Książka opowiada historię miłosną, trwającą ponad 40 lat, pomiędzy generałem dywizji Hoang Danem – jednym z najwybitniejszych generałów Wietnamskiej Armii Ludowej – i panią An Vinh – przedstawicielką w początkowym okresie istnienia Zgromadzenia Narodowego . Historię tę opowiada autor, Hoang Nam Tien, ich najmłodszy syn.
Książka „Listy do mojej drogiej” rozpoczyna się relacją autora Hoang Nam Tiena o śmierci generała Hoang Dana w 2003 roku. Matka autora, pani An Vinh, poprosiła Hoang Nam Tiena o zorganizowanie listów i pamiętników obojga, aby towarzyszyły generałowi Hoang Danowi w podróży po śmierci .
 |
| Okładka książki „Listy do Ciebie” autorstwa Hoang Nam Tien. (Źródło: Nha Nam) |
Hoang Nam Tien „odważył się sprzeciwić matce” i przechowywał listy rodziców przez 50 lat, od 1953 roku, kiedy się poznali, aż po lata późniejsze. Z biegiem lat, za każdym razem, gdy czytał listy, rozumiał uczucia rodziców i ich wspomnienia…
Podróż pociągiem miłości w „erze dziadków”
List zabiera czytelnika w podróż w czasie, do ogarniętych wojną lat XX wieku, kiedy cały kraj pogrążony był w wojnie oporu przeciwko Francji i Stanom Zjednoczonym.
Z powodu wojny para miała bardzo mało czasu dla siebie. Podczas gdy generał walczył na zaciętych polach bitew, jego żona pozostawała w domu, zajmując się rodziną, wychowując dzieci i dążąc do kariery.
Pomimo tęsknoty, urazy i oczekiwania, para mogła dać wyraz swoim uczuciom jedynie w ponad 400 listach do siebie, opisujących liczne historyczne wydarzenia w dziejach narodu: zwycięstwo pod Dien Bien Phu w 1954 r., kampanię na Route 9 - Khe Sanh w 1968 r., Quang Tri w 1972 r., Sajgon w 1975 r., bitwę o obronę północnej granicy w 1979 r., 1884 r....
Te listy stały się również więzią, która spajała ich miłość. Historia generała Hoang Dana i pani An Vinh to zatem nie tylko historia młodej pary, małżeństwa, ale historia miłości całego pokolenia, całej epoki w historii kraju.
Prawie sto lat temu tempo miłości również zwolniło wraz z długimi dniami rozłąki młodych par, w czasach, gdy nie istniały żadne inne środki komunikacji poza listami i rzadkimi spotkaniami twarzą w twarz… w tych czasach panowała ogromna tęsknota i uczucie.
Dzięki temu czytelnik ma okazję zwolnić wraz z autorem, przeżyć dni, w których tęsknota zapuszcza korzenie i rozkwita, uczucia dwojga bohaterów pielęgnowane są poprzez odręcznie pisane listy, przez lata wypełnione oczekiwaniem i delikatnym romansem.
Podczas wojny, w obliczu największych wyzwań, bombardowań i śmierci, ich miłość stała się intensywna, hojna i bezinteresowna. Aby oświadczyć się An Vinh, w 1953 roku Hoang Dan zaryzykował opuszczenie swojej jednostki przed kampanią w Górnym Laosie, jadąc rowerem całą noc do rodzinnego miasta, aby poprosić ją o rękę, zanim wróci do swojej jednostki.
Przejechał rowerem ponad 1300 km z Dien Bien do Nghe An, a następnie z powrotem do Lang Son, aby poprosić o rękę żony… Kiedy zostali mężem i żoną, głęboko wierzył, że „przeżyje i wróci do niej” i pozostał wierny tej wierze podczas zaciętej wojny z USA.
Od młodości aż po dorosłe życie jako żona i matka An Vinh była jednocześnie łagodna i silna. Wraz z rodziną przetrwała lata wojny i bombardowania.
Ich miłość była drugorzędna w stosunku do miłości do ojczyzny. Przez ponad 30 lat swojej kariery wojskowej Hoang Dan rzadko bywał w domu; poświęcił młodość i całe życie walce o pokój. Nigdy nie spędził w domu ani jednego Tet (Nowego Roku Księżycowego).
Przez cały ten czas pani An Vinh tłumiła tęsknotę i rozłąkę, wytrwale pracując, studiując i rozwijając się, wychowując dzieci… Podobnie jak niezliczona liczba innych osób w tamtym czasie, poświęciła swoje osobiste szczęście dla wielkiej, wspólnej sprawy wyzwolenia narodowego.
Nie jest przypadkiem, że autor Hoang Nam Tien wybrał na wstęp klasyczny cytat z literatury radzieckiej: „Lata upłyną, wojny stopniowo ucichną, rewolucje ucichną, a niezatarte pozostanie łagodne, cierpliwe i kochające serce twoje”.
Autor twierdzi, że historia miłosna jego rodziców została zainspirowana romansem rewolucyjnym.
Kochajmy się razem, żyjmy razem, rozwijajmy się razem.
Opowiadania zawarte w tomie *Listy do mojego ukochanego* dostarczają czytelnikom wielu refleksji i przemyśleń na temat miłości i życia małżeńskiego między parami wszystkich pokoleń.
Hoang Dan pochodził z prestiżowej rodziny, otrzymał pełne wykształcenie i w młodym wieku przyłączył się do rewolucji. Nie tylko pilnie studiował i badał sztukę wojskową Wschodu i Zachodu, ale także pasjonował się literaturą, sztuką, filozofią i psychologią.
Pani An Vinh pochodziła z ubogiej rodziny, była służącą i pragnęła zmienić swoje przeznaczenie. W 1954 roku, kiedy pan Hoang Dan przejechał rowerem aż do Lang Son, aby się oświadczyć, stanowczo odmówiła, chcąc skupić się na pracy.
Po ślubie zdała sobie sprawę z potrzeby „uczenia się tak samo jak mąż”, aby osiągnąć ten sam poziom wiedzy i wykształcenia, co jej małżonek. Dlatego oprócz wychowywania dzieci i pracy, ukończyła szkołę średnią i średnią, a następnie kontynuowała naukę, stając się wybitnym przedstawicielem handlowym i posłanką do Zgromadzenia Narodowego.
Według autorki, dążenie pani An Vinh do „bycia tak dobrą jak jej mąż” ma ogromne znaczenie dla współczesnych młodych ludzi. Bez wspólnej świadomości, wizji, perspektyw życiowych i doświadczeń niemożliwe jest wzajemne zrozumienie i empatia.
A co najważniejsze, przez całą swoją drogę edukacyjną, pani An Vinh zawsze mogła liczyć na wsparcie męża. W życiu małżeńskim nie da się uniknąć chwil zazdrości i urazy.
Przez 50 lat ich historia miłosna, autorka, poprzez drobne szczegóły, opowiada, jak generał Hoang Dan rozpieszczał swoją żonę, wspierał ją i troszczył się o nią; jak pani An Vinh tolerowała bardzo męskie cechy swojego męża… Czytelnicy poczują, że byli nie tylko mężem i żoną, rodzicami, ale także towarzyszami i partnerami życiowymi, którzy z miłości, rodziny oraz zrozumienia i doceniania wzajemnych dobrych cech spędzili swoje życie na pielęgnowaniu i dążeniu do wspólnego życia.
 |
| Autor Hoang Nam Tien. (Źródło: Nha Nam) |
Autor Hoang Nam Tien: „Mam nadzieję, że czytelnicy, zwłaszcza młodzi ludzie, uwierzą, że miłość jest prawdziwa”. Hoang Nam Tien jest już znany opinii publicznej ze swoich różnych funkcji w FPT Group, a także z imponującego dzielenia się ze społecznością historiami z zakresu biznesu, technologii i edukacji. Jednak po raz pierwszy pojawił się jako autor. Autor stwierdził, że czytając listy, sam odkrył wiele lekcji płynących z miłości swoich rodziców. Należały do nich: słuchanie, zrozumienie, przyjaźń i dzielenie się; miłość to system wsparcia, który pomaga nam się rozwijać i pokonywać trudności. Podzielił się: „Ponieważ to prawdziwa miłość, potrafi przetrwać czas i wyzwania. Może przybierać różne formy, ale to wciąż miłość. Gdybym tylko przeczytał listy rodziców wcześniej, mógłbym uniknąć wielu błędów i bólu w moim życiu”. Piszę, aby zostawić po sobie, swojej rodzinie i sobie osobiście wspomnienie; piszę, aby lepiej zrozumieć miłość. Mam nadzieję, że czytelnicy, zwłaszcza młodzi, uwierzą, że miłość naprawdę istnieje. |
Źródło
Komentarz (0)