniem reklamowym prowincji. Forma reklamy zewnętrznej, w postaci dużych paneli, reklam na szyldach, billboardach i banerach, nie jest jeszcze ujednolicona i nie spełnia standardów; reklama drobna na papierze, nadruki na ścianach biur, roboty publiczne... są nadal popularne, co prowadzi do utraty walorów estetycznych miast.

Ponadto wiele organizacji i osób nie powiadamia właściwych organów o treściach reklamowych, co utrudnia ich nadzór i zarządzanie. W przypadku szyldów reklamowych najczęstszymi naruszeniami są: ich zbyt duży rozmiar, montaż w niewłaściwym miejscu, nieodpowiednia treść, a zwłaszcza używanie języków obcych, z wyłączeniem języka wietnamskiego, zgodnie z przepisami.

W 2024 roku i w pierwszych sześciu miesiącach 2025 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki otrzymał 263 zgłoszenia dotyczące produktów reklamowych. 100% zgłoszeń reklamowych zostało otrzymanych i rozpatrzonych prawidłowo, w wyznaczonym terminie. W rzeczywistości jednak wciąż istnieją „drobne niedociągnięcia” (o których mowa w powyższym artykule), które należy poprawić, aby wygląd miasta był prawdziwie nowoczesny i cywilizowany.

Wiele szyldów reklamowych jest pięknie zaprojektowanych i kolorowych, ale nie wszystkie z nich są zgodne z prawem. Na zdjęciu: Niektóre szyldy reklamowe na ulicy Bac Son (Thai Nguyen) naruszają przepisy dotyczące napisów z elementami obcymi.

Niektóre szyldy reklamowe na ulicy Bac Son w dzielnicy Phan Dinh Phung naruszają przepisy dotyczące napisów zawierających elementy obce.

W obliczu powyższej sytuacji Departament Kultury, Sportu i Turystyki ukończy i zaleci Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu wydanie Planu reklamy zewnętrznej w prowincji Thai Nguyen na lata 2025–2030.

Jednocześnie wszystkie szczeble i sektory skupią się na poprawie efektywności zarządzania państwem, propagowaniu propagandy i kompleksowym wdrażaniu Prawa Reklamy oraz powiązanych z nim dokumentów prawnych w agencjach, organizacjach, osobach i przedsiębiorstwach...

Naruszenia oznakowania reklamowego będą skutkować sankcjami administracyjnymi.

Umieszczanie billboardów na chodnikach, naklejanie ulotek na słupach elektrycznych, budowanie zielonych drzew, nieprawidłowe lub niepełne pisanie wietnamskich nazw na znakach… to częste wykroczenia w działalności związanej z reklamą zewnętrzną, które podlegają sankcjom administracyjnym.

Artykuł 48 Dekretu 38/2021/ND-CP przewiduje kary administracyjne za naruszenia przepisów dotyczących znaków:

1. Za jeden z następujących czynów wymierza się karę pieniężną w wysokości od 5 do 10 milionów VND:

a) Nieumieszczenie na tablicy informacyjnej nazwy bezpośredniego organu zarządzającego, nazwy zakładu produkcyjno-gospodarczego zgodnie z zaświadczeniem o rejestracji działalności gospodarczej lub zaświadczeniem o rejestracji przedsiębiorstwa, adresu i numeru telefonu;

b) Stosowanie znaków o rozmiarach niezgodnych z przepisami.

2. Karę pieniężną w wysokości od 10 do 15 milionów VND wymierza się za jeden z następujących czynów:

a) Nieprawidłowe lub niepełne napisanie wietnamskiej nazwy na szyldzie;

b) Na szyldzie nie należy pisać po wietnamsku, lecz wyłącznie w językach obcych;

c) umieszczać na szyldzie nad nazwą wietnamską nazwy własne, skróty i nazwy transakcji międzynarodowych w językach obcych;

d) Wyświetlanie na szyldzie nazwy, skrótu lub nazwy transakcji międzynarodowej w języku obcym, przy użyciu czcionki o rozmiarze przekraczającym trzy czwarte rozmiaru czcionki wietnamskiej;

d) Wysokość pionowego znaku przekracza wysokość podłogi, na której znak się znajduje.

3. Za jeden z następujących czynów wymierza się karę pieniężną w wysokości od 15 do 20 milionów VND:

a) wieszanie, ustawianie, umieszczanie lub mocowanie znaków blokujących drogi ewakuacyjne i ewakuacyjne;

b) wieszanie, ustawianie, umieszczanie lub mocowanie znaków, które wkraczają na chodniki lub drogi, utrudniając ruch publiczny;

c) Wieszanie, ustawianie, umieszczanie lub przytwierdzanie znaków, które szkodzą estetyce.

Source: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/bien-hieu-quang-cao-ngoai-troi-can-dung-quy-dinh-c560744/