Propozycja uzupełnienia przepisów dotyczących przekazywania majątku osób ekstradowanych

Delegat Zgromadzenia Narodowego Do Ngoc Thinh omawia projekt ustawy ekstradycyjnej. Zdjęcie: Pham Thang

Rano 27 października Zgromadzenie Narodowe dyskutowało nad projektem ustawy o ekstradycji.

Delegat Do Ngoc Thinh (delegacja Khanh Hoa ) powiedział, że projekt ustawy stanowi, iż ekstradycja to akt przekazania przez Wietnam obcego państwa lub przekazania przez obce państwo do Wietnamu osoby, która popełniła przestępstwo lub została skazana za przestępstwo i przebywa na jego terytorium, tak aby państwo przyjmujące mogło ścigać tę osobę lub wykonać na niej karę.

Jednakże w przypadku osoby ekstradowanej (tj. przestępcy lub osoby skazanej za przestępstwo), posiadającej aktywa w kraju wnioskującym o ekstradycję, kwestia, czy aktywa te zostaną przekazane krajowi wnioskującemu o ekstradycję, czy też nie, nie została jeszcze uregulowana prawnie.

Delegacja Khanh Hoa podała przykład: czy w przypadku ekstradycji Wietnamczyka mieszkającego za granicą do Wietnamu, jego majątek musi zostać przeniesiony z zagranicy do Wietnamu? Jaka jest procedura ubiegania się o przeniesienie majątku osoby ekstradowanej do Wietnamu?

W praktyce osoba ubiegająca się o ekstradycję (tj. sprawca lub skazany przestępca), która spędziła czas w kraju, do którego kierowany jest wniosek, często posiada majątek. Majątek ten może być legalny lub nabyty w wyniku przestępstwa.

„W przypadku ekstradycji, jak zostanie rozwiązana ta sprawa? Czy zostanie przekazana krajowi wnioskującemu o ekstradycję, czy pozostanie w kraju, do którego zwrócono się o ekstradycję? Uważam, że konieczne jest dodanie tego przepisu do projektu ustawy, aby rozwiązać pojawiające się problemy praktyczne” – stwierdził pan Thinh.

Zdaniem delegata rzeczywistość pokazała, że niektórzy Wietnamczycy dopuszczają się przestępstw przywłaszczenia mienia, gdy uciekają za granicę z przywłaszczonym mieniem.

W tym przypadku należy wyjaśnić: w przypadku ekstradycji tej osoby z państwa obcego do Wietnamu, państwo to jest odpowiedzialne za przekazanie Wietnamowi wszystkich jej aktywów znajdujących się w tym państwie. Podobnie, w przypadku cudzoziemców, których ekstradycja z Wietnamu do państwa obcego jest wymagana, Wietnam również jest odpowiedzialny za przekazanie wszystkich ich aktywów państwu obcemu.

Delegat Nguyen Tam Hung. Zdjęcie: Pham Dong

Uczestniczący w dyskusji delegat Nguyen Tam Hung (Delegacja Miasta Ho Chi Minh) stwierdził, że w odniesieniu do spraw podlegających ekstradycji, projekt ustawy przewiduje ekstradycję w przypadku przestępstw zagrożonych karą pozbawienia wolności od roku. Stwierdził, że ten próg ilościowy jest zbyt niski i może prowadzić do rozszerzenia zakresu ekstradycji, nawet w przypadku czynów mniej poważnych.

W związku z tym delegaci zaproponowali rozważenie podniesienia minimalnego progu kary do 2 lat więzienia lub więcej, zgodnie z praktyką stosowaną w wielu krajach, takich jak Japonia, Korea Południowa i Singapur.

„To nie tylko zapewnia skuteczną współpracę sądową, ale także pozwala uniknąć marnowania zasobów administracyjnych na drobne sprawy. Jednocześnie jest to przejawem humanitarnej polityki, polegającej na ekstradycji tylko tych aktów, które stanowią realne zagrożenie dla społeczeństwa” – powiedział delegat Hung.

W przypadku odmowy ekstradycji zasugerował rozważenie uwzględnienia przesłanek, takich jak szczególny stan zdrowia lub ciężka choroba osoby, której ekstradycja ma dotyczyć, w celu wykazania polityki humanitarnej, a jednocześnie zachowania spójności z praktyką Organizacji Narodów Zjednoczonych w zakresie praw człowieka w zakresie ekstradycji i azylu.

W odniesieniu do zapewnienia szczegółowych zasad ekstradycji projekt ustawy przewiduje, że osoba wydana nie będzie ścigana za przestępstwa inne niż te, w związku z którymi żąda się ekstradycji.

Zgadzając się z tym postanowieniem, delegat zasugerował, aby komisja redakcyjna rozważyła dodanie odpowiedzialności za nadzór po ekstradycji do właściwego organu wietnamskiego, a konkretnie Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego .

Source: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo