Zdjęcie zrobione w sali wykładowej uniwersytetu

Leżąc bezsennie w nocy, czasami w mojej głowie pojawiał się obraz moich przyjaciół, ten czy tamten opowiadał mi, że w dniu wręczenia dyplomu ich rodzice, przyjaciele i krewni przyjdą świętować. Patrząc wstecz, przez cztery lata byłem jedynym, który jadł, uczył się i pracował. Nie chodzi o to, że moi rodzice nie dbali o swoje dzieci, ale sposób, w jaki rodzice na wsi dbają o nie, jest bardzo prosty – dla nich samo zapewnienie dzieciom edukacji jest wystarczające i kompletne.

Moje rodzinne miasto znajduje się około 300 km od miasta, w którym studiuję. Nie jest zbyt blisko, ale też nie jest zbyt daleko. Moi rodzice są rolnikami, pracują na polu, hodują świnie i kury przez cały rok. Oboje nie ukończyli szkoły średniej. Podobnie jak inne dzieci w wiosce, rzadko rozmawiam z rodzicami. Po części dlatego, że moi rodzice są zajęci całymi dniami, pracując w polu i na targu, aby zbudować życie i szczęście rodzinne.

Bałam się, że jeśli się odezwę, rodzice mnie zlekceważą, tak jak poprzednio, kiedy wyrażałam swoją opinię. Bałam się, że pomyślą, że to tylko ceremonia ukończenia szkoły, o co tyle szumu? Bałam się, że moi rodzice będą musieli spędzić kilka dni pracując w domu, żeby dojeżdżać tam i z powrotem. Bałam się też wysokich kosztów podróży do Hanoi . Oczywiście w tym okresie byłam też niezależna i mogłam pracować na pół etatu, żeby pokryć część wydatków, i byłam gotowa zapłacić za podróż rodziców. Bałam się też, że przegapię wspaniałą chwilę, kiedy moja rodzina była świadkiem moich czterech lat starań o uzyskanie doskonałego dyplomu. Taka chwila zdarza się tylko raz w życiu. Chciałam też, żeby moi rodzice wiedzieli, że ich dzieci uczyły się w szkole z takimi udogodnieniami przez ostatnie cztery lata. Nie obwiniajcie moich rodziców, pytając, dlaczego nie chodzili do szkoły swoich dzieci przez te wszystkie lata? Ponieważ moja rodzina była tak biedna, kiedy zapisałam się do szkoły, żeby zaoszczędzić pieniądze, zrobiłam to sama.

Zmartwienia wciąż powracały i w końcu powiedziałem rodzicom, że chcę być z nimi i młodszym bratem w dniu wręczenia dyplomu. Wbrew temu, co myślałem, rodzice uśmiechnęli się i od razu się zgodzili. Mama obiecała, że poinformuje klientów na targu, żeby zamknęli go na kilka dni. Ojciec przygotowywał paszę dla bydła, zajmował się ogrodem i poprosił kogoś, żeby przyszedł i zajął się domem.

Po tylu podróżach tam i z powrotem, nie wiem, dlaczego tym razem spotkanie z rodzicami tak bardzo mnie zdenerwowało. W dniu, w którym odbierałem rodziców i młodszego brata z dworca autobusowego, widziałem całą rodzinę podekscytowaną, z uśmiechami na twarzach. Mama ciągle pytała mnie o ceremonię ukończenia szkoły, o moich przyjaciół, o nauczycieli i o moje plany po ukończeniu szkoły. Tata był cichszy, po prostu stał i obserwował wszystko dookoła, ale wiedziałem, że jest bardzo szczęśliwy.

A potem nadszedł dzień ceremonii ukończenia studiów, włożyłam togę licencjacką, weszłam na scenę, by odebrać tytuł wzorowego studenta za wszystkie cztery lata nauki. Spojrzałam na siedzenia pod widownią i zobaczyłam moich rodziców siedzących tam z promiennym uśmiechem. Całe życie moi rodzice ciężko pracowali w polu, a wyjazdy do miasta były przeznaczone na badania lekarskie i leczenie, nie wiedząc, czy sala wykładowa uniwersytetu jest kwadratowa, okrągła, czy zdeformowana. Nie tylko dla mnie, ale i dla moich rodziców, ten czas był prawdopodobnie jednym z nielicznych i wyjątkowych w ich życiu.

Po otrzymaniu dyplomu, mój ojciec trzymał go w dłoni i uważnie mu się przyglądał. Mama obracała go w tę i z powrotem, po cichu odczytując imię córki, jej kierunek studiów i to, że ukończyła studia z wyróżnieniem. Potem zaprowadziłem mamę na dziedziniec szkoły, gdzie duże tablice zachęcały nowych inżynierów i absolwentów do robienia zdjęć. Zdjąłem togę licencjacką i założyłem ją ojcu, a czapkę licencjacką mamie. Poprosiłem fotografa o zrobienie pięknego zdjęcia. Wszystkie wcześniejsze lęki i zmartwienia zniknęły, choć tego nie zauważyłem.

Uświadomiłem sobie, że minęło dużo czasu, odkąd moja rodzina miała zdjęcie ze wszystkimi członkami. Minęło dużo czasu, odkąd widziałem uśmiechniętych rodziców i młodszego brata. Uświadomiłem sobie również, że moi rodzice nie byli tak trudni w nawiązywaniu kontaktu i kontakcie, jak mi się wydawało. Po prostu nie otworzyłem serca, aby lepiej ich zrozumieć.

Następnego dnia poszłam do studia fotograficznego, żeby zrobić duże zdjęcia do powieszenia w moim pokoju. Nigdy nie kochałam mojej rodziny tak mocno jak teraz. Moja rodzina jest moim wsparciem, miejscem, do którego mogę wrócić, gdy czuję się niepewnie lub zmęczona. Chociaż dzieli nas setki kilometrów i nie mieszkam już z rodzicami, dla mnie: oni zawsze są ze mną. Uświadomiłam sobie również, że moje szczęście jest niedaleko, tuż w mojej rodzinie, dzięki radosnym zdjęciom całej mojej rodziny z uroczystości ukończenia studiów.

Ngoc Linh

Source: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/buc-anh-chup-tren-giang-duong-dai-hoc-fb81121/