Rynek został poważnie uszkodzony po burzy, wielu handlowców w Nghe An nie było w stanie wznowić działalności.

Klip: Quang An

Targ Vinh Ga to drugi co do wielkości targ w starym mieście Vinh, a jednocześnie targ, który ucierpiał najbardziej w prowincji Nghe An po huraganie nr 5. Według reporterów z gazety, radia i telewizji Nghe An, wszystkie stragany z jedzeniem na targu zawaliły się, ceglane ściany zostały zniszczone, a faliste dachy i żelazne ramy posypały się na stosy. Niegdyś tętniąca życiem okolica to teraz jedynie widok spustoszenia i ruin.

Stoisko z jedzeniem na targu przy dworcu kolejowym Vinh zawaliło się i nadal jest w nieładzie. Zdjęcie: QA

Nie tylko strefa gastronomiczna, ale i wiele okolicznych kiosków musiało zostać zamkniętych z powodu ryzyka dalszego zawalenia. Do 8 września pracownicy nie zakończyli jeszcze sprzątania terenu. W międzyczasie ponad 20 małych firm specjalizujących się w sprzedaży żywności, warzyw i napojów bezalkoholowych zostało zmuszonych do zamknięcia na długi czas, nie mając innego źródła utrzymania.

Pani Nguyen Thi Dao, sprzedawczyni żywności, była zasmucona zniszczeniem hali targowej. Zdjęcie: QA

Pani Nguyen Thi Dao, drobna handlarka na stoisku z jedzeniem na targu Vinh Ga, załamała się: „Prowadzimy tu interesy od dziesięcioleci, traktując nasze stragany jak drugi dom. Ale teraz, widząc zdewastowany targ i zrujnowane sklepy, wszyscy czują się przytłoczeni. Brak miejsca do handlu oznacza brak dochodów, nie wiemy, jak sobie poradzić”.

Wiele kiosków jest w nieładzie i ruinie. Zdjęcie: QA

Jeśli chodzi o panią Truong Thi Thu Huong, jej stoisko z banh muot musiało poprosić o ustawienie go na rogu ulicy, na targu, aby móc dalej działać. Westchnęła, siedząc tu i sprzedając, co jest niezwykle uciążliwe i przeszkadza pieszym. Ale co możemy zrobić, nie mamy innego zajęcia poza tym biznesem. Codziennie staramy się jak najlepiej pokryć nasze codzienne wydatki, a dbanie o edukację naszych dzieci jest naprawdę trudne.

Stoiska obok food courtu również z własnej inicjatywy zamknęły się w obawie przed dalszym załamaniem rynku. Zdjęcie: QA

Przedstawiciel zarządu targowiska Vinh Ga poinformował, że po zawaleniu się straganu z jedzeniem jednostka powiadomiła o tym fakcie straż pożarną i zatrudniła pracowników do sprzątania, ale liczba prac była zbyt duża, dlatego sprzątanie powinno zakończyć się do 15 września.

Pan Dinh Nho Tai, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Dzielnicy Thanh Vinh, powiedział: „Targ Ga Vinh to obiekt, który ucierpiał w wyniku sztormu nr 5. Równolegle z mobilizacją sił do oczyszczenia terenu, wysłaliśmy dokument z prośbą o opinie i apel do prowincji o wsparcie finansowe na odbudowę hali targowej, co wkrótce umożliwi stabilizację sytuacji gospodarczej drobnych przedsiębiorców”.

Niektórzy sprzedawcy musieli tymczasowo prowadzić działalność na poboczu drogi na targu, gdy ich stragany zostały zniszczone. Zdjęcie: QA

Wiadomo, że budowa targowiska przy dworcu kolejowym Vinh rozpoczęła się w 1993 roku, a oddano je do użytku w 1994 roku. Targ zajmuje powierzchnię prawie 9000 m² i liczy ponad 1600 straganów. Niegdyś był to tętniący życiem punkt handlowy starego miasta Vinh, ale w ostatnich latach infrastruktura uległa degradacji, liczba klientów jest niewielka, a życie drobnych handlarzy nie jest zbyt sprzyjające. Niedawny sztorm nr 5 jeszcze bardziej skomplikował te trudności.

Robotnicy, którzy pracują bez przerwy, wciąż nie mogą dokończyć porządków na targowisku na stacji kolejowej Vinh. Zdjęcie: QA

Podobna sytuacja miała miejsce nie tylko na targowiskach Vinh Ga i Hung Dung w okręgu Truong Vinh. W dwóch głównych budynkach użyteczności publicznej i punktach gastronomicznych wiele kiosków zostało zerwanych z dachów, a system wentylacyjny został poważnie uszkodzony. Statystyki pokazują, że bezpośrednio ucierpiało 16 małych firm, głównie z branży spożywczej, mięsnej, owocowej i kosmetycznej.

odważny — Rynek Hung Dung został poważnie uszkodzony po sztormie nr 5. Zdjęcie: QA

Pani Chu Thi Ha, właścicielka tutejszej firmy, powiedziała: „Po przejściu burzy musieliśmy zapłacić z własnej kieszeni za wynajęcie pracowników do naprawy. Każde gospodarstwo domowe wydało około 10 milionów VND, zarówno na sprzątanie, jak i tymczasowe utrzymanie budynku. Ale to było tylko rozwiązanie tymczasowe, ponieważ fundamenty były spróchniałe i mogły się zawalić w każdej chwili. Co więcej, niektóre inne małe firmy nie odważyły się ponownie otworzyć z obawy przed niebezpieczeństwem…”.

Faliste dachy targu Hung Dung zostały zerwane po burzy. Zdjęcie: QA

Pan Pham Thanh Hai, zastępca kierownika zespołu zarządzającego targowiskiem Hung Dung, powiedział: „Targ został zbudowany dawno temu, wiele przedmiotów jest zdegradowanych i uszkodzonych. Niedawna burza była zbyt silna, mimo że mieszkańcy i zarząd aktywnie ją wzmocnili, nie udało się uniknąć poważnych szkód. Na razie gospodarstwa domowe muszą wydawać własne pieniądze na tymczasowe naprawy, aby utrzymać działalność, ale w przypadku napraw fundamentalnych musimy poczekać na wsparcie ze strony władz okręgowych i prowincji”.

Sprzedawcy na targu Hung Dung wydali własne pieniądze na naprawę swoich kiosków po burzy. Zdjęcie: QA

Nawet targ Vinh, największy targ w Nghe An, nie uniknął zniszczeń po burzy. Główny dach świątyni został zerwany, a deszcz lał się strumieniami, zalewając i uszkadzając towary. Chociaż zarząd szybko naprawił szkody, wielu kupców nadal wyrażało zaniepokojenie, ponieważ konstrukcja targu uległa zniszczeniu, a wiele towarów musiało zostać przykrytych plandekami z powodu ciągłego kapania wody.

Handlarze na targu Vinh zakrywają swoje towary, ponieważ hala targowa jest uszkodzona i zniszczona. Zdjęcie: QA

Obecnie w prowincji Nghe An działa około 370 tradycyjnych targowisk, z których większość powstała dawno temu, nie została odnowiona i jest obecnie poważnie zdegradowana. W każdą porę deszczową i burzową na tych tradycyjnych targowiskach zawsze czyha ryzyko braku bezpieczeństwa.

Source: https://baonghean.vn/cho-hu-hong-nang-sau-bao-nhieu-tieu-thuong-tai-nghe-an-chua-the-kinh-doanh-tro-lai-10306051.html