Historia cierpienia wojny z perspektywy syna ognistej krainy Quang Tri.

Historia poświęceń i strat poniesionych przez rodzinę Tran Khanh Phoi podczas wojny, mimo że już dawno się skończyła, oraz współczucie syna ogarniętej wojną krainy Quang Tri, głęboko nas poruszyły...

Pan Tran Khanh Phoi, zastępca dyrektora Departamentu Spraw Zagranicznych Quang Tri, podzielił się wzruszającą historią swojej rodziny podczas uroczystości upamiętniającej 50. rocznicę powstania Wietnamskiej Agencji Poszukiwań Osób Zaginionych (VNOSMP) i 35. rocznicę wspólnej operacji poszukiwania amerykańskich żołnierzy zaginionych w akcji (MIA), która odbyła się 8 czerwca 2023 r.

Historie, którymi podzielił się pan Tran Khanh Phoi, zastępca dyrektora Departamentu Spraw Zagranicznych Quang Tri, podczas uroczystości upamiętniającej 50. rocznicę powstania Wietnamskiej Agencji Poszukiwań Osób Zaginionych (VNOSMP) oraz 35. rocznicę wspólnej operacji poszukiwania amerykańskich żołnierzy zaginionych w akcji (MIA) 8 czerwca, nie dają mi spokoju. Dziś, w Dniu Inwalidów i Męczenników Wojennych, 27 lipca, zadzwoniłem do niego, a on opowiedział mi więcej historii i wspomnień z wojny, która, choć dawno minęła, jest dla jego rodziny prawdziwie niezapomniana…

Pan Tran Khanh Phoi urodził się w bardzo biednej rodzinie i dorastał w obozie koncentracyjnym założonym przez reżim Republiki Wietnamu na południowym brzegu rzeki Ben Hai. Jego dzieciństwo było pełne aresztowań, więzień, bomb, kul, śmierci i tragedii. Głód i ubóstwo. Taka była sytuacja w jego rodzinnym miasteczku w tamtym czasie i, jak wiele innych wietnamskich wiosek, musiało ono znosić ciągłe wojny. Pamięta, że ​​nigdy nie zjadł pełnego posiłku…

Wspominając poświęcenia i straty swojej rodziny, Phoi załamał się ze wzruszenia, gdy przypomniał sobie obraz swojego ojca zastrzelonego przez południowowietnamskiego żołnierza tuż przed ich domem 25 sierpnia 1968 roku. W tamtym czasie był zaledwie sześcioletnim dzieckiem.

Przypomniał sobie obraz matki i siostry płaczących, gdy jego brat zmarł niecały rok później, 19 czerwca 1969 roku. Jego brat uciekł z domu, aby wstąpić do wojska w wieku 17 lat, a w wieku 20 lat został schwytany w bitwie i uwięziony w więzieniu Non Nuoc w Da Nang . Dwa lata później jego rodzina otrzymała wiadomość, że jego brat został zamęczony w więzieniu przez wroga z prostego powodu: był „Wietkongiem”.

Później, dzięki rozmowom z panem Phoi, dowiedziałem się, że miał on również starszego brata, urodzonego w 1941 roku. W wieku 23 lat wstąpił do wojska i walczył bezpośrednio na polu bitwy pod Tri Thien. W 1966 roku został schwytany w bitwie i rozpoczął swoją podróż pełną uwięzienia i tortur, z więzienia w Hue do więzienia w Chi Hoa, a następnie prawie 8 lat w więzieniu w Phu Quoc.

Nie było ani jednej brutalnej formy tortur stosowanych przez reżim południowowietnamski, której brat Phoi nie zniósłby. Dopiero w 1973 roku, po zawarciu porozumienia paryskiego, niegdyś silny mężczyzna, ważący zaledwie 46 kg po latach uwięzienia, został zwolniony na mocy „uznania za jeńca wojennego”. Jednak w 1996 roku, po latach ciągłej choroby spowodowanej długotrwałymi skutkami uwięzienia, zmarł.

Ambasador USA w Wietnamie Marc E. Knapper wyraził współczucie dla uczuć wyrażonych przez pana Tran Khanh Phoi podczas ceremonii upamiętniającej.

Phoi był głęboko poruszony, wspominając śmierć swojej starszej siostry 23 stycznia 1976 roku, gdy miał 14 lat. Choć był jeszcze dzieckiem, był dzieckiem czasu wojny, wystarczająco dorosłym, by pamiętać wszystkie bolesne wspomnienia z wojny.

Opowiadał, że jego starsza siostra zginęła na oczach swojego 14-letniego brata, w ich ogrodzie, podczas udziału w akcji saperskiej. Pocisk niespodziewanie eksplodował, gdy jego siostra i inne towarzyszki używały sondy do poszukiwania bomb, min i pocisków artyleryjskich, ponieważ ich zespół saperski nie dysponował wówczas nowoczesnym sprzętem, który miał być dostępny później.

Pan Phoi westchnął, a jego wspomnienia z dzieciństwa wypełniły się bólem i stratą, jakie wojna zadała jego rodzinie, rodzinnemu miastu i Wietnamowi. Śmierć tych osób była bolesna i przejmująca: historia śmierci jego ojca, gdy był bardzo młody; jego starszy brat i siostra również odeszli, mając niewiele ponad dwadzieścia lat, bezżenni, bezdzietni i bez nawet zdjęcia upamiętniającego ich.

Pan Phoi dodał, że nawet po zakończeniu wojny w Wietnamie, jej pozostałości, nie tylko w jego ojczyźnie, ale także w sąsiedniej Kambodży, sprawiły, że jego rodzina straciła kolejnego ukochanego członka. Opowiadał, że jego starszy brat zaciągnął się do wojska w wieku 20 lat i zmarł w 1981 roku w wieku 26 lat po wejściu na minę lądową podczas służby w Kambodży. Jego brat został pochowany przez towarzyszy broni w wiosce w prowincji Pretviha w Kambodży.

Cztery lata później szczątki jego brata zostały ekshumowane i umieszczone w plecaku przez towarzysza broni powracającego z kambodżańskiego pola bitwy, a następnie przewiezione na Cmentarz Męczenników Kon Tum. Żołnierz ten porzucił większość swoich rzeczy, aby sprowadzić szczątki brata do domu. W 1987 roku rodzina Phoia udała się do Kon Tum, aby sprowadzić szczątki brata do rodzinnego miasta i tam je pochować. Phoi nie zdawał sobie z tego sprawy, ponieważ studiował wówczas w Związku Radzieckim. W 1989 roku, kiedy wrócił do domu, jego matka z radością opowiedziała mu tę historię i wyraziła wdzięczność towarzyszowi syna, który towarzyszył mu do grobu brata, aby zapalić kadzidło. Był głęboko poruszony, a później, wspominając matkę, jeszcze lepiej zrozumiał uczucia wszystkich matek, które straciły swoje dzieci. Miał szczęście, że szczątki syna wciąż istnieją…

Kelly McKeague (środek), dyrektor amerykańskiej Agencji ds. Rozliczeń Jeńców Wojennych i Zaginionych w Akcji (MIA), wręcza pamiątkowy medal Tran Khanh Phoi (skrajnie po prawej) i innym członkom, którzy wnieśli znaczący wkład w działalność MIA.

Czując to, pan Phoi od 1993 roku uczestniczy w poszukiwaniach osób zaginionych (MIA) z czasów wojny. Powiedział, że mimo iż wciąż żywił ogromną nienawiść do tych, którzy wywołali wojnę, w wyniku której jego rodzina straciła najbliższych, pan Phoi przyznał, że przez 30 lat, niemal całe swoje życie jako urzędnik państwowy, niestrudzenie poświęcał się poszukiwaniom zaginionych żołnierzy po obu stronach.

Po tych 30 latach wiele jego myśli uległo zmianie; lepiej zrozumiał współczucie i tolerancję. Zrozumiał, dlaczego trzeba „zamknąć przeszłość i patrzeć w przyszłość”. Zwykli Amerykanie nie byli niczemu winni. Dlatego nie żywił już nienawiści do nikogo. Jeśli już, to jedynie do wojny, wstrętu do niej, z pragnieniem, by nigdy nie wybuchła, nigdzie, z nikim i z jakiegokolwiek powodu.

Pan Phoi powiedział, że ci, którzy byli świadkami i doświadczyli ogromnego cierpienia wojny, a następnie bezpośrednio uczestniczyli w działaniach mających na celu leczenie ran wojennych, podobnie jak oni, pokonywali, pokonywają i będą pokonywać własne straty i ból z prawdziwie wietnamskim współczuciem i dobrocią. Działania te przyczynią się do łagodzenia bólu matek, pomagając w gojeniu ran wojny między dwoma krajami i dwoma narodami, niezależnie od tego, jak trudna i mozolna może być ta praca.

Chciał, aby ziemia była wolna od min lądowych, aby mieszkańcy jego rodzinnego miasta mogli ją swobodnie uprawiać. Chciał, aby odnaleziono więcej Amerykanów zaginionych w Wietnamie, a oczywiście, aby odnaleziono i zidentyfikowano jeszcze więcej wietnamskich żołnierzy, którzy zginęli na wojnie, aby mogli wrócić do domów, do swoich rodzin.

„Jestem tego absolutnie pewien!” Pan Phoi zakończył swoją wzruszającą opowieść westchnieniem, co spotkało się z aplauzem i uznaniem wszystkich obecnych.

Źródło: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html