Ślady zachodnich rzek poprzez unikalne niematerialne dziedzictwo pływających targowisk

Pływające targowiska Cai Rang, Phong Dien i zatoki Nga od dawna są dobrze znanym obrazem w sercach każdego dziecka z regionu południowo-zachodniego. Położone pośrodku rozległego obszaru rzecznego, te pływające targowiska są nie tylko miejscem handlu produktami rolnymi, ale także zachowują i odzwierciedlają istotną część tożsamości kulturowej i stylu życia mieszkańców regionu rzecznego. Uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe od 2016 roku, pływający targ Cai Rang, jeden z największych pływających targowisk w delcie Mekongu, jest obecnie również atrakcją turystyczną, która co roku przyciąga tysiące turystów. Z perspektywy kulturowej i turystycznej , pływające targowiska Zachodu stale się rozwijają, jednocześnie stawiając czoła wyzwaniom w zakresie ochrony i promowania ich unikalnych wartości.

Poranne targi na rozległych rzekach Cai Rang i Phong Dien głęboko wryły się w dusze ludzi Zachodu, którzy cenią sobie rustykalny i bliski kontakt. Widok łodzi załadowanych produktami rolnymi i owocami, sunących łagodnie po spokojnej tafli wody, stworzył sugestywny obraz miejsca, gdzie ludzie spotykają się, wymieniają i łączą. To nie tylko proste miejsce handlu, ale także przestrzeń życia społeczności, wyraźnie odzwierciedlająca kulturę i styl życia mieszkańców aluwiów. Życie na pływającym targu, podobnie jak na Zachodzie, jest proste i uczciwe. Sprzedawcy i kupujący muszą jedynie wymienić się przyjacielskimi pozdrowieniami, tworząc harmonijną, pełną człowieczeństwa atmosferę. To niezapomniana cecha, którą może odczuć każdy turysta, który tu przybywa, przyczyniając się do silnej atrakcyjności zachodniego pływającego targu.

Krajobraz pływającego targu Long Xuyen. Zdjęcie: Zbiór

Pływające targowiska Zachodu są również żywym symbolem kulturowym Delty Mekongu, niezmiennie odzwierciedlając styl życia, zwyczaje i bliską relację między ludźmi a naturą. Życie nad rzeką kojarzy się z tętniącymi życiem targowiskami, gdzie umiejętności sterowania łodziami czy tradycyjne metody handlu przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Od promowania produktów na tyczce, po unikalne sposoby dostawy – wszystkie te miejsca stworzyły niepowtarzalny charakter, różniący się od innych targowisk. Przywiązanie do rzek pomaga mieszkańcom Zachodu rozwijać unikalne wartości kulturowe, wzbogacając skarbnicę niematerialnego dziedzictwa kulturowego tego narodu.

Aby zachować i rozwijać pływające targowiska na Zachodzie, ważnym zadaniem jest utrzymanie społeczności kupieckiej – osób bezpośrednio uczestniczących w handlu na targu. Jednak w obecnej sytuacji liczba kupców maleje ze względu na wpływ czynników ekonomicznych i rozwój ruchu drogowego. Wraz z rozwojem systemu nabrzeży wzdłuż rzek, handel towarami na rzece nie jest już tak wygodny jak kiedyś. To nie tylko zmniejsza zagęszczenie łodzi na targu, ale także ogranicza typowe formy aktywności kulturalnej związane z pływającym targowiskiem.

W obliczu tej sytuacji, miasto Can Tho uruchomiło w 2016 roku projekt „Ochrona i rozwój pływającego targu Cai Rang”, którego celem jest utrzymanie pływającego targu jako typowego hurtowego rynku rolnego w delcie Mekongu. Wyzwaniem w zachowaniu pływającego targu jest jednak nie tylko infrastruktura, ale także czynniki kulturowe, a w centrum uwagi znajdują się handlowcy. Wymaga to od rządu i odpowiednich departamentów opracowania odpowiednich polityk i rozwiązań, zachowania tradycyjnych wartości kulturowych pływającego targu oraz zrównoważonego rozwoju turystyki.

Pływający targ Cai Rang – Can Tho. Zdjęcie: Zebrane

Zachowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego pływających targowisk stanowi również szansę na rozwój turystyki kulturowej. Związek między kulturą a turystyką może pomóc zwiększyć wartość ekonomiczną kultury i stworzyć zrównoważone źródła utrzymania dla lokalnych społeczności. Biura podróży i firmy turystyczne zaproponowały wiele pomysłów na rozwój pływających targowisk z myślą o turystyce. Niektóre z propozycji obejmują stworzenie modelu nocnego targu na rzece, który pozwoliłby turystom zyskać więcej czasu na poznanie i poznanie stylu życia lokalnej społeczności. Jednocześnie tworzenie typowych produktów turystycznych, przesiąkniętych kulturą Zachodu, pomoże zatrzymać turystów na dłużej i wygenerować większe dochody dla lokalnej społeczności.

Chociaż rozwój turystyki przynosi korzyści ekonomiczne, ważne jest zachowanie tradycyjnej tożsamości targowisk pływających. Pojawienie się elementów komercyjnych może zniszczyć ich pierwotne piękno, tracąc ich naturalną autentyczność. Zachowanie i promowanie niematerialnych wartości kulturowych targowisk pływających na Zachodzie jest nie tylko obowiązkiem władz lokalnych, ale wymaga również współpracy mieszkańców i społeczności turystycznej. To rdzenni mieszkańcy chronią i upowszechniają kulturę targowisk pływających, podtrzymując to dziedzictwo w sercach turystów.

Bez względu na to, ile czasu upłynie, zachodni pływający targ pozostanie wyjątkowym symbolem kulturowym, miejscem, gdzie spotykają się wartości duchowe, człowieczeństwo i przywiązanie do natury mieszkańców Zachodu. W kontekście niematerialnego dziedzictwa kulturowego Wietnamu, zachodni pływający targ zawsze będzie wyjątkowym punktem, przyciągającym uwagę i pozostawiającym niezapomniane wrażenie w sercach każdego, kto kiedykolwiek tam postawił stopę. Wysiłki na rzecz zachowania i promowania wartości tego dziedzictwa kulturowego sprawią, że zachodni pływający targ będzie nie tylko pamiątką, ale i dumą narodu wietnamskiego, nieodzownym elementem zróżnicowanego obrazu kulturowego kraju.

Hoang Anh