Połączmy siły, aby chronić dziedzictwo

Phu Tho – ziemia, która łączy i zachowuje unikalne wartości dziedzictwa kulturowego, jest ziemią, z której pochodzi naród, gdzie królowie Hung zbudowali naród Van Lang. Zaszczyceni i dumni z bycia dziećmi Ziemi Przodków, w ostatnich latach przedstawiciele wszystkich szczebli, sektorów i grup etnicznych prowincji Phu Tho okazali głębokie przywiązanie do swoich przodków, wykazując się wielką odpowiedzialnością w dziele zachowania i promowania wartości zabytków historycznych i kulturowych poprzez konkretne, skuteczne i praktyczne programy działań.

W 2022 roku Dom Społeczny Hung Lo (Viet Tri City) został odnowiony zgodnie z zasadami konserwacji, bez zniekształceń i deformacji.

Miejsce służące zachowaniu tradycyjnych wietnamskich festiwali kulturalnych

Według danych z przeglądu i inwentaryzacji z 2023 r. w prowincji Phu Tho znajduje się 967 relikwii i ruin, z czego 324 zabytki historyczne i kulturowe zostały sklasyfikowane przez państwo (1 specjalna narodowa pamiątka historyczna Świątyni Hung, 73 zabytki narodowe i 250 zabytki prowincjonalne); 345 relikwii poświęconych królom Hung i postaciom z okresu królów Hung; 30 relikwii związanych z dziedzictwem śpiewu Xoan; 5 skarbów narodowych.

Oprócz materialnych wartości kulturowych, takich jak domy komunalne, pagody, świątynie, kapliczki i zabytki archeologiczne, Phu Tho posiada również wyjątkowe niematerialne dziedzictwo kulturowe w postaci wierzeń, festiwali, sztuk widowiskowych, zwyczajów, pieśni ludowych, opowieści, poezji ludowej, sztuk pięknych, tradycyjnego rzemiosła, medycyny ludowej, kuchni ludowej... charakteryzujące się silnymi cechami ziemi, z której pochodzą.

Tradycyjne festiwale w tym regionie są bogate i różnorodne, mają starożytne korzenie historyczne, odtwarzają działalność rolniczą i wydarzenia historyczne, z rytuałami i występami mającymi charakter ceremonii upamiętniających, czczących królów Hung, którzy założyli kraj; postacie historyczne, które przyczyniły się do rozwoju ludzi i kraju; tych, którzy założyli świat, zbudowali wioski i bronili kraju; wyrażające wiarę w płodność, animizm, kult bogów opiekuńczych, przodków i matek...

Wiele festiwali stało się wyjątkowymi symbolami kulturowymi i duchowymi, takimi jak: Festiwal Świątyni Hung, Świątynia Au Co, Dom Wspólnoty Hung Lo, Świątynia Lang Suong, Festiwal Tramwajów Tro, Festiwal Phet Hien Quan, wioślarstwo Bach Hac, śpiew Kim Duc Xoan, Phuong Lau, wędkarstwo Van Luong, procesja słoni Dao Xa, tłuczenie ciastek ryżowych Mo Chu Ha, konkurs gotowania ryżu Gia Du... Istnieje wiele festiwali, których wpływ rozprzestrzenił się szeroko w całym kraju i za granicą, takich jak Festiwal Świątyni Hung, Świątynia Au Co, wioślarstwo Bach Hac...

Phu Tho ma również inne słynne niematerialne dziedzictwo kulturowe, takie jak: Hat Gheo, Trong Quan, Vi Ong, Trinh Nghe, Cham Thau, Dam Duong, taniec Tung Di, taniec Moi, taniec Chuong, taniec Turtle, taniec Chim Gau, taniec Xuc Tom... Legendy o królu Hung, legendy sióstr Trung, dowcipy Van Lang i specjalne dania, takie jak: pięciokolorowy kleisty ryż, grillowana wieprzowina, ryba w kropki, ciasto z ucha, ciasto Chung, ciasto Giay... potwierdziły niezwykle bogate życie kulturalne, religijne i zwyczaje grup etnicznych zamieszkujących prowincję.

Występ grupy etnicznej Muong, gmina Kha Cuu, dystrykt Thanh Son.

Towarzysz Nguyen Dac Thuy, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, powiedział: „Wszystkie zabytki objęte rankingiem są objęte ochroną zgodnie z przepisami. Departament co roku przeprowadza inwentaryzację i uzupełnia listę, aby lepiej służyć zarządzaniu i wyszukiwaniu dokumentów. Wiele typowych zabytków stało się kompletnymi produktami kulturowymi i turystycznymi o unikalnym charakterze, tworząc atrakcyjne destynacje i szlaki turystyczne, przyciągające turystów krajowych i zagranicznych; przyczyniając się do rozwoju turystyki i lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego; tworząc miejsca pracy i poprawiając jakość życia mieszkańców miejsc, w których znajdują się zabytki i festiwale”.

Zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego Ziemi Przodków

Uznając kwestie kulturowe zarówno za ważne zadanie bieżące, jak i fundamentalne zadanie długoterminowe, Phu Tho od wielu lat koncentruje zasoby i wdraża wiele działań mających na celu zachowanie, konserwację i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego na tym obszarze.

Do marca 2023 r. prowincja odrestaurowała i upiększyła 273 zabytki, a całkowity budżet państwa wyniósł prawie 2 000 miliardów VND (z czego 1 422 miliardy VND przypada na budżet centralny, a 516 miliardów VND na budżet prowincji) i kapitał społeczny wynoszący prawie 685 miliardów VND.

Wszystkie zdegradowane zabytki są restaurowane i upiększane w sposób odpowiadający wymaganiom jakości wykonania, zgodny z punktami widzenia i zasadami konserwacji oraz nieodkształcający ani niemający wpływu na inherentne cechy i oryginalne elementy zabytku.

W procesie wdrażania uczestniczy, koordynuje i nadzoruje ludność i władze lokalne. W ten sposób przyczyniamy się do zachowania i promowania wartości kulturowych pozostawionych przez naszych przodków, zaspokajając potrzeby kulturalne mieszkańców, a jednocześnie edukując historię i tradycje patriotyczne, aby młode pokolenie pamiętało o początkach narodu.

Jednak finansowanie renowacji i upiększania reliktów jest nadal ograniczone w porównaniu z rzeczywistymi potrzebami. Obecnie wiele reliktów jest zdegradowanych, ale brakuje funduszy na inwestycje. Niektóre relikwie są wspierane finansowo, ale ze względu na niski poziom wsparcia, przeprowadzane są jedynie krótkotrwałe prace renowacyjne, mające na celu powstrzymanie degradacji, co jest nieopłacalne i istnieje ryzyko zawalenia się, co czyni je niebezpiecznymi dla ludzi oraz przechowywanych w nich reliktów i zabytków.

Niektóre typowe artefakty spośród relikwii nie były konserwowane i utrzymywane przy użyciu odpowiednich technik i metod naukowych, zgodnie z zasadami konserwacji, w związku z czym uległy pogorszeniu, a nawet zniszczeniu. Dotyczy to zwłaszcza dokumentów i artefaktów wykonanych na papierze, takich jak dekrety królewskie, genealogie itp.

Niektóre miejscowości nie przywiązują wagi do renowacji i upiększania zabytków, zwłaszcza zabytków rewolucyjnych, zabytków archeologicznych... i nie stosują się do przepisów Ustawy o dziedzictwie kulturowym, co negatywnie wpływa na promocję wartości zabytków w społeczności.

Przywrócenie zawodu tkacza wśród ludu Muong, gminy Kim Thuong, dystryktu Tan Son.

Ponadto, niektóre zapisy Ustawy o dziedzictwie kulturowym i Ustawy o budownictwie nadal się pokrywają, co wydłuża czas przeprowadzania procedur uzgadniania, wyceny i zatwierdzania prac restauracyjnych i upiększających zabytki, co utrudnia prace restauracyjne i upiększające oraz mobilizację funduszy inwestycyjnych. Prace badawcze i promocyjne nie są bogate; kadra zarządzająca i konserwatorska na szczeblu lokalnym jest nadal niewystarczająca i słaba…

Dlatego też, aby chronić i promować wartość zabytków historycznych i kulturowych w prowincji, zgodnie z przepisami Ustawy o Dziedzictwie Kulturowym i jej dokumentami przewodnimi, w najbliższym czasie właściwe organy i władze lokalne muszą kontynuować przegląd i uzupełniać spis zabytków; tworzyć naukowe rejestry w celu klasyfikacji zabytków; wzmocnić zarządzanie zabytkami, antykami i narodowymi dobrami kultury; wykonywać dobrą pracę w zakresie propagandy kulturalnej i edukacji; jednocześnie otworzyć kursy szkoleniowe w celu podniesienia kwalifikacji zawodowych i zdolności zarządzania projektami ochrony, renowacji i rehabilitacji zabytków dla lokalnych urzędników kultury, społeczności oraz twórców i właścicieli dziedzictwa kulturowego. W szczególności priorytetowo traktuje się ochronę i promocję dziedzictwa kulturowego uznanego na arenie międzynarodowej i krajowej, dziedzictwa o typowych i charakterystycznych cechach prowincji Phu Tho, tworzącego tożsamość kulturową Ziemi Przodków, przyciągającego uwagę ludzi i turystów.

Thuy Hang

Źródło: https://baophutho.vn/chung-tay-bao-ve-di-san-216935.htm