Bilardista Tran Quyet Chien wycofał się z turnieju w Chinach z powodu „krowiego języka”.

Tran Quyet Chien wycofał się z turnieju, ponieważ w transmisji na żywo meczu towarzyskiego między nim a zawodnikiem Dickiem Jaspersem w Szanghaju pokazano mapę Chin z zaznaczoną „linią języka krowy”.

Informację tę potwierdził VnExpress 25 września pan Nguyen Nam Nhan, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh.

W związku z tym, zawodnik Tran Quyet Chien został zaproszony do udziału w towarzyskim turnieju zorganizowanym przez Międzynarodową Unię Bilardową (UMB) we współpracy z Chińską Federacją Bilarda i Snookera (CBSA) w Szanghaju. Celem jest promocja karambolu z trzema bandami i powitanie CBSA jako członka Azjatyckiej Federacji Karambolu.

Quyet Chien w meczu finałowym 3-Cushion Carom Billiards HBSF Cup Tour 3. Zdjęcie: Duc Dong

Oprócz Tran Quyet Chiena z Wietnamu, w turnieju biorą udział również Cho Myung Woo (Korea), Dick Jaspers (Holandia) i Tayfun Tasdemir (Turcja). To zawodnicy z pierwszej dziesiątki światowego rankingu. Turniej odbędzie się w dniach 23-24 września.

Pan Nhan powiedział, że w zaproszeniu, jak również w informacjach o turnieju na oficjalnej stronie internetowej UMB, nie ma żadnych elementów, które mogłyby mieć wpływ na politykę . W związku z tym Departament zwrócił się do Komitetu Ludowego Ho Chi Minh City o opinię w sprawie wysłania zawodnika Tran Quyet Chiena do udziału w turnieju. Mecze będą transmitowane na żywo na platformach cyfrowych.

Jednak 23 września mecz pomiędzy Quyetem Chienem i graczem Dickiem Jaspersem, transmitowany na żywo w telewizji, w zwolnionym tempie z linii bocznych boiska, przeplatany był mapą Chin, na której znajdowały się wietnamskie archipelagi Truong Sa i Hoang Sa.

Ponieważ zawodnik Tran Quyet Chien siedział tyłem do ekranu, obraz nie był widoczny. Jednak po meczu Chien otrzymał informację od widzów w Wietnamie. Natychmiast skontaktował się z trenerem Nguyen Viet Hoa, prosząc o zgodę na wycofanie się z turnieju.

Uznając, że projekcja mapy Chin z „kreską języka krowy” jest sprzeczna z wizerunkiem suwerenności kraju, trener Hoa zgodził się z Chienem na zaprzestanie udziału w wydarzeniu i poprosił go o jak najszybszy powrót do Wietnamu. Incydent został również natychmiast zgłoszony do Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh.

„Chien zarezerwował bilet i wrócił wieczorem 23 września, docierając do Wietnamu o 1:35 nad ranem 24 września” – powiedział pan Nhan.

Komentując wycofanie zawodnika Tran Quyet Chien z turnieju, pan Nhan powiedział, że on i Departament osobiście zgodzili się na to rozwiązanie, ponieważ komitet organizacyjny wyraźnie wiedział, że uczestniczący zawodnik pochodzi z Wietnamu, ale okazał mu „brak szacunku”. Departament prześle również dokument do Światowej Federacji Bilardowej z prośbą o poważne rozważenie i uszanowanie uczestników podczas organizacji podobnych turniejów międzynarodowych.

Tran Quyet Chien urodził się 3 lutego 1984 roku w Ha Tinh i był trzecim zawodnikiem na świecie. Od ponad pięciu lat jest numerem jeden w Wietnamie, czterokrotnie docierając do finału Mistrzostw Świata i zdobywając dwa tytuły.

Le Tuyet

Vnexpress.net