Konieczne są dalsze wyjaśnienia dotyczące kategorii podmiotów dotkniętych pandemią COVID-19, które kwalifikują się do obniżonych opłat za dzierżawę powierzchni gruntów i wód.

(Chinhphu.vn) - Rząd właśnie wydał rezolucję 76/NQ-CP w sprawie podmiotów uprawnionych do obniżki opłat za dzierżawę powierzchni gruntów i wód w ramach rezolucji rządu nr 07/NQ-CP z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie obniżki opłat za dzierżawę powierzchni gruntów i wód na rok 2022 dla podmiotów dotkniętych epidemią COVID-19.

Uchwała 76/NQ-CP wyjaśnia tematy zawarte w artykule 1 Uchwały Rządowej nr 07/NQ-CP z dnia 30 stycznia 2023 r. w następujący sposób:

Wpływ pandemii COVID-19, określony w artykule 1 Uchwały Rządu nr 07/NQ-CP, ma charakter ogólny i oddziałuje na gospodarkę narodową. Organizacje, jednostki, przedsiębiorstwa, gospodarstwa domowe i osoby fizyczne, które obecnie dzierżawią grunty i wody bezpośrednio od państwa na podstawie decyzji, umów lub zaświadczeń o prawach użytkowania gruntów, własności domów i innych aktywów związanych z gruntami, wydanych przez właściwe organy państwowe, w formie rocznych opłat dzierżawnych za grunty i wody, kwalifikują się do obniżki opłat dzierżawnych za grunty i wody, zgodnie z artykułem 1 Uchwały Rządu nr 07/NQ-CP z dnia 30 stycznia 2023 r.

W przypadku dzierżawców gruntów i wód, którzy złożyli jeden komplet dokumentów wnioskujących o obniżenie czynszu dzierżawnego za powierzchnię gruntów i wód na rok 2022, zgodnie z postanowieniami artykułu 2 uchwały nr 07/NQ-CP, stosuje się postanowienia niniejszej uchwały (w tym dokumenty wnioskujące o obniżenie czynszu dzierżawnego za powierzchnię gruntów i wód, które dzierżawca złożył zgodnie z przepisami, ale które nie zostały jeszcze przetworzone do dnia wejścia w życie niniejszej uchwały).

* Zgodnie z artykułem 1 Uchwały nr 07/NQ-CP, 30% obniżka opłat za dzierżawę powierzchni gruntów i wód na rok 2022 zostanie zastosowana do organizacji, jednostek, przedsiębiorstw, gospodarstw domowych i osób fizycznych, które obecnie dzierżawią grunty bezpośrednio od Państwa na podstawie decyzji, umów lub zaświadczeń o prawach użytkowania gruntów, własności domów i innych aktywów związanych z gruntami, wydanych przez właściwe organy państwowe w formie rocznych opłat za dzierżawę gruntów, ze względu na wpływ pandemii COVID-19.

Portal Rządu Wietnamu

Źródło: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm