Portret norweskiego pisarza Jona Fosse'a – laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2023

Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za rok 2023 przyznano norweskiemu pisarzowi Jonowi Fosse'owi (64 lata) „za jego sztuki teatralne i twórczość pisarską, która wyraża to, co pozornie niewyrażalne”.

Na szczególną uwagę wśród dzieł pana Fosse’a zasługuje cykl 7 powieści, którym nadał prosty tytuł Septologien I-VII (wersja robocza: Cykl 7 powieści, od tomu I do tomu VII).

Inne godne uwagi powieści pana Fosse to Raudt, svart (Czerwone i czarne – 1983), Stengd gitar (Closed Guitar – 1985), Morgon og kveld (Świt i noc – 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire – 2004)...

Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za rok 2023 otrzymał norweski pisarz Jon Fosse (zdjęcie: The Guardian).

Komentując pisarza Jona Fosse'a, Anders Olsson – przewodniczący Komitetu Literackiej Nagrody Nobla – ocenił: „Zakres twórczości Jona Fosse'a jest niezwykle szeroki. Napisał około 40 sztuk teatralnych, wiele powieści, tomików poezji, esejów, utworów dla dzieci, a nawet przekładów. Pan Fosse łączy podstawowe wartości norweskiej kultury i języka z nowoczesnością w ekspresji literackiej i artystycznej”.

Ze swojej strony, po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla, pan Fosse powiedział norweskim mediom: „Jestem bardzo poruszony, ale też trochę przestraszony. Uważam tę nagrodę za zaszczyt dla literatury i promuje ona jedynie jej wartość artystyczną”.

Pan Fosse powiedział, że był zaskoczony, gdy nagroda wywołała jego nazwisko, ale też... nie zaskoczyło go to zbytnio, ponieważ był postrzegany jako potencjalny kandydat do tej nagrody przez ostatnie 10 lat.

Ci, którzy znają współczesny świat literatury, już go znają. Pan Fosse był więc mniej więcej przygotowany mentalnie, ale nigdy nie wierzył, że pewnego dnia zostanie laureatem Literackiej Nagrody Nobla.

Prace Jona Fosse'a są pełne uroku i tajemnicy (zdjęcie: The Guardian).

Fitzcarraldo Publishing (UK) od wielu lat regularnie współpracuje z pisarzem Jonem Fosse. Jacques Testard, szef wydawnictwa, powiedział: „Pan Fosse to wyjątkowa postać, znajduje unikalny sposób pisania powieści. Po przeczytaniu dzieł Jona Fosse'a, nawet po kilku linijkach, od razu dostrzeżesz ich unikalną jakość, której nikt inny nie potrafi tak napisać”.

Jacques Testard skomentował, że dzieła Jona Fosse'a są pełne uroku i tajemniczości. W rzeczywistości, nawet w świecie zachodnim, pisarz Jon Fosse nie jest powszechnie znany miłośnikom literatury.

Tłumacz Damion Searls, który przełożył kilka dzieł Fosse'a na język angielski, powiedział, że jest zachwycony przyznaniem Fosse'owi Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Teraz jego twórczość będzie szerzej znana.

„Po raz pierwszy przetłumaczyłem twórczość Fosse'a na angielski 20 lat temu. Przeczytałem niemiecką wersję „Melancholii” i od razu zrozumiałem, że dzieło Fosse'a jest znakomite i trzeba je przetłumaczyć na angielski. Od tego momentu zacząłem uczyć się norweskiego. Przetłumaczyłem prawie 10 jego książek” – powiedział tłumacz Damion Searls.

W wieku 7 lat pan Fosse omal nie stracił życia w wypadku (zdjęcie: The Guardian).

Tłumacze i wydawcy, którzy mieli okazję pracować z pisarzem Jonem Fosse, mają o nim bardzo dobre opinie. Pan Fosse jest uważany za osobę życzliwą, mądrą, skromną, przyjazną i życzliwą. Jego osobowość w literaturze, w życiu codziennym i w pracy pozostaje niezmienna.

Mówi się, że twórczość pana Fosse'a przynosi czytelnikom spokój i ukojenie. Jego sposób interakcji i zachowania w pracy i życiu prywatnym jest również komentowany przez wielu bliskich współpracowników jako bardzo podobny do tego, co wyraża w literaturze.

Jon Fosse urodził się w 1959 roku w Haugesund, na zachodnim wybrzeżu Norwegii. W wieku 7 lat omal nie stracił życia w wypadku. Pan Fosse powiedział, że było to najważniejsze doświadczenie jego dzieciństwa. To „otarcie się o śmierć” pomogło mu później zostać artystą.

Jako nastolatek marzył o zostaniu gitarzystą rockowym, lecz stopniowo odkrył w sobie miłość do pisania.

Pan Fosse odbierze Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury 10 grudnia tego roku w Sztokholmie (Szwecja) (zdjęcie: The Guardian).

Jego pierwsza powieść, Raudt, svart (Czerwony, czarny), ukazała się w 1983 roku. Jego pierwsza sztuka teatralna, Og aldri skal vi skiljast (I nigdy nie będziemy rozłączeni), została wystawiona w Teatrze Narodowym w Bergen w Norwegii w 1994 roku.

Jon Fosse jest obecnie najsłynniejszym dramatopisarzem w Norwegii. Napisał ponad 30 sztuk. Jego sztuki są stale wystawiane na norweskich scenach, w tym „Namnet” („Imię”), „Vinter” („Zima”) i „Ein sommars dag ” („Letni dzień”).

Siedmiotomowa seria powieściowa Septologien I-VII została wydana publicznie w latach 2019-2021. Dzieło koncentruje się na postaci starego malarza o imieniu Asle. Malarz mieszka samotnie na południowo-zachodnim wybrzeżu Norwegii i wspomina całe swoje życie.

Jest jeszcze inny artysta o imieniu Asle, który mieszka w Bergen i jest alkoholikiem. Obaj artyści o imieniu Asle są pogrążeni w trudnych pytaniach o sens istnienia, śmierć, wiarę i miłość…

Jon Fosse mieszka obecnie w Norwegii i Szwajcarii. 10 grudnia tego roku odbierze Literacką Nagrodę Nobla w Sztokholmie. Nagroda pieniężna wynosi 11 milionów koron szwedzkich (równowartość prawie 24,4 miliarda VND).

Poznaj norweskiego pisarza Jona Fosse'a – laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2023 ( wideo : Time).

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/van-hoa/chan-dung-nha-van-nguoi-na-uy-jon-fosse-chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-20231006174622698.htm