Specjalna sesja konsultacyjna w najdalej na północ wysuniętym punkcie kraju.

Uczniowie podnoszą ręce, aby zadać pytania panelowi doradczemu w programie - Zdjęcie: DUYEN PHAN

Punktem kulminacyjnym sesji doradczej była seria dociekliwych pytań zadanych przez czterech uczniów na temat nauki języków. Bao Tran, uczeń 12. klasy liceum Tran Van Thoi, zapytał: „W dzisiejszych czasach uczniowie mogą uczyć się angielskiego w ośrodkach i zdobywać certyfikaty, więc czy porzucenie prawie czterech lat nauki i uzyskanie tytułu licencjata z języka angielskiego to strata czasu?”

My Thuong zastanawiał się: Czy sztuczna inteligencja (AI) zastąpi ludzkich tłumaczy? Dwóch innych studentów nadal zastanawiało się, czy rosnąca liczba osób znających angielski doprowadzi do nasycenia w nauce tego języka? I czym różni się dzisiejsze nauczanie języka angielskiego od nauczania języka angielskiego?

Dr Pham Tan Ha, prorektor Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych (Narodowy Uniwersytet Wietnamski w Ho Chi Minh), uważa, że ​​rozwijanie zdolności językowych nie jest proste. Język to proces nauki, który trwa od 4 do 10 lat, a nawet dłużej.

W trakcie tego procesu uczniowie nie tylko nabywają umiejętności słuchania, mówienia, czytania i pisania, ale także zyskują dogłębną wiedzę na temat budowy wyrazów i zdań, tłumaczenia, interpretacji i umiejętności nauczania.

Będziesz również musiał znać literaturę, sztukę i kulturę kraju, którego języka się uczysz. Tego nie mogą zapewnić centra językowe ani programy certyfikacyjne; powinien to być program uniwersytecki. „Wielu kandydatów ma już wyniki IELTS na poziomie 7,5 lub 8,0, ale mimo to decyduje się na studia licencjackie z języka angielskiego, ponieważ program uniwersytecki oferuje wartości, których nie może zapewnić certyfikat” – powiedział pan Ha.

Dr Pham Tan Ha zauważył ponadto, że student, który dobrze zna języki obce, powinien również dobrze władać… językiem wietnamskim. Obecnie wielu studentów bardzo dobrze radzi sobie z tłumaczeniem z wietnamskiego na angielski, ale napotyka problemy podczas tłumaczenia z angielskiego na wietnamski. Nie wiedzą, których wietnamskich słów używać poprawnie.

Odnosząc się do sztucznej inteligencji, pan Ha radził kandydatom, aby byli spokojni, ponieważ sztuczna inteligencja nie jest jeszcze w stanie zastąpić człowieka. Sztuczna inteligencja nie rozumie psychologii, emocji ani kontekstu rozmowy, a tylko ludzie potrafią je dokładnie przetłumaczyć.

Dziś rano, 17 marca, program rekrutacji na studia i doradztwa zawodowego będzie kontynuowany wśród uczniów w prowincji Bac Lieu. Program odbędzie się na terenie kampusu liceum Bac Lieu (ul. Nguyen Tat Thanh, dzielnica 5, miasto Bac Lieu).

Źródło: https://tuoitre.vn/buoi-tu-van-dac-biet-noi-dia-dau-to-quoc-20240316224616278.htm