Amerykańscy eksperci pomagają poprawić możliwości przechowywania dokumentów w wietnamskich muzeach

Warsztaty wymiany doświadczeń w Muzeum w Hanoi . (Zdjęcie: Muzeum w Hanoi)

W dniach 15-17 października Muzeum w Hanoi zorganizowało sesje szkoleniowe mające na celu poprawę możliwości konserwacji zbiorów zdjęć na potrzeby muzeów i archiwów w Wietnamie.

Jest to część projektu mającego na celu archiwizację i ochronę wspomnień 50 lat po wojnie, koordynowanego przez Muzeum w Hanoi, Muzeum Fotografii Lai Xa, Muzeum Nguyen Van Huyen i Amerykańskie Muzeum Historii Naturalnej.

Projekt ma na celu badania, konserwację, doradztwo i transfer technologii w zakresie konserwacji artefaktów w muzeach. Szczególnie artefakty papierowe, filmowe i fotograficzne, choć niezwykle cenne, nie doczekały się w Wietnamie należytej uwagi.

Bolesne lekcje z wioski fotograficznej Lai Xa

Docent dr Nguyen Van Huy powiedział, że pierwsza faza projektu skupia się na badaniu i inwentaryzacji dziedzictwa pamięci, dziedzictwa materialnego, zwłaszcza dziedzictwa fotograficznego męczenników z wioski fotograficznej Lai Xa (Muzeum Fotografii Lai Xa).

Zespół projektowy odwiedził każdy dom, spotkał się z krewnymi i wysłuchał historii 44 rodzin męczenników. Tutaj eksperci zetknęli się z druzgocącą sytuacją.

„Lai Xa, słynna wioska fotograficzna, stoi w obliczu ryzyka utraty pamięci. Zbyt wiele zdjęć rodzinnych i męczenników zostało utraconych. Wiele rodzin ma zaledwie kilka zdjęć, z których wiele zostało odrestaurowanych. Smutną rzeczywistością jest to, że trzy rodziny męczenników, które spotkaliśmy, nie mają już pamiątkowego zdjęcia, lecz zamiast tego korzystają z Certyfikatu Zasługi z Ojczyzny” – powiedział.

Eksperci, przedstawiciele i specjaliści z jednostek konserwatorskich i archiwistycznych odwiedzają Muzeum Fotografii Wsi Lai Xa. (Zdjęcie: Muzeum Hanoi)

Badacze wskazują, że przyczyną utraty zasobów fotograficznych Lai Xa są wojny, klęski żywiołowe, trudne warunki życia i wilgoć. Sposób przechowywania dokumentów, zwłaszcza fotograficznych, w społeczności nie jest traktowany z należytą uwagą, jest spontaniczny i opiera się na instynkcie, bez należytego uznania wagi zachowania oryginalnych zdjęć.

„Wiele osób uważa, że jeśli oryginalne zdjęcie jest uszkodzone, wystarczy je powiększyć, przedrukować lub narysować portret, aby nie było już potrzebne. Nie wiedzą, że oryginalne zdjęcie niesie w sobie duszę epoki i stanowi unikalny i niezastąpiony dowód historyczny. Historia Lai Xa nie jest jedyna” – skomentował adiunkt dr Nguyen Van Huy.

W tej sytuacji uważa, że muzea i archiwa mogą pomóc w stworzeniu zrównoważonego ekosystemu muzealno-społecznościowego. Dokumenty ludzkie staną się również cennym źródłem dla muzeów i archiwów, wzbogacając dziedzictwo narodowe.

Jedna propozycja oferuje wiele rozwiązań

Ze względu na zróżnicowane budżety, wyposażenie i zasoby ludzkie, każde muzeum i ośrodek archiwalny może mieć inne rozwiązania. Eksperci oczekują, że sugestie z zagranicy pomogą jednostkom, a dzielenie się nimi pozwoli na budowanie rodzimej i cennej wiedzy dla konserwatorów i archiwistów.

Pani Barbara J. Rhodes z Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej – jednego z wiodących muzeów na świecie – biorąca udział w projekcie jako specjalistka, omówi metody zarządzania zbiorami i budowę podstawowego systemu przechowywania w celu ich konserwacji. Ma ponad 38 lat doświadczenia w konserwacji dokumentów w tym muzeum.

Pani Barbara J. Rhodes. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)

Według Barbary, wyzwaniem w przechowywaniu i konserwacji papieru, filmu i artefaktów fotograficznych w Wietnamie jest wysoka wilgotność i owady – problemy rzadko spotykane w archiwach w Stanach Zjednoczonych. Dokumenty mogą gnić, być zjedzone przez termity, trudne do konserwacji, a nawet łatwopalne (w przypadku folii nitrocelulozowej).

„Jestem zaszczycony, że mogę brać udział w tym projekcie. Moim zadaniem jest badanie artefaktów, sporządzanie raportów i przedstawianie rekomendacji dotyczących metod konserwacji dla kadry zarządzającej w Wietnamie” – powiedział amerykański ekspert.

Pani Barbara omówiła metody zarządzania zbiorami dokumentów, zbudowanie podstawowego systemu przechowywania w celu ich konserwacji, wykonanie szkieł polaryzacyjnych do identyfikacji negatywów, instrukcje dotyczące wykonania pudełek na zdjęcia, półek... w których materiały muszą być przyjazne i dostępne w kraju ojczystym.

Pan Nguyen Tien Da przemawiał na warsztatach szkoleniowych w ramach projektu. (Zdjęcie: Muzeum Hanoi)

Według dyrektora Muzeum Hanoi, pana Nguyen Tien Da, w projekcie biorą udział Muzeum Fotografii Lai Xa, Muzeum Sztuk Pięknych Wietnamu, Muzeum Historii Wietnamu, Muzeum Frontu Ojczyźnianego Wietnamu, Muzeum Etnologiczne, Wietnamskie Muzeum Etnologiczne i Muzeum Policji.

Ponadto w programie uczestniczą także Archiwum Centrum 3, Instytut Konserwacji Zabytków i Muzea prowincji: Ninh Binh, Quang Ninh, Hung Yen, Hai Phong, wykładowcy Wydziału Dziedzictwa Kulturowego Uniwersytetu Kultury w Hanoi.

„Mamy nadzieję, że wiedza i doświadczenie, którymi podzielimy się podczas warsztatów, znajdą szerokie zastosowanie w muzeach w całym kraju, przyczyniając się aktywnie do zachowania i promocji wartości narodowego dziedzictwa kulturowego w okresie integracji międzynarodowej” – powiedział Dyrektor Muzeum w Hanoi.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp