„Wielkie drzewo sztuki śpiewania” Hoang Trong Kha odszedł

Według badacza muzyki Nguyen Quang Long, zasłużony artysta Hoang Trong Kha zmarł w Hanoi 14 lutego (5. dzień Nowego Roku Księżycowego).

Zasłużony Artysta Hoang Trong Kha.

Pan Nguyen Quang Long powiedział: „Pod koniec 2023 roku stan zdrowia pana Kha był słaby, nie mógł już grać na instrumencie, śpiewać, a nawet miał trudności z mówieniem.

Jednak gdy rozmawiał o muzyce i śpiewie, o swoim życiu związanym ze wspaniałymi dźwiękami Hat Van, stopniowo stawał się coraz bardziej czujny, jego twarz się rozjaśniała, mówił więcej. Minh (jego uczeń) zaśpiewał kilka słów, a on natychmiast zaczął śpiewać razem z nim, po czym Minh pozwolił mu śpiewać samemu.

Badacz dodał również, że artysta Hoang Trong Kha praktykował starożytną sztukę śpiewu. Grał na instrumencie bardzo zdyscyplinowanie, ściśle przestrzegając zasad, zgodnych ze stylem danego regionu. Był również oddany i surowy wobec swoich uczniów, ucząc ich, jak siedzieć i krzyżować nogi.

Za każdym razem, gdy odwiedza Zasłużonego Rzemieślnika Hoang Trong Kha, Nguyen Quang Long często pyta o grę na instrumentach, śpiew i przekazywanie tego rzemiosła. Ostatnio poprosił o więcej informacji, ponieważ artysta ma wiele książek o sztuce śpiewu.

Zdjęcie zasłużonego artysty Hoang Trong Kha wykonującego fragment utworu „Van Cong Dong”. (Zdjęcie: Vietnam Hat Van Forum).

Pan Kha powiedział, że kiedyś miał mnóstwo książek, nadal je ma, ale wiele z nich zniknęło. Wujek Phuc, jego syn, wyjął stos książek z szafki, wybrał kilka i dał mu je. Wszystkie były napisane chińskim pismem i alfabetem nom. Otwierał każdą książkę, przeglądał każdą stronę, wskazywał na każde słowo i czytał, tłumaczył i wyjaśniał nam znaczenie.

„To książki nadgryzione zębem czasu, niektóre zebrał, inne sam skopiował. Treścią tych ksiąg są starożytne pieśni i modlitwy” – powiedział badacz Nguyen Quang Long.

Zasłużony Artysta Hoang Trong Kha urodził się w 1923 roku w Hanoi , w rodzinie o tradycjach muzycznych. Jego ojciec był śpiewakiem, więc w wieku 10 lat rozpoczął naukę i w niecały rok poszedł w ślady ojca, grając i śpiewając. Pięciu braci z jego rodziny brało udział w serii konkursów wokalnych, wzbudzając duże zainteresowanie i zyskując miano grupy „Pięciu Tygrysów”.

W 1946 roku, kiedy wraz z rodziną ewakuował się do rodzinnego miasta, Hoang Trong Kha złożył podanie o przyjęcie do trupy Cai Luong. Dopiero w 1951 roku wrócił do Hanoi i dołączył do trupy Chuong Van Cai Luong. Pozostał w Cai Luong przez długi czas i powrócił do występów w Chau Van dopiero po przejściu na emeryturę.

W marcu 2012 roku muzyk Hoang Trong Kha otrzymał tytuł Artysty Ludowego od Stowarzyszenia Sztuki Ludowej. W grudniu 2022 roku, podczas ceremonii wręczenia tytułów Artysty Ludowego i Zasłużonego Artysty w dziedzinie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Hanoi, pan Hoang Trong Kha został uhonorowany tytułem Zasłużonego Artysty.

Le Chi

Źródło: https://vtc.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-ar853698.html