Dyrektor generalna Nguyen Phuong Hang była zdezorientowana, gdy dowiedziała się, że złamała prawo, remiksując tekst piosenki „Smutna część deszczowej nocy”

Dyrektor generalna Nguyen Phuong Hang przyznała, że ​​była bardzo zdezorientowana, gdy dowiedziała się, że naruszyła prawa autorskie.

Niedawno, podczas krótkiej transmisji na żywo, prezes Nguyen Phuong Hang wyznała, że ​​śpiewając i remiksując tekst piosenki „Doan buon dem mua” Tu Nhi (słynnego piosenkarza Che Linh) i Vinh Su, nie miała pojęcia, kto jest jej autorem. Nie znała też praw autorskich, więc swobodnie zremiksowała tekst tej piosenki w utworach „T30 va toi” i „Mua An Phuoc”.

Dyrektor generalna Nguyen Phuong Hang podczas wymiany i wykonania utworu, który zaadaptowała z „Smutnej części deszczowej nocy”. Zdjęcie: TL

Wszyscy namawiali wujka Che Linha, żeby pozwał mnie za naruszenie praw autorskich, ale ja wciąż wierzę w jedno: osoba z taką osobowością jak ty, sławny muzyk jak ty, nigdy by tego nie zrobiła. Mój szósty zmysł podpowiada mi, że nigdy byś tego nie zrobił.

Kiedy usłyszałem, że naruszyłem prawa autorskie, remiksując tekst piosenki „Doan buon dem mua”, byłem mocno zdezorientowany, ponieważ niewiele wiedziałem o prawach autorskich do muzyki . „Pewnego dnia publicznie ci podziękuję przed publicznością. A jeśli los pozwoli, zaproszę cię do powrotu do Wietnamu na występ” – powiedział prezes Nguyen Phuong Hang do słynnego piosenkarza Che Linh.

Dyrektor generalna Nguyen Phuong Hang dodała również, że uwielbia głos i muzykę słynnego piosenkarza Che Linh. Nie tylko ona, ale i jej rodzice również pokochali muzykę Che Linh. Bardzo chce zaprosić słynnego piosenkarza do kraju i zorganizować koncert na żywo w strefie turystycznej Dai Nam, ponieważ „nie mam nic poza warunkami”.

W rozmowie z Danem Vietem w dość długim dokumencie zatytułowanym „List z przemówieniem”, znana piosenkarka Che Linh powiedziała: „Niedawno pani Nguyen Phuong Hang zaśpiewała piosenkę „Doan buon dem mua” w strefie turystycznej Dai Nam po wyjściu na wolność. Moim zdaniem było to bardzo proste, ponieważ lubiła tę piosenkę i chciała uszczęśliwić wszystkich, a nie szukać zysku, więc nie było potrzeby, żeby się odzywać… Jednak YouTuberzy wykorzystali to nazbyt nachalnie, tworząc zbyt wiele nagłówków, by przyciągnąć uwagę widzów, wywołując poruszenie w społeczności internetowej.

Tak naprawdę nie zależy mi na wymyślaniu tekstów do moich piosenek, żeby śpiewać je dla zabawy… Moje piosenki powstawały często przed 1975 rokiem na ulicach Sajgonu. Podobnie jak w przypadku pani Nguyen Phuong Hang, która tworzyła teksty do „T30 and I” i „An Phuoc Rain”, emocje i nastroje pasują do melodii tej piosenki. Mam więc nadzieję, że youtuberzy nie będą wymyślać ani tworzyć historii, co prowadziłoby do niepotrzebnego hałasu i posuwania się za daleko.

Według znanego piosenkarza Che Linha, po opublikowaniu artykułu „Czy prezes Nguyen Phuong Hang naruszył prawa autorskie do utworów muzycznych?” na Dan Viet 2 października 2024 roku, wiele osób wysłało mu SMS-y z prośbą o zabranie głosu w tej sprawie. Uznał jednak, że sprawa nie jest warta uwagi, ponieważ uważał, że prezes Nguyen Phuong Hang musiała tak bardzo pokochać tę piosenkę, że zmieniła jej tekst i przekształciła go w piosenkę wyrażającą jej uczucia w więzieniu.

Znany piosenkarz Che Linh zabiera głos w sprawie praw autorskich do utworu „Smutna część deszczowej nocy”

Jeśli chodzi o historię praw autorskich do utworu „Smutna część deszczowej nocy”, znany piosenkarz Che Linh podkreślił, że dużo mówił o pochodzeniu tej piosenki, którą skomponował, a następnie przekazał ją muzykowi Vinh Su, aby ten wystąpił do właściwego organu o licencję na jej druk i sprzedaż.

Znany piosenkarz Che Linh powiedział, że dyrektor generalny Nguyen Phuong Hang zmienił tekst piosenki „Doan buon dem mua” dla rozrywki, a nie po to, by plagiatować. Zdjęcie: TL

„W tamtym czasie byłem już sławny, ale Vinh Su nie był jeszcze na liście sławnych muzyków w Sajgonie. Kiedy zobaczyłem młodego mężczyznę trzymającego stos wydrukowanych przez Roniosa utworów, które sam skomponował i wydrukował, a następnie zapraszał klientów do kupna, zrobiło mi się go żal, więc zaprosiłem Vinh Su do restauracji Kim Son na drinka. Po rozmowie w restauracji dowiedziałem się, że Vinh Su nie może zaprezentować swoich utworów w lokalach takich jak Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam czy Tu Quynh… W przeszłości bardzo trudno było zaistnieć w takich lokalach. Produkty, które miały się tu znaleźć, musiały być piękne, od prezentacji po treść utworu. Covery utworów wymagały również umiejętności projektowania, których Vinh Su w tamtym czasie nie był w stanie sprostać.

Podsunąłem pomysł Vinh Su: weź tę piosenkę (czyli „Doan buon dem mua”) i poproś o pozwolenie na druk i sprzedaż, a ja przedstawię ją w punktach sprzedaży. Nagrałem tę piosenkę dla wietnamskiej wytwórni płytowej, śpiewałem ją w radiu i kilka razy na scenie, więc melomani już ją znają…

Gdybym sprzedał ją sklepom muzycznym, ta piosenka kosztowałaby nie mniej niż 50 000 VND w latach 1968 i 1969. Ale pomogłem mu bez grosza, a nawet wydałem pieniądze na posiłek w restauracji Kim Son. Dzięki tej piosence piosenka była sprzedawana w sklepach, a nazwisko Vinh Su stało się od tamtej pory znane… Zgodziłem się jednak pomóc Vinh Su zaśpiewać kilka piosenek, takich jak: Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu … Później Vinh Su zyskał sławę, ale do tej pory nie wypiłem ani jednego drinka od muzyka Vinh Su” – dodał słynny piosenkarz Che Linh.

W odpowiedzi na opinię BH Media, że ​​„Prawa własnościowe znanego piosenkarza Che Linh do piosenki „Doan buon dem mua” wygasły po tym, jak przekazał tę piosenkę muzykowi Vinh Su”, znany piosenkarz Che Linh stwierdził, że są to bardzo nieodpowiedzialne oświadczenia.

Jak twierdzi słynny piosenkarz, w przeszłości dał muzykowi Vinh Su prawo do wydrukowania tej piosenki i sprzedaży bez żadnych dokumentów, wystarczyła obietnica pomocy przyjacielowi, co oznaczało, że tylko muzyk Vinh Su miał prawo ją wykorzystać i czerpać z niej korzyści, a nie miał prawa jej sprzedawać lub rozdawać innym.

„Na przykład mam zapasowy dom, więc pomagam Vinh Su się tam wprowadzić, bez konieczności płacenia czynszu. Jeśli Vinh Su już tam nie mieszka, zwróci mi dom. Ale nabywca tego domu, BH Media, nie sprawdził dokumentów związanych ze sprzedażą ani przeniesieniem własności. W przypadku mojej piosenki „Doan buon dem mua” dałem jedynie stronie zainteresowanej, muzykowi Vinh Su, prawo do jego wykorzystania, a wszystko zostało uzgodnione ustnie, nie było żadnego dokumentu przeniesienia własności ani depozytu…” – zapewnił znany piosenkarz Che Linh.

Source: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm