Wojna i pokój: pięć lat negocjacji porozumienia paryskiego

31 stycznia 1968 roku, wieczorem drugiego dnia święta Tet, Front Wyzwolenia Narodowego rozpoczął ofensywę generalną, atakując ambasadę USA w Sajgonie, lotnisko i stację radiową, wkraczając do centrum baz wojskowych i wyzwalając wiele rozległych obszarów. To było wyraźne zwycięstwo dyplomatyczne, punkt zwrotny w wojnie. Amerykańska i międzynarodowa opinia publiczna wyraźnie zobaczyła, że ​​armia amerykańska i armia generała Nguyena Van Thieu, władcy Sajgonu, ugrzęzły w błocie na polach Południa.

Kwatera główna delegacji Demokratycznej Republiki Wietnamu podczas konferencji paryskiej w mieście Choisy-le-Roi.

Zmusiło to prezydenta USA L. Johnsona do bezwarunkowego zaprzestania bombardowań Wietnamu Północnego w marcu 1968 roku na prośbę Hanoi o rozpoczęcie negocjacji. Negocjacje toczyły się w Paryżu od 13 maja 1968 roku między ambasadorem USA Averellem Harrimanem a ministrem spraw zagranicznych Wietnamu Północnego Xuan Thuy. Decyzja o udziale w negocjacjach zajęła im sześć miesięcy. Były to Demokratyczna Republika Wietnamu (DRV), Stany Zjednoczone, rząd w Sajgonie oraz Front Wyzwolenia Narodowego (NLF), który kilka miesięcy później przekształcił się w Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego (PRG).

Po przybyciu do Paryża 10 maja 1968 roku zespół negocjacyjny zatrzymał się w luksusowym hotelu, jednak członkowie delegacji byli niepokojeni przez dziennikarzy, ciekawskich, sympatyków i demonstracje w pobliżu, zwłaszcza ze strony przeciwników rządu w Hanoi . Delegacja zwróciła się do Francuskiej Partii Komunistycznej (CPF) o pomoc w znalezieniu bardziej dyskretnego miejsca pobytu, unikając zewnętrznych nacisków na pracę w sprzyjających warunkach. Zespół negocjacyjny przeniósł się do szkoły Maurice'a Thoreza w miejscowości Choisy-le-Roi, gdzie CPF kształciła swoich liderów.

Trzydziestu siedmiu członków zespołu negocjacyjnego było entuzjastycznie wspieranych i chronionych przez setki członków Francuskiej Partii Komunistycznej, którzy wszyscy zgłosili się na ochotnika i byli oddani swoim wietnamskim towarzyszom. Pracowali jako kierowcy, kucharze, kelnerzy, pralnicy, strażnicy, ochroniarze i pracownicy ochrony. Podczas świąt rodzinnych i Nowego Roku witali członków zespołu negocjacyjnego w domu i organizowali dla nich wycieczki. Francuska Partia Komunistyczna zorganizowała dla zespołu negocjacyjnego grupę lekarzy i personel medyczny . Francuska Partia Komunistyczna zorganizowała również przyjęcie wielu delegacji popierających Wietnam, które odwiedziły zespół negocjacyjny. Początkowo planowana delegacja miała trwać tylko dwa miesiące, ale pozostała tam pięć lat. Z początkowych 37 członków łączna liczba członków szybko wzrosła do 70.

25 stycznia 1969 roku w Międzynarodowym Centrum Konferencyjnym przy Kléber Avenue rozpoczęły się czterostronne rozmowy.

Richard Nixon, wybrany na prezydenta sześć miesięcy wcześniej, obiecał wycofać wojska amerykańskie, jednocześnie wzmacniając reżim Nguyena van Thieu w Sajgonie. Thieu nie chciał, aby Stany Zjednoczone wycofały się z Wietnamu, ponieważ gdyby musiał stawić czoła Północy i siłom oporu Południa, szanse na przetrwanie jego reżimu byłyby bardzo nikłe. Próbował opierać się negocjacjom, ale bezskutecznie.

Kiedy publiczne negocjacje w Kléber utknęły w martwym punkcie, który szef delegacji negocjacyjnej CPCMLT, Nguyen Thi Binh, określił jako „dialog między osobami głuchymi”, Hanoi i Waszyngton postanowiły spotkać się potajemnie. Pan Le Duc Tho przewodził delegacji DRV, a Kissinger delegacji USA. Od tego, co wynegocjują ci dwaj mężczyźni, zależeć będzie pokój lub wojna. 21 lutego 1970 roku odbyło się pierwsze spotkanie Le Duc Tho z Kissingerem. Wietnamska delegacja negocjacyjna powitała delegację USA w willi przy ulicy Darthe 11 w Choisy-le-Roi. Po zakończeniu negocjacji miasto to stało się stolicą pokoju i przyjaźni.

Pan Le Duc Tho, wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Co Thach spotkał się z doradcą prezydenta USA Henrym Kissingerem i zastępcą asystenta sekretarza stanu Williamem Sullivanem podczas spotkania w willi na przedmieściach Gif-sur-Yvette we Francji.

W lutym 1972 roku Nixon udał się do Pekinu, a dwa miesiące później do Moskwy. Spotkał się z przewodniczącym Chin Mao Zedongiem i ówczesnym sekretarzem generalnym ZSRR Breżniewem. Nixon miał nadzieję, że oba państwa wywrą presję na Demokratyczną Republikę Wietnamu (DRV), aby zakończyła negocjacje, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

We wrześniu 1972 roku pokój był bliski. Kissinger i Le Duc Tho podpisali projekt porozumienia. Jednak w Sajgonie Nguyen Van Thieu odmówił podpisania. Domagał się utrzymania linii demarkacyjnej z Porozumienia Genewskiego z 1954 roku oraz wycofania armii północnej z południa. Chciał uznać dwa państwa.

W październiku 1972 roku Kissinger musiał wznowić negocjacje z księciem Tho, aby zaproponować poprawki, o których wiedział, że są nie do przyjęcia. Prasa dowiedziała się, że negocjatorzy spotkali się potajemnie w Choisy-le-Roi. Obie delegacje spotkały się najpierw w Gif-sur-Yvette, w willi artysty Fernanda Légera.

Tym razem podpisanie Porozumienia zaplanowano na 25-26 października 1972 roku. Kissinger starał się za wszelką cenę uniknąć odpowiedzialności, ponieważ rozumiał, że Waszyngton planował wznowienie wojny i musiał przekonać Nguyena Van Thieu do podpisania Porozumienia.

Le Duc Tho nie dał się nabrać, ponieważ Thieu powiedziałby „nie”, a to byłby dla USA pretekst do anulowania osiągniętego projektu porozumienia.

Hanoi chciało zachować projekt z 8 października, ponieważ uważało, że poczyniło wystarczające ustępstwa, podczas gdy strona amerykańska domagała się ponownego omówienia kwestii wycofania wojsk północnych z Południa, gdy kwestia ta została rozwiązana po trzech latach negocjacji.

Od 20 listopada 1972 roku w domu w Gif-sur-Yvette kręciło się wielu reporterów. Amerykanie zażądali 67 zmian. Jeśli Hanoi nie podejmie negocjacji, Nixon zdecyduje się na wznowienie bombardowań. Trzeciego dnia spotkania Le Duc Tho zgodził się na przesunięcie części jednostek bliżej granicy i zapewnienie zawieszenia broni w Kambodży. Dla Stanów Zjednoczonych to jednak nie wystarczyło.

Negocjacje między Henrym Kissingerem a Le Duc Tho w domu na polu golfowym Saint-Nom-la-Breteche pod Paryżem, styczeń 1973 r. Na skrajnej lewej stronie stoją: zastępca asystenta sekretarza stanu William H. Sullivan, H. Kissinger i Winston Lord – członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Naprzeciwko, po prawej stronie, Le Duc Tho (trzyma kieliszki na stole), po obu stronach minister Xuan Thuy i wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Co. Thach.

Nixon powiedział Kissingerowi: „Aby wzmocnić naszą pozycję negocjacyjną z Wietnamem Północnym, jeśli nadal będą tak uparci, należy rozważyć możliwość przerwania rozmów, aby obie strony mogły skonsultować się z rządem i powrócić do negocjacji tydzień później. Wykorzystamy ten czas do przeprowadzenia masowych nalotów bombowych. Moim zdaniem to ryzykowna opcja, ale zdecydowałem się na nią, jeśli będzie to jedyna opcja, a nie porozumienie gorsze niż projekt z 8 października. Musimy być twardzi zarówno wobec Sajgonu, jak i Hanoi i nie możemy zaakceptować taniej umowy”.

Nixon podkreślił Kissingerowi, że zawieszenie rozmów „będzie spowodowane uporem Wietnamu Północnego, a nie naszym. Nigdy nie mów, że to wina Sajgonu i nigdy nie mów, że to była ostatnia szansa”. Kissinger powiedział Nixonowi: „Zarówno ty, jak i ja rozumiemy, że poprawki wprowadzone w listopadzie to gówno. Przynoszą jedynie niewielki postęp, ale pozwalają Thieu go zaakceptować”.

Odnośnie pomocy udzielonej Demokratycznej Republice Wietnamu przez Chiny i Związek Radziecki, Kissinger przeprowadził następującą analizę: „Oba kraje nigdy nie wysłały wojsk ani doradców, co pokazuje, że Wietnam Północny walczył samotnie, podczas gdy ochrona ze strony USA sprawiła, że ​​Sajgon stał się słabym pomocnikiem”.

W połowie grudnia 1972 roku negocjacje zostały przerwane. Le Duc Tho powrócił do Hanoi. Ledwo dotarł na miejsce, a Wietnam Północny i stolica Hanoi zostały zasypane gradem bomb. Naloty setkami bombowców B-52 trwały 12 dni. Nixon zadeklarował: „Będziemy karać wroga, aż do bólu”. Według Nixona, „…z potęgą amerykańskich sił powietrznych i marynarki wojennej komuniści nie mogą wygrać”. Dla wietnamskich przywódców było to w rzeczywistości „powietrzne Dien Bien Phu”, z zestrzelonymi dziesiątkami bombowców B-52.

Kiedy wydawało się, że pokój nastał, Le Duc Tho i Kissinger spotkali się ponownie 8 stycznia 1973 r. w Gif-sur-Yvette, w tym samym miejscu, w którym trzy tygodnie wcześniej Kissinger życzył Le Duc Tho „Wesołych Świąt”, wiedząc doskonale, że gdy Tho wróci do Hanoi, amerykańskie siły powietrzne go zbombardują.

Pan Daniel Roussel.

* Daniel Roussel jest francuskim dziennikarzem, filmowcem i pisarzem. W latach 1980–1986 był stałym korespondentem gazety L'Humanité w Wietnamie, Laosie i Kambodży. W 2015 roku nakręcił film dokumentalny zatytułowany „Wojna w Wietnamie, w sercu tajnych negocjacji”. Film był wielokrotnie emitowany w stacjach telewizyjnych ARTE i LCP we Francji, Niemczech i wielu innych krajach.

Sesja z 8 stycznia została przerwana, ponieważ Le Duc Tho był wściekły. Mówił tak głośno, że dziennikarze, którzy podążali za Kissingerem do drzwi willi, mogli usłyszeć, co mały Wietnam mówi (krytykując) pod adresem supermocarstwa Ameryki. Kissinger musiał kilkakrotnie przerywać, prosząc Tho o cichsze przemówienie. Le Duc Tho potępił amerykańskie bombardowania w momencie, gdy porozumienie było już prawie gotowe. Był zły na postawę Kissingera, wiedząc, że Stany Zjednoczone zaplanowały już bombardowanie, zanim wrócił do Hanoi.

Następnie wznowiono negocjacje i w ciągu pięciu dni obie strony uzgodniły tekst Porozumienia, które oficjalnie podpisano 27 stycznia 1973 r., po ponad czterech latach negocjacji.

Cztery delegacje negocjacyjne podpisały porozumienie o zawieszeniu broni. Stany Zjednoczone zobowiązały się do zakończenia wszelkich operacji wojskowych i wycofania wszystkich wojsk amerykańskich w ciągu dwóch miesięcy. Następnie rozpoczęły się negocjacje między rządem Sajgonu a Komunistyczną Partią Chin (CPCMLT) w sprawie utworzenia rządu pojednania narodowego po wyborach, mającego na celu zjednoczenie kraju.

Dla DRV i CPCMLT porozumienie było zwycięstwem. Dwa lata później, 30 kwietnia 1975 roku, Wietnam został zjednoczony.

W 2015 roku w Nowym Jorku Kissinger udzielił nam wywiadu. Oto oryginalny cytat: „Le Duc Tho jest przedstawicielem małego kraju negocjującego z supermocarstwem. Jego strategia polega na złamaniu naszego ducha… To nieszczęście mieć takiego przeciwnika. Jest wierny marksizmowi i zawsze ma u swego boku amerykański ruch pokojowy”.

Source: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html