Projekt VietNEST – „technologiczny dom” podtrzymujący przy życiu język wietnamski w Australii

W kontekście globalizacji i integracji wiele wietnamskich rodzin za granicą stoi w obliczu ryzyka utraty języka ojczystego przez młodsze pokolenie.

Badania przeprowadzone w samej Australii, gdzie żyje ponad 320 000 Wietnamczyków, pokazują, że tylko około 68,8% wietnamskich dzieci potrafi mówić po wietnamsku, a mniej niż 14% dysponuje bogatym słownictwem, takim jak dzieci w Wietnamie.

Tymczasem tylko 36% rodzin aktywnie tworzy „przestrzeń wietnamską” w domu. Dane te wskazują na poważne wyzwanie w zachowaniu oryginalnego języka i kultury.

Mając to na uwadze i korzystając ze wsparcia fundacji ASIF (funduszu charytatywnego działającego w Australii i Wietnamie), Stowarzyszenie Wietnamskich Intelektualistów i Ekspertów w Australii (VASEA) nawiązało współpracę ze szkołą języka wietnamskiego VietSchool w Sydney w celu wdrożenia projektu VietNEST – platformy i aplikacji do nauki języka wietnamskiego dla dzieci pochodzenia wietnamskiego, której celem jest zapewnienie dynamicznego i bogatego środowiska do nauki języka wietnamskiego w tym kraju Oceanii.

Po południu 7 sierpnia w Sydney odbyło się uroczyste wydarzenie, na którym oficjalnie zaprezentowano platformę VietNEST. Uczestniczyli w nim: członek Komitetu Centralnego Partii, wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Manh Cuong, wietnamski konsul generalny w Sydney Nguyen Thanh Tung, pedagodzy, eksperci, rodzice i liczna grupa członków społeczności wietnamskiej.

VietNEST to program do nauki języka wietnamskiego na platformie cyfrowej, wykorzystujący sztuczną inteligencję (AI), przeznaczony dla wietnamskich dzieci mieszkających za granicą.

Nazwa VietNEST to skrót od angielskiego zwrotu „Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions” (wietnamskie wychowanie w duchu nauki i tradycji). Oznacza ona „gniazdo technologiczne” – miejsce służące pielęgnowaniu języka wietnamskiego, wiedzy i tożsamości kulturowej młodego pokolenia, zwłaszcza wietnamskich dzieci w Australii i wietnamskich społecznościach na całym świecie.

Program łączy nowoczesną edukację naukową z tradycyjnymi wartościami, pomagając uczniom rozwijać umiejętności akademickie, pielęgnować język wietnamski i pielęgnować dumę narodową.

Program VietNEST umożliwia studentom także wykorzystanie języka wietnamskiego w celu zaprezentowania znajomym w ich ojczyźnie kultury i zwyczajów kraju, w którym mieszkają, przyczyniając się w ten sposób do promowania dwustronnej wymiany między społecznością wietnamską w kraju i na całym świecie.

Wiceminister Nguyen Manh Cuong docenił wkład VASEA i podkreślił, że nauka, technologia i edukacja to dwa kluczowe obszary rozwoju społeczno-gospodarczego.

Wiceminister powiedział, że partia i rząd niedawno zreformowały system prawny, aby usunąć bariery utrudniające badania naukowe i ich zastosowanie w kraju.

W tym kontekście wiceminister potwierdził, że zastosowanie nowoczesnej technologii w tworzeniu elektronicznych podręczników służących do nauki języka wietnamskiego dla wietnamskich dzieci za granicą to przełomowy kierunek, który należy promować i powielać.

Wiceminister Nguyen Manh Cuong zwrócił się również do wietnamskich placówek dyplomatycznych w Australii z prośbą o dalsze wspieranie VASEA w skutecznej realizacji projektu VietNEST, a także o opracowanie podobnych inicjatyw na rzecz społeczności.

Konsul Generalny Nguyen Thanh Tung ze swojej strony docenił i docenił wkład VASEA, szkoły języka wietnamskiego Vietschool i fundacji ASIF w zachowanie języka wietnamskiego i podtrzymywanie wietnamskiej kultury w społeczności.

Można powiedzieć, że VietNEST jest postrzegany jako kreatywne rozwiązanie problemu różnic pokoleniowych i językowych w wietnamskich rodzinach w Australii. Dzięki znanym grom cyfrowym w połączeniu ze sztuczną inteligencją, VietNEST oferuje żywe, innowacyjne doświadczenie edukacyjne, rozbudzając ciekawość i oferując ciekawe niespodzianki dla dzieci.

Aplikacja VietNEST, opracowana specjalnie dla wietnamskich dzieci w wieku od 5 do 15 lat, integruje wiele nowoczesnych funkcji sztucznej inteligencji, takich jak rozpoznawanie i konwersja głosu, nauka oparta na grach, a zwłaszcza możliwość samodzielnego dostosowywania treści, szybkości i metod nauki do umiejętności i stylu uczenia się każdego dziecka.

Platforma VietNEST jest obecnie w fazie testów, w trakcie których zbierane są opinie od nauczycieli i uczniów Vietschool. Platforma i aplikacja VietNEST, których oficjalne uruchomienie planowane jest na listopad 2025 roku, będą udostępniane całkowicie bezpłatnie rodzinom i lokalnym szkołom języka wietnamskiego w Australii, zgodnie z misją Fundacji ASIF, której celem jest zmniejszanie nierówności w dostępie do edukacji językowej i kulturowej wietnamskich dzieci na całym świecie.

Przedstawiciele jednostek biorących udział w projekcie VietNEST omówili najbardziej optymalne metody zapewnienia dynamicznego i unikalnego środowiska nauki języka wietnamskiego w Australii. (Zdjęcie: Le Dat/VNA)

Oczekuje się, że projekt stanie się modelem, który będzie można rozszerzyć na społeczności wietnamskie w innych krajach, w których kwestia zachowania języka wietnamskiego staje się coraz pilniejsza.

Pan Tran Trung Hieu, przedstawiciel Fundacji ASIF, powiedział, że zachowanie języka wietnamskiego za granicą to nie tylko obowiązek każdej rodziny, ale także współpraca całej społeczności.

Dzięki projektowi VietNEST, Fundacja ASIF ma nadzieję stworzyć wartościowy, nowoczesny ekosystem edukacyjny, przesiąknięty duchem i kulturą Wietnamu. To również dar, jaki Fundacja ASIF chce przekazać młodemu pokoleniu wietnamskiego pochodzenia w Australii, aby język wietnamski nie tylko zachował się i był chroniony, ale także rozwijał się, co będzie dla nich cennym wsparciem w procesie globalnej integracji.

Tymczasem, przedstawiając VietNEST, pan Nguyen Tuan Nghia, ekspert ds. sztucznej inteligencji i członek VASEA, powiedział, że VietNEST został opracowany z myślą o nauczaniu języka i kultury wietnamskiej za pomocą zróżnicowanego i bogatego systemu lekcji.

Program został stworzony przez zespół nauczycieli posiadających bogate doświadczenie w nauczaniu i utrwalaniu języka wietnamskiego wśród społeczności wietnamskiej w Sydney.

Treści edukacyjne są opracowane w oparciu o konkretne tematy, harmonijnie łącząc ilustrowane wykłady, krótkie, obrazowe filmy i interaktywne gry (gry i quizy). Ta metoda pomaga uczniom w naturalny i efektywny sposób przyswajać wiedzę o języku i kulturze wietnamskiej.

VietNEST oferuje kompleksowy system zarządzania, obejmujący narzędzia do tworzenia i zarządzania treścią wykładów, system zarządzania klasą i profilami studentów, różnorodne kanały komunikacji (publiczne i prywatne) między nauczycielami i studentami oraz narzędzia do śledzenia postępów w nauce, dzięki czemu nauczyciele mogą dostosowywać metody nauczania do potrzeb każdego studenta.

Ponadto VietNEST integruje nowoczesne technologie sztucznej inteligencji w celu poprawy jakości nauczania i uczenia się, wspierając nauczycieli za pomocą inteligentnych narzędzi, które automatycznie sugerują treści wykładów na podstawie dokumentów wejściowych, dysponują systemem statystyk i przewidują indywidualne wyniki w nauce, a także narzędziami do efektywnego zarządzania klasą i interakcji.

Ekspert ds. sztucznej inteligencji Nguyen Tuan Nghia i dr Tran Hong Van (po prawej) omawiają projekt VietNEST. (Zdjęcie: Le Dat/VNA)

Dla uczniów VietNEST oferuje technologię analizy i oceny wymowy według regionu, system oceny i sugerowania ulepszeń w umiejętnościach pisania, a aplikacja Funbox pomaga uczniom ćwiczyć mówienie, tworząc treści i główne myśli z określonego tematu, a następnie umożliwia nagrywanie ich wypowiedzi, na podstawie których technologia sztucznej inteligencji pomaga w powtarzaniu materiału, poprawia jakość wypowiedzi, przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnej treści i ducha wyrażanego przez uczniów.

Funbox pozwala dzieciom wybrać ulubioną postać i wykorzystuje sztuczną inteligencję do przetłumaczenia jej mowy na głos wybranej postaci, dzięki czemu nauka staje się przyjemnością. Sztuczna inteligencja ocenia i punktuje mowę, oferując w ten sposób rekomendacje i sugestie dotyczące doskonalenia umiejętności mówienia dziecka.

Profesor Nghiem Duc Long, przewodniczący VASEA, jako Wietnamczyk mieszkający i pracujący w Australii i zawsze myślący o swojej ojczyźnie, potwierdził, że projekt VietNEST jest wdrażany nie tylko w celu zaspokojenia praktycznych potrzeb społeczności wietnamskiej za granicą, ale jest również wyrazem pasji i wkładu VASEA na rzecz Wietnamu i Australii.

VietNEST to nie tylko aplikacja do nauki języków, ale także miniaturowy świat o intensywnych wietnamskich barwach, w którym dzieci mogą „uczyć się bawiąc, bawić się ucząc się”. Treści edukacyjne są podzielone na 10 modułów o unikalnych motywach kulturowych, takich jak: święta Tet, Hanoi pho, pieśni ludowe, słynne krajobrazy Wietnamu, Australia... pomagając dzieciom doskonalić znajomość języka wietnamskiego, a jednocześnie pielęgnować miłość do ojczyzny i dumę narodową.

Dr Tran Hong Van, ekspert językoznawstwa i założyciel szkoły języka wietnamskiego VietSchool, porównuje VietNEST do „pełnego żagla” w podróży mającej na celu zachowanie języka wietnamskiego w obcym kraju, co stanowi ogromny krok naprzód w nauczaniu i uczeniu się języka wietnamskiego.

Mamy nadzieję, że dzięki platformie i aplikacji VietNEST dzieci wietnamskie, zwłaszcza w Australii, a także w społeczności wietnamskiej na całym świecie, będą mogły płynnie mówić w swoim języku ojczystym, dogłębnie zrozumieć wietnamską kulturę i z dumą dzielić się tym dziedzictwem ze światem./.