Pod koniec 1974 roku Biuro Polityczne podjęło decyzję o rozpoczęciu Kampanii w Centralnych Górach wiosną 1975 roku. Zgodnie z dyrektywą Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, 10 stycznia 1975 roku Departament Kryptografii (Sztab Generalny) polecił Biuru Łamania Kodów wysłanie siedmioosobowej grupy zadaniowej do Grupy A75 (dowodzonej przez generała Van Tien Dunga, szefa Sztabu Generalnego), która miała potajemnie udać się na Centralne Góry w celu zbadania i zorganizowania wdrożenia strategicznego planu Biura Politycznego. Tysiące dyrektyw Centralnej Komisji Wojskowej, Sztabu Generalnego i raportów o sytuacji na polu bitwy z A75 zostało zaszyfrowanych, odszyfrowanych i przekazanych w sposób tajny, dokładny i szybki przez Biuro Łamania Kodów. 10 marca 1975 roku rozpoczęła się Wiosenna Ofensywa i Powstanie Generalne 1975 roku od Kampanii w Centralnych Górach, obejmującej śmiały i niespodziewany atak na miasto Buon Ma Thuot. Podczas tej kampanii oficerowie i pracownicy Departamentu Tłumaczeń Kodów odegrali kluczową rolę w zapewnieniu całkowitej tajności zamiarów i planów operacyjnych, dostarczając terminowe tłumaczenia kodów przychodzących i wychodzących wiadomości, pełniąc funkcje kierownicze, doradcze i doradcze, a także przygotowując niespodziankę, która doprowadziła do miażdżącego zwycięstwa kampanii.

Telegram od generała Vo Nguyen Giapa z 7 kwietnia 1975 r. (Zdjęcie archiwalne)

Pod koniec marca 1975 roku, w Kwaterze Głównej, na prośbę Sztabu Generalnego, Departament Kryptografii wysłał do pracy w Centralnej Komisji Wojskowej zespół kryptologów, aby sprawnie szyfrować i przesyłać ważne telegramy z Biura Politycznego , Centralnej Komisji Wojskowej i Sztabu Generalnego. Tam najpilniejsze i ściśle tajne telegramy były szyfrowane, dekodowane i przesyłane dokładnie, szybko i bezpiecznie przez zespół kryptologów, opatrzone podpisami: Ba (Le Duan); Truong Chinh; To (Pham Van Dong); Van (Vo Nguyen Giap); Thanh (Hoang Van Thai); adresowane do towarzyszy: Sau (Le Duc Tho); Bay Cuong (Pham Hung); Tuan (Van Tien Dung)...

Zespół kryptografów kodował i przesyłał ściśle tajne, niezwykle ważne i pilne telegramy od Partii, Centralnej Komisji Wojskowej i Sztabu Generalnego. Niektóre telegramy były pisane przez samego towarzysza Le Duana; generał Vo Nguyen Giap dostarczał je bezpośrednio zespołowi kryptografów; czasami dostarczał je towarzysz Cao Van Khanh, zastępca szefa Sztabu Generalnego lub oficerowie operacyjni. W niektórych telegramach generał Vo Nguyen Giap pisał fragment, a następnie przekazywał go zespołowi kryptografów do zakodowania, aby departament informacji mógł przesłać ten fragment. Gdy tylko telegram nadszedł, zespół kryptografów tłumaczył go i natychmiast przekazywał odpowiednim dowódcom. Wiele telegramów było bardzo długich, ale transmisja wymagała najwyższego pośpiechu, każda minuta musiała zostać wykorzystana, jak na przykład 10-stronicowy maszynopis telegramu od towarzysza Le Duc Tho z 25 kwietnia 1975 r., donoszący o sytuacji na polu bitwy B2. Niektóre telegramy liczyły 15-20 stron i były pisane ręcznie w niezwykle pilnych warunkach, co wymagało skrupulatności i ostrożności ze strony oficerów i personelu kryptograficznego. Chociaż praca jest niezwykle ciężka i wymaga najwyższego pośpiechu, bezpośrednia służba przywódcom Partii, Państwa i Armii w Kwaterze Głównej jest wielkim zaszczytem i powodem do dumy dla oficerów i personelu Departamentu Kryptografii w ogóle, a w szczególności Departamentu Tłumaczeń Kodów w Kwaterze Głównej.

W ślad za szybkim postępem każdej jednostki wojskowej, z pól bitewnych napływały wieści o zwycięstwach. Atmosfera w dziale kryptografii Kwatery Głównej była niezwykle napięta. Obciążenie pracą gwałtownie wzrosło, a oficerowie i personel natychmiast rozpoczęli przetwarzanie dokumentów. Szybkość tłumaczenia kodów stale rosła: siedem minut, sześć minut, pięć minut… Nawet ponad cztery i pół minuty na telegram. Skrócenie nawet minuty w tym czasie było nieocenione. Do jednostek wojskowych wysłano wiele pilnych telegramów, wzywających je do przyspieszenia ofensywy. W Kwaterze Głównej Dowództwa Wschodniego, po otrzymaniu tajnego telegramu, towarzysz Le Trong Tan radośnie uściskał oficera kryptografii Vu Van Canha i napisał na telegramie: „Brawo dla działu kryptografii, informacja jest bardzo aktualna”. Dokładnie o godzinie 9:30 rano 7 kwietnia 1975 roku departament kryptografii Kwatery Głównej wysłał pilny telegram nr 157/TK od Naczelnego Dowódcy Vo Nguyen Giapa, przekazując rozkaz jednostkom na polu bitwy: „Prędkość, jeszcze większa prędkość, śmiałość, jeszcze większa śmiałość, chwytaj każdą godzinę i każdą minutę, ruszaj na front, wyzwól Południe. Walcz zdecydowanie i osiągnij całkowite zwycięstwo. Natychmiast przekaż to wszystkim członkom Partii i żołnierzom”.

Naukowcy z Katedry Kryptografii omawiają techniczne i taktyczne cechy nowo ukończonego produktu kryptograficznego. (Ilustracja: qdnd.vn)

14 kwietnia 1975 roku Biuro Polityczne i Centralna Komisja Wojskowa zatwierdziły plan wyzwolenia Sajgonu-Gia Dinh. Departament Tłumaczeń Kodów przesłał zaszyfrowany telegram nr 37/TK z Biura Politycznego do Dowództwa Kampanii. O godzinie 19:00 tego samego dnia Dowództwo Kampanii otrzymało wiadomość o treści: „Porozumienie: Kampania Sajgońska będzie nazywana Kampanią Ho Chi Minha ”. Po południu 15 kwietnia, w Kwaterze Głównej Naczelnego Dowództwa, generał Vo Nguyen Giap wydał polecenia i przydzielił zadania towarzyszowi Nguyen Duy Phe, dyrektorowi Departamentu Kryptografii: „Podczas ostatnich, wyjątkowo intensywnych dni walk naszej armii i narodu na froncie południowym, oficerowie, żołnierze i personel Departamentu Kryptografii znakomicie wypełnili swoje obowiązki. Centralna Komisja Wojskowa składa wam wszystkim wyrazy uznania. Walki trwają i stają się coraz bardziej intensywne i zacięte w miarę zbliżania się dnia całkowitego zwycięstwa. Zadanie zapewnienia tajności, dokładności i terminowości treści rozkazów, dowództwa i dowodzenia Biura Politycznego, Centralnej Komisji Wojskowej i Sztabu Generalnego ma decydujące znaczenie dla realizacji determinacji w dążeniu do wyzwolenia Południa. Wszyscy oficerowie, żołnierze, członkowie Partii, członkowie Związku Młodzieży i personel Departamentu Kryptografii muszą wykazać się wielką determinacją i znaleźć wszelkie sposoby, aby zapewnić spełnienie tego wymogu”.

Postępując zgodnie z dyrektywami Naczelnego Dowódcy, oficerowie i personel kryptografii Kwatery Głównej wykazali się silnym poczuciem odpowiedzialności, doskonalili swoją determinację, doskonalili umiejętności zawodowe i dążyli do celu, pracując dwa razy ciężej, zdeterminowani, by pomyślnie i perfekcyjnie wykonać powierzone im zadania. Zespół kryptografów stale pełnił służbę, dekodując telegramy z Kwatery Głównej na pola bitew i odwrotnie. Pomimo intensywnej presji i ciągłej pracy, oficerowie i personel kryptografii skrupulatnie dbali o poprawność każdego słowa, każdej idei i każdego znaku interpunkcyjnego, przypominając sobie nawzajem o konieczności zachowania szczególnej ostrożności, ponieważ nawet pojedynczy błąd lub pominięcie mogło mieć niewyobrażalne konsekwencje. Telegramy, dostarczane niezwłocznie na pola bitew w całym południowym Wietnamie, służyły zarówno jako rozkazy, jak i wezwanie do broni dla oficerów i żołnierzy na linii frontu.

22 kwietnia 1975 roku Departament Kryptografii Biura Kryptografii rozszyfrował telegram z Biura Politycznego, podpisany przez Pierwszego Sekretarza Le Duana, do Dowództwa Kampanii: „Wojskowa i polityczna okazja do rozpoczęcia ofensywy na Sajgon dojrzała. Musimy wykorzystać każdy dzień i bezzwłocznie rozpocząć ataki na wroga we wszystkich kierunkach, bez zwłoki. Musicie natychmiast wydać instrukcje dla wszystkich kierunków, aby działać bezzwłocznie”.

O godzinie 11:00 24 kwietnia zespół kryptografów Kwatery Głównej rozszyfrował telegram od Naczelnego Dowódcy Vo Nguyen Giapa o treści: Generalna ofensywa na Sajgon. O godzinie 5:00 29 kwietnia nasze wojska jednocześnie otworzyły ogień i zaatakowały Sajgon. Zespół kryptografów rozszyfrował i przekazał telegram z Biura Politycznego i Centralnej Komisji Wojskowej do Dowództwa Kampanii Ho Chi Minha: „Biuro Polityczne i Centralna Komisja Wojskowa przesyłają pozdrowienia z okazji zdecydowanego zwycięstwa wszystkim kadrom, żołnierzom, członkom partii i związkowcom. Towarzysze, dzielnie podążajcie ku zwycięstwu w tej historycznej kampanii nazwanej imieniem wielkiego prezydenta Ho Chi Minha”.

O godzinie 10:00 tego samego dnia Zespół Kryptograficzny zakodował i przesłał telegram nr 149/TK z Biura Politycznego i Centralnej Komisji Wojskowej do Dowództwa Kampanii Ho Chi Minha o następującej treści: „Towarzysze, wydajcie rozkaz naszym wojskom, aby kontynuowały ofensywę na Sajgon zgodnie z planem. Nacierajcie z impetem! Wyzwólcie i zajmijcie całe miasto. Rozbrójcie armię wroga, rozwiążcie wrogi rząd na wszystkich szczeblach i całkowicie zmiażdżcie wszelki opór. Ogłoście oddanie miasta Sajgon-Gia Dinh pod władzę Wojskowego Komitetu Zarządzającego pod przewodnictwem generała Tran Van Tra”.

O godzinie 10:30 rano 30 kwietnia Zespół Kryptograficzny Kwatery Głównej rozszyfrował i przesłał telegram z Biura Politycznego i Centralnej Komisji Wojskowej do Dowództwa Kampanii Ho Chi Minha o treści: „Zmusić marionetkowego prezydenta Duong Van Minha do bezwarunkowej kapitulacji”. Godzinę później towarzysz Nguyen Duy Phe, dyrektor Departamentu Kryptografii, odczytał telegram od towarzysza Le Tronga Tana, zastępcy szefa Sztabu Generalnego i zastępcy dowódcy Kampanii Ho Chi Minha, donoszący: Jednostka Dowództwa Wschodniego umieściła flagę Armii Wyzwoleńczej na dachu Pałacu Niepodległości...

55 dni i nocy ofensywy i powstania generalnego wiosną 1975 r. obejmowało ogromne siły i rozległe pole bitwy, z niespotykaną dotąd szybkością w historii narodu; wymagało pilnego i ciągłego dowodzenia i kontroli. Każdy oficer kryptografii i członek sztabu, od Kwatery Głównej Sztabu Generalnego po wysunięte stanowiska dowodzenia i jednostki rozmieszczone w celu obsługi szybko przemieszczających się wojsk na polu bitwy, wykazał się wysokim poczuciem odpowiedzialności, pokonując trudności i poświęcenia, aby pomyślnie wykonać swoje zadania. Zorganizowali dekodowanie i tłumaczenie blisko 160 000 telegramów, z których ponad 70% było pilnych. Sam kryptografia Kwatery Głównej zdekodowała, przesłała i odebrała blisko 41 000 telegramów szybko, dokładnie, potajemnie i bezpiecznie, w tym ponad 600 telegramów pilnych, 139 telegramów specjalnych i ponad 2000 telegramów pilnych przetłumaczonych natychmiast. W kwietniu 1975 r. co 80 sekund przepisywano jeden zaszyfrowany telegram, co spełniło wszystkie wymagania Politbiura, Centralnej Komisji Wojskowej i Sztabu Generalnego dotyczące przywództwa, wytycznych i dowodzenia na polach bitew, wnosząc godny wkład w ogólne zwycięstwo narodu i spełniając pragnienie prezydenta Ho Chi Minha, by „wypędzić Amerykanów i obalić marionetkowy reżim”.

HOANG VAN QUAN

    Źródło: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057