Poznaj „złoty głos”, który przyczynił się do rozmachu parady A80

Podczas parady porannej 2 września, oprócz gwarnej muzyki wojskowej i mocnych kroków, można było usłyszeć donośne głosy oddające bohaterskiego ducha tego wielkiego święta.

Wśród członków, którzy wzięli udział w ceremonii A80, znalazł się artysta ludowy Le Chuc – „złoty głos” emanujący dumą narodową i nieśmiertelnym duchem rewolucji sierpniowej i święta narodowego 2 września.

Rozmawiając z reporterem gazety VietnamPlus Electronic Newspaper tuż po zakończeniu ceremonii, nadal był wzruszony.

Głos „dźwięczny, dudniący, w tle, sprężysty”

Artysta ludowy Le Chuc urodził się w 1947 roku w Hajfong , w rodzinie o tradycjach artystycznych. Jego ojciec był poetą i dramaturgiem Le Dai Thanh. Matka, choć nie była zawodową artystką, pasjonowała się aktorstwem i jako pierwsza w 1956 roku z powodzeniem wcieliła się w postać Vo Thi Sau na scenie teatralnej Hajfong.

Artysta ludowy Le Chuc jest znanym komentatorem programów o sztuce politycznej. (Zdjęcie: FBNV)

Poeta Le Dai Thanh, przebywając w Hajfongu, założył grupę teatralną Co Phong Drama Group, w której był zarówno reżyserem, jak i autorem. Jego matka była wówczas aktorką w tej grupie. Każdego wieczoru występowali w Operze w Hajfongu, a ich dzieci codziennie stykały się z artystyczną atmosferą, która stopniowo wrosła im w krew.

Mówiąc o swojej rodzinie, artysta ludowy Le Chuc jest dumny, że jego starszy brat Le Dai Chau uczestniczy w pisaniu sztuk teatralnych, jego starszy brat Le Dai Chuong dołącza do trupy teatralnej Co Phong, a jego starszy brat Le Dai Chuc jest znanym malarzem. Co ciekawe, jego starsza siostra, zasłużona artystka Le Mai, jest dobrze znana widzom telewizyjnym. Trzy córki zasłużonego artysty Le Mai (czyli siostrzenice artysty ludowego Le Chuca) Le Van, Le Khanh i Le Vi wniosły wiele do wietnamskiego kina.

Artysta ludowy Le Chuc (po prawej) i zasłużony artysta Le Mai na ulicy Le Dai Thanh w Hai Phong. (Zdjęcie: FBNV).

W 1965 roku artysta ludowy Le Chuc został głównym aktorem zespołu teatralnego Hai Phong. W 1987 roku ukończył Uniwersytet Teatru i Filmu w Kijowie (obecnie Ukraina). Podczas 15 lat pracy w zespole teatralnym Hai Phong wywarł na publiczności ogromne wrażenie rolami takimi jak: Hoai „mleko” w spektaklu „Chieu Cuoi” w reżyserii Duong Ngoc Duca, rola Ezopa w spektaklu „Lis i winogrona” … Następnie pracował w Departamencie Sztuk Scenicznych Opery Wietnamskiej oraz w Stowarzyszeniu Artystów Scenicznych Wietnamu.

Jest także reżyserem, scenarzystą i narratorem wielu znanych sztuk teatralnych, lalek, tańców i filmów dokumentalnych, takich jak: „Hoa Lu-Thang Long, pieśń o przeniesieniu stolicy”, „Nagłe przeznaczenie”, „Los Kieu”, „Wietnam w czasach Ho Chi Minha – kronika telewizyjna”, „Duch rzeki Bach Dang” ...

Odziedziczywszy pasję i talent ojca, artysta ludowy Le Chuc poświęcił wiele serca literaturze i poezji. Do tej pory opublikował cztery książki: zbiór poezji „Every Day of the Sun”, zbiór poezji i malarstwa „Le Hoa”, dramat poetycki „Le Chuc – Pages of Stage Life” oraz zbiór poezji „A Silent Void”.

Artysta Le Chuc piastował wiele ważnych stanowisk kierowniczych w branży teatralnej kraju, m.in.: dyrektora Centralnej Opery (obecnie Opera Wietnamska), zastępcy dyrektora Departamentu Sztuk Scenicznych (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) oraz stałego wiceprezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych.

Po przejściu na emeryturę ze Stowarzyszenia Artystów Scenicznych Wietnamu, artysta ludowy Le Chuc aktywniej współpracuje z klasami, ucząc technik występów, reżyserii, pisania scenariuszy i prowadząc zajęcia MC (prowadzącego program).

Usilnie pracował, aby nauczyć się i przekazać dalej swoje rzemiosło, aby znaleźć „następców”, ponieważ martwił się, ile jeszcze lat mu pozostało na komponowanie i wkład w rozwój twórczości.

Według artysty Le Chuca, jego dzisiejszy głos do czytania odziedziczył zarówno po ojcu, jak i po matce. Oboje byli intelektualistami, biegle władali językiem francuskim, więc ich wietnamska wymowa była bardzo standardowa.

„Moim rodzinnym miastem jest Thanh Hoa. Urodziłem się i wychowałem w Hajfong, gdzie ludzie nadal mylą „n” z „l”. Jednak cała moja rodzina mówi z typowym akcentem. Czytając komentarz, czytam z oryginalnym hanojskim akcentem, czytam wyraźnie i płynnie, wykorzystując w głosie „rezonans, dudnienie, fundament, odbicie”. Być może Bóg dał mi wyjątkowy głos, abym mógł czytać komentarz i być kochanym przez wielu ludzi” – zwierzył się artysta Le Chuc.

Utrzymuj „karmę-los”, rozsiewaj emocje wśród społeczeństwa

Dzięki głębokiemu, ciepłemu głosowi, subtelnej i różnorodnej ekspresji, z powodzeniem wcielał się w wiele ról, komentując liczne filmy dokumentalne i programy o sztuce politycznej. „Złoty głos” artysty Le Chuca przybliżył publiczności wiele znanych dzieł literackich i politycznych: „Deklarację niepodległości”, „Proklamację zwycięstwa nad Wu”, „Proklamację do żołnierzy”, „Dziennik więzienny”, „Drogę rewolucyjną” …

Z okazji 80. rocznicy Święta Narodowego publiczność miała okazję posłuchać jego głosu w wielu programach artystycznych, m.in. podczas koncertu „Ojczyzna w sercu” wieczorem 10 sierpnia, „Podróży 80 lat Niepodległości-Wolności-Szczęścia” wieczorem 1 września oraz parady z okazji 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego rano 2 września.

Artysta ludowy Le Chuc nadal regularnie czyta komentarze w programach artystycznych, a także bierze udział w szkoleniu kolejnego pokolenia. (Zdjęcie: FBNV)

Wciąż pamiętam, jak podczas koncertu „Ojczyzna w sercu” 68 żołnierzy biorących udział w paradzie na Placu Czerwonym w Moskwie wyszło na ulice, a artysta ludowy Le Chuc odczytał o nich przemówienie.

Wielu słuchaczy było „wzruszonych do granic możliwości”, gdy słyszeli donośny głos rozbrzmiewający w świętej atmosferze ważnych rocznic.

Po wydarzeniu wielu młodych ludzi wykorzystało krótkie filmiki z tą narracją, aby podzielić się swoim patriotyzmem na Facebooku i TikToku. Klipy te uzyskały od 10 000 do 50 000 polubień w mediach społecznościowych.

Artysta ludowy Le Chuc powiedział, że jego uczniowie przesłali mu wiele krótkich klipów z jego komentarzem. Cieszył się, że jego głos spodobał się tak wielu odbiorcom, zwłaszcza młodym.

„Podczas koncertu „Ojczyzna w sercu” przeczytałem dwa krótkie fragmenty. Studiowałem też w Rosji przez 6 lat, więc czytając komentarz dla 68 żołnierzy, którzy uczestniczyli w paradzie na Placu Czerwonym (Moskwa, Rosja), czytałem z serca. Mam prawie 80 lat, byłem na polu bitwy, więc przeczytałem komentarz z dumą żołnierza” – powiedział artysta.

Parada żołnierzy ze Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych nr 1 w koncercie „Ojczyzna w sercu”. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)

Dziś w trakcie parady rozbrzmiewał komentarz artysty ludowego Le Chuca, który stworzył spokojną atmosferę sprzyjającą wspominaniu przeszłości oraz okazywaniu szacunku i wdzięczności za ofiary na rzecz pokoju narodowego.

Wierzy, że słowa pisane zawsze mają w sobie głębię duszy i rozmach emocji autora. Odpowiedzialnością tych, którzy wyrażają te słowa dźwiękiem, jest dotknięcie „duszy” słów, wynosząc lekturę na najwyższy poziom ekspresji.

Z drobiazgowym, poważnym i samoodnawialnym duchem pracy, Le Chuc zawsze tworzy niepowtarzalny styl, który trudno pomylić z innymi. Według niego, aby stworzyć ten styl, artysta musi przede wszystkim zrozumieć wartość języka, wartość literacką ukrytą w słowach, a przez to miłość do języka wietnamskiego, odpowiedzialność za jego piękno.

Jest też osobą, która zawsze przestrzega swojej zawodowej zasady, która zabrania mu czytania reklam produktów, niezależnie od wysokości wynagrodzenia. Uważa się bowiem za znanego mówcę politycznego, a opinia publiczna zna jego głos w najważniejszych programach Partii i Państwa, dlatego nie może występować w klipach reklamowych.

Zdaniem artysty Le Chuca komentarz czytelniczy ma 3 poziomy: czytanie musi być poprawne, wyrażać sztukę i inspirować odbiorców i czytelników.

„Mam szczęście, że zostałem obdarzony głosem, który ludzie nazywają »złotym głosem«, więc narracja i komentarz są dla mnie przeznaczeniem. Osobiście odbieram ducha słów, a następnie dzielę się tym współczuciem z publicznością” – wyraził artysta.

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp