Płonące pragnienie dotarcia do brzegu wioski rybackiej nad rzeką Lam

Wędrowanie dla zarobku

Prawie dwa tygodnie po sztormie nr 10, mała łódź – która przez wiele lat służyła jako schronienie panu Phamowi Ngoc Hungowi (urodzonemu w 1985 roku) i jego żonie, pani Doan Thi Thanh (urodzonej w 1986 roku) – wciąż leży na brzegu, ponad 50 metrów od brzegu rzeki Lam. Zaschnięte plamy błota wciąż wiszą na burcie łodzi, świadcząc o wzburzonej wodzie, która właśnie przeszła.

Łódź rodziny pani Doan Thi Thanh leży na brzegu po sztormie nr 10. Zdjęcie: Minh Quan

Przed burzą, usłyszawszy, że poziom wody w rzece wzrasta, pan Hung i kilku młodych mężczyzn z wioski rybackiej pospiesznie związali liny i z całych sił wypchnęli łódź, obładowaną dobytkiem, na brzeg, aby uniknąć wiatru. Całą noc zmagali się z wiatrem i deszczem i dopiero gdy łódź wciąż stała na brzegu, odważyli się odetchnąć z ulgą.

Teraz, w palącym słońcu po burzy, para jest zajęta naprawą dachu swojego prowizorycznego „pływającego domu”. Trzymając na rękach swoje najmłodsze, zaledwie ośmiomiesięczne dziecko i kołysząc hamakiem, by ukołysać chorego trzylatka, Thanh uśmiecha się delikatnie: „Doprowadzenie łodzi do brzegu i podróżowanie jest naprawdę trudne. Za każdym razem, gdy idziemy nad rzekę, musimy rozłożyć deski i brodzić po piasku, ale nie musimy się martwić o dzieci. W środku burzy najważniejsze jest bezpieczeństwo”.

Pani Doan Thi Thanh z dwójką dzieci. Zdjęcie: Minh Quan

Życie rodziny pana Hunga i pani Thanh jest typowym przykładem losu związanego z wodą. Od urodzenia podążali śladami swoich ojców i dziadków, a kiedy zostali mężem i żoną, również związali się z zawodem rybaka.

Mają teraz siedmioro dzieci, najstarsze właśnie rozpoczęło 12. klasę, najmłodsze urodziło się na początku 2025 roku. Wszyscy z trudem znoszą codzienne wyprawy na morze. Przy sprzyjającej pogodzie ich sieci potrafią złowić kilkaset tysięcy dongów; bywają dni, kiedy ciągną cały dzień bez złapania ani jednej ryby.

„Zarabianie na życie nad rzeką jest bardzo nieregularne, cała rodzina ma co jeść i się ubrać” – zwierzał się pan Hung. Pomimo trudności, on i jego żona byli zdeterminowani, by pozwolić swoim dzieciom ukończyć szkołę średnią, mając nadzieję, że pewnego dnia ich dzieci nie będą musiały „pójść w ślady rodziców” i zostać rybakami.

Według pana Nguyena Van Toana, uważanego przez miejscowych za przywódcę wioski rybackiej Xuan Lam 2, wioska liczy obecnie 14 gospodarstw domowych liczących prawie 80 osób, z czego 8 gospodarstw liczących ponad 40 osób nadal mieszka nad rzeką, na dachach starych łodzi, a reszta buduje tymczasowe domy z blachy falistej, bambusa lub w opuszczonych szałasach po kopalni piasku. Niektóre gospodarstwa wyciągają swoje łodzie na brzeg, aby tymczasowo zamieszkać, ale ich codzienne zajęcia są nadal ściśle związane z rzeką. Każde gospodarstwo domowe ma 1-2 małe łodzie rybackie – jedyne źródło dochodu dla całej rodziny.

Pływające łodzie i domy rybaków w wiosce Xuan Lam 2, gmina Hung Nguyen Nam, u podnóża mostu kolejowego Yen Xuan. Zdjęcie: Minh Quan

„Nigdy wcześniej życie mieszkańców wioski rybackiej nie wywróciło się do góry nogami tak bardzo, jak w tym roku” – westchnął pan Toan. „Dwa razy, kiedy uciekaliśmy przed burzami, kiedy sztormy nr 5 i 10 dotarły do lądu, ludzie musieli nieść swój dobytek, wsiadać do pojazdów wojskowych i szukać schronienia w domu kultury w wiosce”.

Dzięki proaktywnym działaniom rządu i milicji wszyscy są bezpieczni, ale straty materialne wciąż nie są małe: sieci, sieci i sprzęt rybacki zostały zmiecione; wiele małych łodzi rybackich wywróciło się podczas burzy 5 października. I tak już niepewne życie stało się jeszcze bardziej niepewne...

Wśród rodzin wciąż trzymających się rzeki są pan Nguyen Hong Van (urodzony w 1963 roku) i pani Pham Thi Huong (urodzony w 1964 roku) – para, która całe życie spędziła z wodą. Mają 8 dzieci, cztery córki założyły rodziny nad brzegiem rzeki, a pozostali czterej synowie nadal zajmują się rybołówstwem.

Pani Pham Thi Huong w swoim pływającym domu. Zdjęcie: Minh Quan

Kilka lat temu pan Van doznał udaru i miał trudności z chodzeniem. Pani Huong musiała zostać w domu, aby opiekować się mężem i zaprzestać łowienia ryb. „My, rybacy, boimy się wielu rzeczy: burz, powodzi, ale przede wszystkim wypadków na rzece. Nie śmiem spuszczać męża z oczu nawet na chwilę” – powiedziała pani Huong.

Marzenie o ustatkowaniu się

Pośród niekończących się burz, największym marzeniem mieszkańców wioski rybackiej Xuan Lam 2 jest wyjście na ląd i posiadanie solidnego dachu na lądzie. „Żyjąc całe życie nad rzeką, pragniemy jedynie schronienia przed słońcem i deszczem, nie martwiąc się o podnoszący się poziom wody” – zwierzył się pan Nguyen Van Toan, szef wioski rybackiej.

Tymczasowe domy i łodzie wyciągnięte na brzeg przez rybaków. Zdjęcie: Minh Quan

Niedaleko wioski rybackiej, w wiosce Xuan Lam 9, w 2021 roku ukończono budowę obszaru przesiedleńczego, który miał pomieścić około 100 gospodarstw domowych z dotkniętego powodzią obszaru dawnej dzielnicy Hung Nguyen. Jednak minęły ponad 3 lata i ten obszar przesiedleńczy został niemal całkowicie opuszczony.

Według lidera gminy Hung Nguyen Nam, obszar przesiedleńczy był częścią projektu dawnego dystryktu Hung Nguyen, zanim powstał dwupoziomowy samorząd lokalny. Każda działka miała mieć ponad 300 metrów kwadratowych, co przekraczało obecne przepisy. W związku z tym dostosowanie terenu i przygotowanie dokumentów do podziału gruntów między gospodarstwa domowe napotkało wiele przeszkód. „Lokalizacja naprawdę chce zapewnić stabilne mieszkania dla rybaków, ale musi zapewnić zgodność z przepisami, aby uniknąć błędów proceduralnych w przyszłości” – powiedział Cao Anh Duc, przewodniczący Ludowego Komitetu gminy Hung Nguyen Nam.

Podczas gdy procedury administracyjne wciąż czekają na rozwiązanie, prawie tuzin osób wciąż mieszka w ciasnych domach na łodziach lub w tymczasowych domach. W porze suchej znoszą palące upały; w porze deszczowej obawiają się osuwisk i powodzi. W rodzinach mieszkających na łodziach, w burzliwe noce, kobiety tulą swoje dzieci i siedzą skulone w kącie łodzi, podczas gdy mężczyźni idą na brzeg, aby zakotwiczyć łódź, chroniąc ją przed wiatrem. „Kiedy wiatr jest silny, pływający dom wyje, jakby chciał unieść dach, jedyne, co możemy zrobić, to modlić się, żeby się nie wywrócił” – powiedziała Doan Thi Thanh, matka siedmiorga dzieci.

Łodzie rybackie rybaków. Zdjęcie: Minh Quan

Ale bez względu na to, jak burzliwa jest pogoda, ludzie wciąż nie tracą nadziei. Pani Pham Thi Huong, kobieta, która spędziła prawie 60 lat dryfując, powiedziała ze łzami w oczach: „Teraz jestem stara, nie śmiem marzyć o dużym domu, mam tylko nadzieję, że będę miała suche miejsce na łóżko, żebym nie musiała biec, gdy woda się podniesie”.

„
Niedawno gmina Hung Nguyen Nam złożyła w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska dokument, w którym proponuje przegląd całego obszaru przesiedleńczego w celu szybkiego zajęcia się gospodarstwami rybackimi w wiosce Xuan Lam 2.
Pan Cao Anh Duc - Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Hung Nguyen Nam.

Mieszkańcy wioski rybackiej nie tylko czekają na zmiany, ale sami znajdują sposoby na ucieczkę od ubóstwa. Niektóre gospodarstwa domowe śmiało pożyczają pieniądze na zakup większej liczby małych łodzi motorowych, aby poszerzyć zasięg połowów. Niektóre rodziny mają dzieci pracujące daleko, wysyłające pieniądze na naprawę dachów łodzi i budowę tymczasowych schronień z blachy falistej na brzegu. „Wiele dzieci z wioski rybackiej wyjechało, aby nauczyć się zawodu i pracować jako robotnicy. Z każdym dzieckiem stającym się dobrym człowiekiem, mieszkańcy wioski nabierają pewności siebie” – powiedział pan Toan, a w jego głosie słychać było dumę.

xom-van-chai(1).jpg — Dzieci z wioski rybackiej Xuan Lam 2. Zdjęcie: Minh Quan

W ostatnich latach samorząd i organizacje lokalne regularnie wspierały mieszkańców, podejmując praktyczne działania: dostarczając kamizelki ratunkowe, dystrybuując artykuły pierwszej potrzeby w sezonie sztormowym, przyznając stypendia ubogim dzieciom i mobilizując firmy do wspierania materiałów na domki na wodzie. Zawsze, gdy zbliża się burza, urzędnicy gminni, policja i milicja są na miejscu, aby pomóc ludziom w ewakuacji i zabraniu ich dobytku. Dzięki temu, mimo że życie wciąż jest trudne, mieszkańcy wiosek rybackich zawsze czują opiekę władz, niczym linę, która trzyma ich w ryzach w obliczu wielu burz.

„
Rybacy tacy jak my liczą tylko na dzień, w którym będziemy mogli osiąść na lądzie. Kiedy ten dzień nadejdzie, prawdopodobnie odłożymy sieci rybackie, zbudujemy domy, będziemy uprawiać warzywa i żyć spokojnie jak wszyscy inni.
Pan Nguyen Van Toan – mieszkaniec wioski rybackiej Xuan Lam 2.

Źródło: https://baonghean.vn/dau-dau-khat-vong-len-bo-cua-xom-van-chai-ven-song-lam-10308100.html