Przywracanie wartości tradycyjnego rzemiosła wzdłuż rzek.

Integracja tradycyjnych wiosek rzemieślniczych ze szlakami turystyki rzecznej otworzy nowe podejście do rozwoju kultury i turystyki w regionie delty Rzeki Czerwonej. Model ten nie tylko wzbogaci ofertę turystyki wodnej, ale także stworzy zrównoważone źródła utrzymania dla lokalnej społeczności, przyczyniając się do zachowania tradycyjnego rzemiosła we współczesnym życiu.

Położona tuż nad brzegiem Rzeki Czerwonej, wioska garncarska Bat Trang (Hanoi) to idealne miejsce do łączenia produkcji z turystyką doświadczalną, wzbogacając ofertę turystyki rzecznej. Zdjęcie: Pham Sy.

Przepływ kultury na przestrzeni wieków.

Turystyka rzeczna staje się jednym z priorytetowych kierunków rozwoju światowej branży turystycznej. Nie tylko poszerza portfolio produktów, ale także tworzy atrakcyjność inwestycyjną dla systemu infrastruktury, obejmującego porty turystyczne, nabrzeża i nadrzeczne obiekty usługowe. Racjonalne wykorzystanie dróg wodnych przyczynia się również do odciążenia ruchu drogowego i przeciążenia destynacji, zwłaszcza w dużych miastach.

W delcie Rzeki Czerwonej, rzeki Red, Day i Duong od dawna nie pełnią już funkcji głównych szlaków transportowych. Stały się źródłem życia i kultury dla społeczności wietnamskich. To właśnie nad brzegami tych rzek mieszkańcy wcześnie zakładali wioski, rozwijali tradycyjne rzemiosło i tworzyli tętniącą życiem sieć handlu wodnego. Koncepcja „najpierw blisko rynku, potem blisko rzeki” nie tylko odzwierciedla wybór miejsca zamieszkania, ale także odzwierciedla nastawienie do życia, styl życia i tożsamość kulturową całego regionu.

Wzdłuż brzegów Rzeki Czerwonej i jej dopływów znajduje się bogaty system zabytków. Co więcej, wiele tradycyjnych festiwali związanych z życiem rzeki jest nadal co roku obchodzonych, stając się atrakcją turystyczną. Warto zauważyć, że Delta Rzeki Czerwonej od dawna uważana jest za „stolicę wiosek rzemieślniczych” kraju, z gęstą siecią tradycyjnych wiosek rzemieślniczych. Hanoi wyróżnia się ceramiką Bat Trang, jedwabiem Van Phuc, malowidłami Hang Trong, figurkami Xuan La i papierem Yen Thai do; Bac Ninh ma malowidła Dong Ho i ceramikę Phu Lang; Ninh Binh słynie z tkania mat i trąb z brązu Y Yen; Ninh Van – z kamieniem artystycznym, haftem Van Lam… Każda wioska rzemieślnicza ma swoje własne walory kulturowe i techniczne, tworząc unikalny zasób turystyczny.

Dzięki tym zaletom, rozwój szlaków turystyki rzecznej w połączeniu z eksploracją wiosek rzemieślniczych otwiera ogromne możliwości dla regionu. Międzyregionalne podróże wodne nie tylko wydłużają pobyt i zwiększają wydatki turystów, ale także przyczyniają się do wzbogacenia oferty, pomagając turystyce w bliższym kontakcie z lokalnym życiem kulturalnym.

Turyści zwiedzają wioskę garncarską Bat Trang (Hanoi), gdzie można zobaczyć tradycyjne wyroby ceramiczne. Zdjęcie: P. Sy.

Dr Nguyen Thi Phuong z Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki oceniła, że ​​tradycyjne wioski rzemieślnicze w Delcie Rzeki Czerwonej, dzięki swoim walorom historycznym, kulturowym, artystycznym, krajobrazowym, ekologicznym itp., stanowią jeden z cennych zasobów dla rozwoju turystyki kulturowej i produktów turystyki rzecznej. Wykorzystując te atuty, coraz więcej wiosek rzemieślniczych w Delcie Rzeki Czerwonej restrukturyzuje swoją działalność produkcyjną, przechodząc z produkcji ręcznej na produkcję połączoną z turystyką doświadczalną, tworząc bogatą ofertę produktów turystyki rzecznej.

Według mgr Hoang Thu Huyen z Wietnamskiej Narodowej Administracji Turystyki, Delta Rzeki Czerwonej oferuje wszystkie sprzyjające warunki do rozwoju turystyki rzecznej, związanej z odwiedzaniem i poznawaniem tradycyjnych wiosek rzemieślniczych. Jeśli ten potencjał zostanie odpowiednio wykorzystany, powstanie unikatowy produkt turystyczny dla regionu i przyniesie korzyści ekonomiczne lokalnej społeczności, przyczyniając się do zachowania i upowszechniania wartości kulturowych tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w kontekście integracji i rozwoju. Problemem jest to, jak przekształcić ten potencjał w siłę napędową rozwoju poprzez odpowiednią politykę i rozwiązania.

Obudź rzeki

Pomimo swoich ogromnych zalet, turystyka w wioskach rzemieślniczych w delcie Rzeki Czerwonej nie wykorzystała jeszcze w pełni swojego potencjału. Z wyjątkiem kilku atrakcyjnych miejsc, takich jak Bat Trang, większość wiosek rzemieślniczych nie wypracowała jeszcze wyraźnej marki turystycznej i nie przyciągnęła turystów. Działania związane z przyjmowaniem turystów są nadal rozproszone, głównie w formie wycieczek lub spontanicznych wyjazdów, bez synchronicznych inwestycji.

Według wielu ekspertów, doświadczenie turystów jest również dość monotonne, często ograniczając się do zwiedzania fabryk i kupowania produktów. Głębsze wartości kulturowe, takie jak historia wiosek rzemieślniczych, festiwale, kuchnia czy życie społeczne, nie zostały odpowiednio wykorzystane, co utrudnia zatrzymanie turystów. W wielu miejscach rząd i społeczeństwo nadal traktują turystykę jako działalność poboczną, związaną z produkcją, i nie dostrzegają w niej sektora gospodarki, który wymaga długoterminowej strategii rozwoju.

Z lokalnej perspektywy, pan Nguyen Van Dap – zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh – stwierdził, że w rzeczywistości wykorzystanie walorów wiosek rzemieślniczych do rozwoju oferty turystycznej nad rzeką jest wciąż skromne i niewspółmierne do potencjału. Działalność turystyczna w wioskach rzemieślniczych jest nadal spontaniczna i rozdrobniona… Większość wiosek rzemieślniczych nadal koncentruje się na wytwarzaniu tradycyjnych dóbr, nie zwracając uwagi na czynniki doświadczenia, kreatywności i edukacji – kluczowe elementy współczesnej turystyki.

Pomimo ogromnego potencjału rozwoju branży turystycznej, sektor turystyczny Red River nie rozkwitł jeszcze w pełni. Zdjęcie: P. Sy.

Aby skutecznie wykorzystać i znaleźć właściwy kierunek, przekształcając tradycyjne wioski rzemieślnicze nad Rzeką Czerwoną w atrakcyjne i zrównoważone destynacje turystyczne, zdaniem dr. Vu Anh Tu z Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki, konieczna jest synchroniczna koordynacja między polityką makroekonomiczną państwa, inwestycjami przedsiębiorstw i inicjatywami społecznymi. Koncentrując się na dywersyfikacji produktów turystycznych, budowaniu marek, wdrażaniu technologii i rozwijaniu odpowiedzialnej turystyki, możemy stworzyć unikalną, atrakcyjną i zrównoważoną markę turystyczną nad Rzeką Czerwoną. Przynosi to nie tylko korzyści ekonomiczne, ale także przyczynia się do zachowania wietnamskiej tożsamości kulturowej, dzięki czemu starożytne wioski rzemieślnicze na zawsze pozostaną duszą Rzeki Czerwonej i dumą narodu.

Podzielając ten sam pogląd, mgr Hoang Thu Huyen stwierdził, że aby promować wartość wiosek rzemieślniczych w rozwoju turystyki rzecznej w delcie Rzeki Czerwonej, potrzebna jest kompleksowa strategia, obejmująca planowanie, infrastrukturę, produkty i zasoby ludzkie. Lokalizacje muszą zintegrować cele turystyczne z planowaniem wiosek rzemieślniczych i inwestować w budowę nabrzeży i obiektów obsługujących szlaki Rzeki Czerwonej. Jednocześnie dywersyfikacja produktów, zwiększanie liczby rzeczywistych doświadczeń turystów oraz promowanie powiązań regionalnych i partnerstw publiczno-prywatnych przyczynią się do zwiększenia atrakcyjności i zrównoważonego rozwoju podróży rzecznych. W procesie rozwoju priorytetem musi być zachowanie dziedzictwa kulturowego i ochrona środowiska, aby zachować tradycyjne wartości. Wreszcie, konieczna jest wspólna kampania promocyjna, aby zbudować markę turystyczną „Rzeka Czerwona – wioska rzemieślnicza”, tworząc wyraźny znak na rynku.

doc. Prof. dr Pham Lan Oanh.

Docent dr Pham Lan Oanh – Zastępca Dyrektora Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki: Potrzeba kompleksowej i powiązanej strategii: W nowoczesnym kontekście, a zwłaszcza w kontekście trendu rozwoju turystyki doświadczalnej, turystyki lokalnej – turystyki kreatywnej, wioski rzemieślnicze nad rzekami stoją przed szansą na transformację: z jednofunkcyjnej przestrzeni produkcyjnej w wielowartościowy cel turystyki kulturowej. Proces ten wiąże się jednak z wieloma wyzwaniami: brakiem zintegrowanego planowania, ryzykiem utraty tradycyjnego rzemiosła, brakiem równowagi między ochroną a eksploatacją, ograniczeniami w infrastrukturze turystycznej i zasobach ludzkich, a także lukami w polityce międzysektorowej. Dlatego rozwój turystyki rzemieślniczej w wioskach nad rzekami nie może być jednorazowym ani krótkoterminowym przedsięwzięciem, lecz musi być postrzegany jako kompleksowa strategia, wielowymiarowe powiązanie między dziedzictwem – źródłami utrzymania – turystyką – edukacją – kreatywnością, stawiając lokalną ludność i kulturę w centrum. W artykule zaproponowano zintegrowane podejście, w którym turystyka działa jako siła napędowa aktywizująca dziedzictwo, a wioski rzemieślnicze stanowią fundament dla zachowania pamięci i regeneracji wewnętrznej siły rozwoju społeczności.

Źródło: https://bvhttdl.gov.vn/danh-thuc-gia-tri-lang-nghe-tren-nhung-dong-song-20251210140125275.htm