Zmień więzienie w rewolucyjną szkołę

Na początku roku szkolnego 1950–1951, widząc miażdżące zwycięstwo na granicy, Studencki Związek Oporu Trung Vuonga pod przewodnictwem pani Do Hong Phan z radością wpadł na pomysł uczczenia zwycięstwa poprzez następujące działania: wywieszenie czerwonej flagi z żółtą gwiazdą wykonaną z materiału, odpalanie petard, rozdawanie ulotek...

7 listopada 1950 roku uroczystość odniosła wielki sukces, ekscytując młodzież Hanoi , ale jednocześnie rozpalając gniew wroga. Aresztowano szereg uczniów Trung Vuong, w tym panią Phan.

„W Secret Service bili mnie, aż moja twarz zrobiła się czarna i sina. Potem zabrali mnie do więzienia. Moi przyjaciele i ja musieliśmy znosić tortury kamerami elektrycznymi” – wspominała pani Phan z dreszczem.

Całe jej ciało drżało od wstrząsów elektrycznych, ale nie chciała nic powiedzieć. Miała miskę ryżu, rozbiła ją i podcięła sobie nadgarstek, żeby popełnić samobójstwo.

Po dowiedzeniu się o incydencie francuscy żołnierze zabrali ją do szpitala Phu Doan (obecnie Szpital Viet Duc) na leczenie. Tam pani Phan została umieszczona w pokoju dla kobiet, pod opieką dwóch strażników przez całą dobę. Po powrocie do zdrowia przenieśli ją do więzienia dla kobiet Hoa Lo.

Tutaj pani Phan była bita, ale otrzymywała również opiekę i wsparcie od więźniarek politycznych . Po ponad dwóch miesiącach pobytu w więzieniu Hoa Lo, francuscy koloniści wypuścili ją 21 stycznia 1951 roku, ponieważ nie miała jeszcze 18 lat.

Innym członkiem młodzieżowego ruchu oporu uwięzionym w więzieniu Hoa Lo był pan Duong Tu Minh, najmłodszy syn profesora Duong Quang Hama.

Podczas nauki w szkole Chu Van An, pan Minh i jego siostra Duong Thi Cuong uczestniczyli w studenckiej organizacji oporu, której głównym zadaniem było organizowanie zajęć dla uczniów szkół ruchu oporu, polegających na wydawaniu tajnych gazet, rozprowadzaniu ulotek, wywieszaniu flag i propagowaniu ruchu oporu...

Latem 1950 roku wróg rozpoczął kampanię terroryzowania ruchu, aresztując ponad 100 studentów, w tym pana Minha i jego siostrę. Z powodu braku dowodów zostali oni jednak zwolnieni po dwóch tygodniach.

Wkrótce po wyjściu z więzienia pan Duong Tu Minh został przyjęty do Związku Młodzieży Ocalenia Narodowego w Hanoi. Był jednym z aktywnych uczestników druku i dystrybucji tajnej gazety Związku Studentów Oporu w Hanoi, zatytułowanej „Nhua Song”.

W październiku 1952 roku, dzięki donosowi, domowa drukarnia pana Minha została zdemaskowana. W rezultacie, mając zaledwie 17 lat, pan Minh został aresztowany po raz drugi.

Wróg wiedział, że był on aktywnym członkiem ruchu, więc gdy trafił do więzienia Hoa Lo, zapewniono mu „specjalną opiekę” i torturowano go, zakładając mu druty wokół uszu i rażąc prądem przez cały okres pobytu w więzieniu.

Wspominając czasy „leżenia na cierniach i kosztowania żółci”, powiedział: „Strażnicy więzienni karmili nas zepsutym jedzeniem, poniżali więźniów, a następnie bili i polewali nas silnymi wężami ogrodowymi. Przywódcy byli więzieni w ciemnym więzieniu Cachot (ciemnym więzieniu, w którym karano więźniów głoszących rewolucyjną propagandę). Więźniowie byli trzymani w izolacji, w nocy skuwani kajdankami, zmuszani do jedzenia, spania i korzystania z toalety na miejscu, podłoga była przechylona do góry nogami, aby więźniowie nie mogli się położyć. Po krótkim czasie więźniowie cierpieli na obrzęki, niewyraźne widzenie i świerzb z powodu braku higieny, światła i tlenu. Na ścianie było tylko jedno małe okienko wielkości dłoni, przez które wpadało światło, powodując, że każdy stawał się psychicznie wyczerpany”.

Pan Minh był przesłuchiwany w wielu sprawach związanych z gazetą „Nhua Song”, ale odmówił udzielenia odpowiedzi. Chociaż chcieli skazać pana Minha i jego towarzyszy za poważne przestępstwa, z powodu braku wystarczających dowodów, rząd kolonialny wydał nakaz tymczasowego zwolnienia i zwolnił pana Minha i jego trzech przyjaciół za kaucją.

Według pana Duong Tu Minha, pomimo surowego reżimu więziennego i licznych okrutnych tortur, wrogowi wciąż nie udało się stłumić woli i patriotyzmu komunistycznych żołnierzy. Więźniowie byli niezłomni i zdeterminowani, znajdując sposoby na kopanie tuneli i ucieczkę. Co więcej, pan Minh nadal otrzymywał pomoc, szkolenie, edukację i dojrzałość od komunistycznych żołnierzy.

Zajęcia z polityki i kultury, języków obcych i przemówień były potajemnie organizowane przez komórkę Partii Więziennej Hoa Lo. Brakowało przyborów szkolnych, więc cementowa podłoga została zamieniona w tablicę, a wapno służyło jako kreda, którą ścierano po lekcjach.

Z biegiem lat czas potrafi wymazać wiele rzeczy, ale dla pana Minha dni walki z wrogiem w „piekle na ziemi” są na zawsze niezapomniane.

Pan Minh został poproszony o udział w nauczaniu współwięźniów, podczas gdy inni, którzy znali język francuski, zostali wyznaczeni na szefów obozowego komitetu przedstawicielskiego, co pozwoliło im na bezpośredni kontakt z naczelnikiem i walkę o ochronę praw więźniów.

Pan Minh wciąż wyraźnie pamięta, że w sylwestra 1953 roku wszystkie obozy jenieckie wywiesiły czerwone flagi z żółtymi gwiazdami i własnoręcznie narysowanymi portretami prezydenta Ho. Rankiem pierwszego dnia Nowego Roku obozy udekorowano flagami pokoju i papierowymi kwiatami brzoskwini. Kierownictwo obozów zorganizowało zawody w przeciąganiu liny, mecze szachowe i występy artystyczne.

„My, zachodni strażnicy, również staliśmy i obserwowaliśmy. Nie rozumieli, a nawet gdyby rozumieli, trudno by im było obalić ukryte znaczenie myśli więźniów ruchu oporu, którzy pragnęli niepodległości i wolności, a także taktownie krytykowali kolonizatorów, którzy najechali kraj. Z przyjemnością zanurzyłem się w tych pełnych życia zmaganiach i zapomniałem o całym smutku związanym z koniecznością świętowania Tet w więzieniu” – powiedział pan Minh.

Innym żołnierzem rewolucyjnym w więzieniu Hoa Lo był zasłużony nauczyciel Nguyen Tien Ha (nazwisko rodowe: Nguyen Huu Tu, urodzony w 1928 r.), członek Związku Młodzieży Ocalenia Narodowego Hoang Dieu (Hoang Dieu to tajna nazwa Hanoi).

W 1949 roku pan Nguyen Tien Ha był członkiem drużyny miejskiej Hanoi. W maju 1950 roku, w zaciętej bitwie z wrogiem, został schwytany i przewieziony do Secret Service (obecnie Komendy Głównej Policji Miejskiej Hanoi przy Tran Hung Dao 87).

Pan Ha i kilku innych towarzyszy przekopało się przez mur, aby uciec z więzienia, ale w drodze do bazy zostali ponownie otoczeni i schwytani przez wroga. Tym razem musiał znosić wielokrotnie brutalniejsze tortury.

„Pozwolono nam polecieć samolotem, co oznaczało powieszenie nas na krokwi, porażenie prądem, następnie łodzią podwodną i wrzucenie do zbiornika z wodą, gdzie mieliśmy się udusić, ale byliśmy zdeterminowani, żeby niczego nie ujawnić” – wspominał pan Ha.

Dwóch braci, pan Nguyen Tien Ha (alias Nguyen Huu Tu) i Ta Quang Chien (alias Nguyen Huu Van). Pan Chien był jednym z ośmiu ochroniarzy wymienionych przez wujka Ho: Truong, Ky, Khang, Chien, Nhat, Dinh, Thang, Loi. (Zdjęcie: NVCC)

Zasłużony nauczyciel Nguyen Tien Ha był kiedyś członkiem Związku Młodzieży Ocalenia Narodowego Hoang Dieu. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Brał udział w działalności rewolucyjnej jako profesor. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Jego młodzieńcze wspomnienia zostały zachowane w tej książce. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Otrzymał od państwa tytuł Zasłużonego Nauczyciela oraz wiele innych zaszczytnych odznaczeń. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Po brutalnym pobiciu pan Ha został przewieziony do więzienia Hoa Lo. Tam, dzięki opiece i lekarstwom udzielonym przez towarzyszy, stopniowo wracał do zdrowia. Został wybrany przez towarzyszy do Komitetu Partii, a następnie objął stanowisko sekretarza więzienia, kontynuując walkę w obozach, jednocześnie organizując zajęcia kulturalne, polityczne i językowe.

Pod koniec 1952 roku, gdy nie udało się skazać pana Ha, wróg go uwolnił. Natychmiast po wyjściu z więzienia próbował nawiązać kontakt z jednostką, działając półpublicznie pod pseudonimem profesora Tran Huu Thoa. Od tego czasu kontynuował działalność rewolucyjną na rzecz edukacji.

Tak więc wytrwała i bohaterska rewolucyjna walka mieszkańców Hanoi w znacznym stopniu przyczyniła się do „zwycięskiego powrotu Hanoi”, a następnie, po dziewięciu latach oporu przeciwko Francuzom, 10 października 1954 r. armia wyzwoleńcza wkroczyła do stolicy, a na maszcie Hanoi dumnie powiewała flaga narodowa.