Wiosenna wycieczka do wioski Ngoc

Położona na północnym brzegu rzeki Ma, u podnóża góry Truong Sinh i naprzeciwko rozległego pola ryżowego, wioska Luong Ngoc (Ngoc village) w gminie Cam Luong (dystrykt Cam Thuy) jest piękna niczym pejzaż. Szczyci się również malowniczym obszarem Cam Luong z kompleksem strumieni rybnych, jaskiń, świątyń i tradycyjnych miejsc kulturowych… wszystko to składa się na niepowtarzalny urok tej starożytnej krainy Muong.

Wiosenna wycieczka do wioski Ngoc Turyści chętnie odwiedzają i zwiedzają strumień Ngoc ze słynną „świętą rybą”.

Położona około 80 km od centrum miasta Thanh Hoa , wioska Luong Ngoc leży w rozległej dolinie. Pasmo górskie Truong Sinh, rozciągające się przez wioskę Ngoc, stworzyło system dziewiczych jaskiń i spokojny, piękny naturalny krajobraz.

W szczególności, z głębi skalistych gór Trường Sinh wypływa chłodny, orzeźwiający strumień, który zdaje się nigdy nie wysychać. Miejscowi często nazywają go Strumieniem Ngọc (Ngọc Stream) – domem dla słynnej „świętej ryby”. Pod chłodną, czystą wodą, która pozostaje błękitna przez cały rok, ryby igrają i pływają figlarnie, ku uciesze turystów.

Podążając chłodnym strumieniem, pod przewodnictwem miejscowych, odwiedziliśmy świętą świątynię poświęconą Królowi Wodnego Smoka (Bogu Węża) nad brzegiem strumienia Ngoc, aby ofiarować kadzidło. Stamtąd, idąc dalej do źródła strumienia, napotkaliśmy pasmo górskie Truong Sinh. Wspinaczka po kamiennych schodach w góry prowadziła do systemu dziewiczych jaskiń (Jaskini Cay Dang) z wieloma dziwnie ukształtowanymi stalaktytami i stalagmitami, pięknie mieniącymi się. Wewnątrz jaskini odwiedzający czują się, jakby przenieśli się do krainy baśni, oczarowani jej pięknem. Jaskinia Cay Dang jest otwarta z obu stron; mieszkańcy wioski Ngoc często mawiają: „Wejdź przez bramę ojca, wyjdź przez bramę matki”.

Gdy wędrówka przez wioskę, strumień Ngoc i górę Truong Sinh wydaje się męcząca, turyści mogą usiąść nad strumieniem i delektować się kleistym ryżem gotowanym na bambusie, przyrządzanym przez miejscowych Muongów. Kleisty ryż, gotowany w bambusowych tubkach, jest aromatyczny i ciągnący, ale nie rozgotowany, a zanurzenie go w soli sezamowej jest niezwykle przyjemne. Według mieszkańców Ngoc, kleisty ryż gotowany na bambusie był wcześniej przygotowywany i spożywany głównie podczas wiejskich festiwali i świąt. Odkąd malowniczy region Cam Luong stał się atrakcyjnym miejscem turystycznym, kleisty ryż gotowany na bambusie stał się również popularnym prezentem dla odwiedzających starożytny lud Muong. Wytwarzany z ryżu zbieranego na wiejskich polach, pakowany w małe bambusowe tubki i pieczony nad ogniem w tradycyjny sposób, kleisty ryż gotowany na bambusie stał się rustykalnym podarunkiem – kulinarną atrakcją , która przyciąga turystów do wioski Ngoc.

Podczas zwiedzania wioski Ngoc mieliśmy okazję porozmawiać z panem Bui Hung Manhem, szanowaną postacią w społeczności Muong w wiosce Ngoc. Z tej rozmowy dowiedzieliśmy się wielu interesujących rzeczy o starożytnej krainie Muong, Luong Ngoc.

Według pana Bui Hung Manha, dla ludu Muong z Luong Ngoc strumień Ngoc jest świętym strumieniem, ściśle związanym z powstaniem tamtejszej wioski Muong. Od czasów starożytnych pokolenia Muong opowiadały legendę: Dawno temu, gdy góry i lasy były jeszcze dzikie i niezamieszkane, młody mężczyzna z plemienia Muong z Hoa Binh wybrał się na polowanie. Jeleń został trafiony jego strzałą, ale nie padł; wykorzystał swoją siłę, by uciec przez góry i las. Myśliwy nie poddał się, zdecydowany podążać śladem krwi jelenia dniem i nocą. Aż pewnego dnia mały jeleń „zaprowadził” myśliwego do chłodnego, orzeźwiającego strumienia. Wierząc, że to dobre miejsce na osiedlenie się, myśliwy pospieszył z powrotem do ojczyzny, zabierając żonę i krewnych nad chłodny strumień u podnóża góry Truong Sinh, aby założyć wioskę i rozpocząć nowe życie. Od tamtej pory istnieje wioska Ngoc.

Życie pary Muong nad strumieniem Ngoc płynęło spokojnie. Pewnego dnia, nad brzegiem strumienia, mąż znalazł małe jajko. Nie mógł się zmusić, żeby je zjeść, więc dał je kurze do wysiadywania. Pewnego dnia z jaja wykluł się mały wąż z czerwonym grzebieniem na głowie. Zaintrygowany mąż postanowił wypuścić węża z powrotem do strumienia Ngoc. Ale kiedy wrócił do domu, wąż znów tam był. Widząc to, para postanowiła wychować węża. Mijały lata, a mały wąż urósł w olbrzyma, ukochanego przez mieszkańców wioski Muong.

Pewnego dnia gigantyczny wąż nagle zniknął. W tamtych dniach niebo było wzburzone, z straszliwymi burzami i błyskawicami. Z góry Truong Sinh dobiegały głośne dudnienia, a w oddali rzeka Ma stale przybierała, powodując osuwiska i powodzie… Kiedy niebo się przejaśniło, mieszkańcy wioski ze zdumieniem znaleźli ciało gigantycznego węża nad strumieniem Ngoc, obok ciała wodnego potwora. Po zakopaniu ciała węża nad strumieniem Ngoc, tej nocy mieszkańcy wioski śnili, że duchy ich „objawiły”: Człowiek-Wąż został wysłany przez bogów, aby chronić mieszkańców wioski. W ciągu ostatnich kilku dni Człowiek-Wąż walczył z wodnym potworem, aby przywrócić pokój.

Z żalu i wdzięczności za Boga Węża, mieszkańcy wioski Ngoc wznieśli świątynię bóstwa (Świątynię Węża, znaną również jako Świątynia Ngoc) tuż nad strumieniem, gdzie czczą go przez cały rok. Zwyczaj czczenia Boga Węża stał się długoletnim wierzeniem kulturowym ludu Muong w Luong Ngoc. Z biegiem czasu różne dynastie feudalne nadawały bóstwu tytuły, takie jak „Najwyższe Czcigodne Bóstwo” i „Król Wodnych Smoków”.

„Z potoku Ngọc tysiące ryb o czerwonofioletowych ogonach i płetwach pływają w ławicach, kłaniając się majestatycznej świątyni Ngọc, a ich odbicia migoczą w czystej, błękitnej wodzie. Gdy zapada noc, ryby ze źródła Ngọc wycofują się w górę Trường Sinh, pozostawiając jedynie skamieniałe żółwie i smoki kłaniające się przed świętą świątynią… Te dziwne ryby o czerwonych ogonach i płetwach oraz oczach niczym lśniące złote pierścienie… są przyjazne i bliskie życiu mieszkańców wioski Ngọc. Nigdy ich nie łowią ani nie jedzą… Miejscowi mówią, że ryby te są żołnierzami Węża, przemienionymi w boskie ryby, aby codziennie kłaniać się świątyni Ngọc – poświęconej Bogu Wężowi” (według Hoàng Minh Tườnga, autora książki „Powrót do regionu turystycznego Thanh Hoa”).

„Ngoc Stream to święty strumień, ściśle związany z życiem materialnym i duchowym oraz wierzeniami kulturowymi mieszkańców wioski Ngoc. Mieszkańcy wioski czczą go jak skarb zesłany przez niebiosa. Nikt nie może skrzywdzić świętego strumienia ani bóstw; to prawdziwe tabu” – stwierdził pan Bui Hung Manh.

Co roku, od 7 do 9 stycznia, miejscowi gromadzą się nad strumieniem Ngoc, aby świętować Khai Ha – modląc się o wodę, sprzyjającą pogodę i obfite plony. Podczas święta mieszkańcy wioski niosą lektykę Boga Węża ze świątyni Ngoc do dużego domu na palach (domu na palach wioski) na ceremonię. W dniu święta, znad brzegów strumienia Ngoc, starsi wioski uderzają w gongi, których głosy rozbrzmiewają w całej wiosce Muong, oddając hołd bogom, budząc wszystkie stworzenia i wzywając mieszkańców do udziału w uroczystościach. W tym świętym miejscu mieszkańcy wierzą, że Bóg Węża – „patron” wioski Ngoc – zrozumie ich pragnienia i obdarzy ich dostatnim życiem. Po uroczystej ceremonii odbywa się tętniący życiem festiwal z wyjątkowymi grami ludowymi i występami ludu Muong…

W radosne dni wiosny, wracając do Luong Ngoc, pięknej wioski położonej u stóp góry Truong Sinh, z przebłyskami domów na palach, spacerując wzdłuż chłodnego strumienia Ngoc i obserwując „święte ryby” pływające radośnie, człowiek nagle uświadamia sobie, jak spokojne i piękne jest życie.

Tekst i zdjęcia: Khánh Lộc

Źródło