Przedstawiciele gmin, dzielnic i miast oraz urzędnicy państwowi zostają przeniesieni do listy płac administracyjnych.

Kinhtedothi - Rano 19 listopada, podczas sesji tematycznej, Miejska Rada Ludowa zatwierdziła przepisy dotyczące przekształcania kadr i urzędników państwowych pracujących w gminach, okręgach i miastach w kadry i urzędników państwowych w ramach administracyjnej listy płac; rekrutację, wykorzystanie i zarządzanie kadrami i urzędnikami państwowymi pracującymi w gminach, okręgach i miastach w mieście.

Niniejsza treść wprowadzana jest zgodnie z postanowieniami ust. 1, art. 15, pkt a, ust. 3, art. 52 ustawy Prawo stołeczne.

Dyrektor Miejskiego Departamentu Spraw Wewnętrznych Tran Dinh Canh przedstawił raport na spotkaniu.

Według raportu Miejskiego Komitetu Ludowego, w obecnej praktyce pracownicy zatrudnieni w gminach, okręgach i miejscowościach w mieście, zgodnie z postanowieniami Dekretu Rządowego nr 33/2023/ND-CP z dnia 10 czerwca 2023 r., to urzędnicy wybieralni , którzy nie zostali jeszcze mianowani na stanowiska urzędnicze (jedynie wynagrodzenie jest ustalane na podstawie stopnia służbowego). Niektórzy urzędnicy nie spełniają wymaganych standardów (nie posiadają wykształcenia wyższego) lub posiadają tytuł urzędnika po przejściu na emeryturę.

Tymczasem urzędnicy gminni prowadzą pilotażowe działania mające na celu przekształcenie ich w urzędników administracji publicznej, mianowanych na stanowisko urzędnika służby cywilnej zgodnie z rozporządzeniem rządu nr 32/2021/ND-CP z dnia 29 marca 2021 r. (niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 1 stycznia 2025 r.). Urzędnicy gminni są rekrutowani przez komitety ludowe powiatów i miast.

Zatrudnienie urzędników gminnych nie jest jeszcze ściśle powiązane. Przy przenoszeniu urzędników gminnych do wyspecjalizowanych agencji z poziomu powiatu i wyżej, nadal konieczne jest sprawdzenie ich przydatności do wymagań danego stanowiska. Zespół urzędników gminnych i miejskich nie został mianowany na stanowiska urzędnicze (jedynie ich wynagrodzenia są ustalane według stopnia). Urzędnicy gminni i miejscy są rekrutowani przez Komitety Ludowe powiatów i miast. Niektórzy urzędnicy gminni i miejscy nie posiadają wykształcenia wyższego wymaganego na danym stanowisku.

Delegaci zagłosowali za przyjęciem rezolucji.

W celu przekształcenia kadr i urzędników państwowych pracujących w gminach, dzielnicach i miastach w kadry i urzędników państwowych w ramach administracyjnej listy płac, aby zapewnić standardy zgodne z obowiązującymi przepisami; w celu rekrutacji, zarządzania i wykorzystywania urzędników państwowych pracujących w gminach, dzielnicach i miastach zgodnie z postanowieniami ustawy o kadrach i urzędnikach państwowych, konieczne jest wydanie uchwały Miejskiej Rady Ludowej o charakterze prawnym w celu wdrożenia długoterminowej konwersji kadr i urzędników państwowych gmin, dzielnic i miast na kadry i urzędników państwowych w ramach administracyjnej listy płac; w celu rekrutacji, wykorzystania i zarządzania kadrami i urzędnikami państwowymi pracującymi w gminach, dzielnicach i miastach w Hanoi .

Celem przekształcenia kadr i urzędników państwowych pracujących w gminach, okręgach i miastach w kadry i urzędników państwowych zgodnie z postanowieniami ustawy o kadrach i urzędnikach państwowych w ramach płac administracyjnych jest coroczna realizacja zadań w powiatach, miastach i miasteczkach w Hanoi; rekrutacja, wykorzystanie i zarządzanie kadrami i urzędnikami państwowymi pracującymi w gminach, okręgach i miasteczkach w Hanoi muszą odbywać się zgodnie z zasadą jedności, zgodnie z przepisami i spełniać wymogi reformy administracyjnej, szybko i skutecznie.

Treści te nie zostały uregulowane ani nie różnią się od regulacji zawartych w dokumentach rządowych. Jednocześnie przezwyciężają one trudności i niedociągnięcia oraz rozwiązują praktyczne problemy pojawiające się w procesie budowy i rozwoju Stolicy. Wnioskodawcami są kadry i urzędnicy służby cywilnej pracujący w gminach, okręgach i miastach Hanoi; odpowiednie agencje, organizacje i osoby prywatne w Hanoi.

Przedstawiając wcześniej raport z przeglądu na spotkaniu, Przewodniczący Komitetu Prawnego Miejskiej Rady Ludowej, Duy Hoang Duong, stwierdził, że Komitet Prawny zasadniczo zgadza się z treścią projektu Uchwały, precyzującą klauzulę 1, artykuł 15 Ustawy Stołecznej. Jednocześnie podkreślił, że kadry i urzędnicy państwowi pracujący w gminach, okręgach i miastach, którzy są przekształcani w kadry i urzędników państwowych w ramach administracyjnej listy płac, muszą zapewnić warunki i standardy określone dla kadr i urzędników państwowych, aby zapewnić poprawę jakości kadr i urzędników państwowych w mieście.

Przekształcenie kadr i urzędników państwowych pracujących w gminach, okręgach i miastach w kadry i urzędników państwowych pracujących na podstawie płac administracyjnych; rekrutacja, wykorzystanie i zarządzanie kadrami i urzędnikami państwowymi pracującymi w gminach, okręgach i miastach w Hanoi musi odbywać się publicznie, przejrzyście, zgodnie ze standardami i przedmiotami określonymi w Uchwale.

Source: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-can-bo-cong-chuc-xa-phuong-thi-tran-duoc-chuyen-sang-bien-che-hanh-chinh.html