Zachowanie tradycyjnych wartości kulturowych na festiwalach

Od pokoleń tradycyjne święta stały się nieodłączną częścią życia duchowego ludzi. Pomimo licznych historycznych przemian, święta nadal pełnią rolę miejsca spotkań wspólnoty, miejsca gromadzenia się i szerzenia szlachetnych wartości kulturowych, prowadząc ludzi ku prawdzie, dobru i pięknu. W każdym sezonie świątecznym każdy powraca do swoich korzeni, zanurzając się w świętej, ciepłej przestrzeni, by odnaleźć dumę i więź.

Ceremonia procesji smoka na rzece Sao Khe podczas Festiwalu Trang An. Zdjęcie: Ngoc Linh

Przestrzeń łącząca wartości kulturowe i duchowe

Każdego roku, w okresie „drugiej wiosny i jesieni”, pogoda jest pogodna, słońce rozpościera się po okolicy złotym blaskiem, drzewa i rośliny wyrastają, ptaki ćwierkają… Wsie w prowincji tętnią życiem festiwali. Po połączeniu Ha Nam, Nam Dinh i Ninh Binh w nową prowincję Ninh Binh, statystyki pokazują, że w całej prowincji corocznie odbywa się ponad 600 tradycyjnych festiwali. Większość festiwali odbywa się w trzech miesiącach wiosennych i ósmym miesiącu księżycowym, gdy nadchodzi jesień.

Prowincja Nam Dinh (stara) ma 245 tradycyjnych festiwali, skoncentrowanych w dystryktach Vu Ban, Y Yen, Nam Truc, Hai Hau, Giao Thuy, Nghia Hung, My Loc i mieście Nam Dinh. Główne festiwale, takie jak Festiwal Otwarcia Świątyni Tran w styczniu i Festiwal Świątyni Tran w sierpniu, Festiwal Phu Day, Festiwal Pagody Co Le, Targi Vieng, Festiwal Pagody Keo Hanh Thien... stały się miejscami o znaczeniu duchowym i kulturalnym, przyciągającymi rzesze ludzi i turystów z całego świata. Festiwal trwa zazwyczaj od 2 do 3 dni, w niektórych miejscach nawet do 10 dni.

Część ceremonialna skupia się na rytuałach ofiarowania kadzidła, procesji z palankinem, procesji z wodą i poświęceniu ryb; część festiwalowa urzeka grami ludowymi, takimi jak szachy z żywych ciał, wspinaczka po mostach z kukurydzy, łapanie kaczek, konkursy rozpalania ognia i gotowania ryżu, a także tradycyjnymi formami sztuki, takimi jak śpiew Cheo, teatr lalek wodnych i drewnianych. Każdy coroczny festiwal to okazja dla społeczności do potwierdzenia swojej tożsamości i promowania kultury ojczyzny wśród bliskich i dalekich przyjaciół.

W dawnej prowincji Ninh Binh odbywa się 247 tradycyjnych świąt. Najważniejszym z nich jest święto Hoa Lu, które odbywa się w trzecim miesiącu księżycowym i jest związane z dawną stolicą dynastii Dinh-Tien Le-Ly. Za każdym razem, gdy odbywa się to święto, dziesiątki tysięcy ludzi i turystów z całego świata przybywają tu, aby upamiętnić zasługi dwóch królów: Dinh Tien Hoanga i Le Dai Hanha. Podczas święta rytuały kąpieli, procesje w palankinie, ceremonie królewskie połączone z tańcami lwa, jednorożca i smoka tworzą świętą i tętniącą życiem przestrzeń.

Festiwal Trang An odbywa się ku czci boga Quy Minh Dai Vuonga. Ceremonia ma uroczysty charakter, a festiwal emanuje folklorystyczną atmosferą. Punktem kulminacyjnym festiwalu jest taniec smoka na rzece Sao Khe. Obraz przedstawia „świętego smoka wznoszącego się z pałacu na wodzie”, przywołując harmonię między niebem, ziemią i wodą. Rytuał ten potwierdza również nieprzemijającą witalność wierzeń ludowych, w których ludzie odnajdują wiarę i dumę ze swojego pochodzenia i historii.

Festiwal świątyni Thai Vi pozostawia również szczególny ślad dzięki uroczyście zorganizowanym tradycyjnym rytuałom ofiarnym. Festiwal jest atrakcyjnym miejscem z szeregiem gier ludowych, takich jak szachy, zapasy, taniec smoka, taniec lwa i pływanie łódką.

Śpiewanie Cheo nad rzeką podczas festiwalu w wiosce Gao (dzielnica Truong Thi). Zdjęcie: Khanh Dung

W Ha Nam (starym) odbywa się 117 świąt, z których najczęstszą jest Święto Świątyni Lanh Giang ku czci Trzech Wielkich Królów, Chu Dong Tu i Księżniczki Tien Dung, odbywające się dwa razy w roku, w szóstym i ósmym miesiącu księżycowym, przyciągające rzesze ludzi i turystów. Święto Świątyni Tran Thuong odtwarza historyczne wydarzenie „rozdawania żywności wojskowej” w nagrodę dla armii dynastii Tran za trzecie (w 1288 roku) pokonanie najeźdźców Yuan-Mongol. Celem tej modlitwy jest pokój narodowy i dobrobyt, pomyślna pogoda, obfite zbiory i dobrobyt dla każdej rodziny. Święto Pagody Ba Danh wyróżnia się spokojną atmosferą, związaną z kultem Czterech Dharm.

Odbywa się tu także festiwal Tich Dien Doi Son, podczas którego wczesną wiosną król orze pola, co jest symbolem uhonorowania wietnamskiego rolnictwa; festiwal Truc Temple upamiętniający słynnego generała Ly Thuong Kieta; a także festiwal zapaśniczy Lieu Doi, mający na celu oddanie hołdu narodowemu duchowi walki.

Większość świąt w prowincji odbywa się w związku z urodzinami i rocznicami śmierci świętych patronów, założycieli zawodów, świętych, królów, słynnych generałów i postaci kultury związanych z ojczyzną i krajem. Każde święto jest okazją dla społeczności do wyrażenia wdzięczności, moralności „pamięci o źródle wody”, pielęgnowanej przez pokolenia. Dzięki świętom ludzie zbliżają się do siebie, umacnia się spójność społeczna, zacieśniają się więzi między wsią a sąsiedztwem, a miłość do ojczyzny i korzeni jest głęboko pielęgnowana.

Święto to, ze swoją piękną kulturą duchową i znaczeniem historycznym, uważane jest za „żywą kartę historii”, potwierdzającą nieprzemijającą żywotność wierzeń ludowych i wzmacniającą ducha solidarności i dumy z ojczyzny w życiu duchowym ludzi.

Zachowanie tożsamości kulturowej festiwalu – odpowiedzialność społeczna

W świadomości ludzi tradycyjne święta są okazją do edukacji dzieci, by spoglądały wstecz na swoje korzenie i doceniały wartości kulturowe swojej ojczyzny i narodu. Dlatego za każdym razem, gdy odbywa się jakieś święto, wiele osób pracujących i mieszkających daleko od domu stara się zorganizować powrót, by wziąć w nim udział.

Podczas festiwalu organizowanych jest wiele tradycyjnych rytuałów, zwyczajów i gier ludowych, takich jak: ceremonia ofiarowania kadzidła, procesja z palankinem Ngoc Lo, procesja z wodą, składanie ofiar z ryb, sztuki walki, śpiew Cheo podczas festiwalu w świątyni Tran; procesja z wodą, taniec smoka na łodzi i wyjątkowe gry ludowe podczas festiwalu w Trang An; procesja z palankinem, składanie ofiar i zabawy ludowe, takie jak przeciąganie liny, szachy z żywymi ludźmi, zapasy podczas festiwalu Hoa Lu; procesja z prośbą o święte pisma, festiwal kwiatowego kija, taniec lew-lew-smok, szachy z żywymi ludźmi podczas festiwalu Phu Day; wspinaczka po mostach kukurydzianych, łapanie kaczek, zawody w aportowaniu wody, rozpalanie ognia, przygotowywanie wegetariańskiego jedzenia dla bogów i przodków podczas festiwalu w wiosce Ngoc Tien; sztuki walki, taniec z flagą podczas festiwalu zapaśniczego Lieu Doi; polowanie z motyką, tom diem, konkurs gotowania ryżu podczas festiwalu w domu wspólnotowym Vi Ha… te „żywe dziedzictwo” odzwierciedla głębię lokalnej kultury, wierzeń i ducha.

W ostatnim czasie, korzystając z budżetu państwa i środków z funduszy społecznych, prowincja i gminy skupiły się na ochronie i upiększaniu pamiątek historycznych i kulturowych związanych z festiwalami. Dzięki inwestycjom, obiekty przy zabytkach są coraz bardziej modernizowane. Zabytki związane z festiwalem są bardziej przestronne, a infrastruktura noclegowa i turystyczna została ulepszona.

Wiele zabytków i festiwali zostało wpisanych na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, aby zapewnić specjalne zarządzanie i ochronę w celu zachowania dziedzictwa dla wszystkich pokoleń, pokazując szacunek społeczności dla dziedzictwa. Typowe wydarzenia to: festiwal Phu Day, festiwal świątyni Tran, festiwal pagody Keo Hanh Thien, festiwal pagody Dai Bi, festiwal Hoa Lu, festiwal wioski Binh Hai; festiwal pagody Ba Danh...

Aby zachować i promować kulturowe piękno festiwali, lokalne komitety partyjne i władze zawsze dbają o kierowanie i tworzenie sprzyjających warunków do ich organizacji. Organizacja festiwali jest ściśle koordynowana i kierowana przez agencje funkcyjne, komitety partyjne i władze miejscowości, w których odbywają się festiwale, koncentrując się na zapewnieniu bezpieczeństwa i porządku, higieny środowiska, bezpieczeństwa żywności oraz wdrażaniu cywilizowanego stylu życia.

W trakcie organizacji festiwalu Departament Kultury i władze lokalne wykonały dobrą robotę, zarządzając nim i zapewniając profesjonalne doradztwo, promując rolę ludzi jako podmiotów twórczych.

Wiele festiwali zostało zbadanych, zebranych i odrestaurowanych wraz z pięknymi, starożytnymi rytuałami i zwyczajami o wartości kulturowej, stając się ważnym elementem promocji turystyki. To z kolei przyczyniło się do zwiększenia zasobów, odtworzenia wiosek rzemieślniczych i odrestaurowania zabytków; przyczyniło się do rozbudzenia ducha narodowego, edukacji historycznej i kulturowej oraz budowania zdrowego środowiska kulturowego u podstaw.

Tradycyjne święta, mające wymiar kulturowy i duchowy, stanowią pomost między przeszłością a teraźniejszością, źródło pielęgnowania tożsamości narodowej i dumy. Zachowanie i promowanie tożsamości oraz wartości historycznych i kulturowych podczas świąt jest wspólną odpowiedzialnością rządu i społeczeństwa, aby święta nadal „żyły” w życiu codziennym i w przyszłości.

Minh Thuan

Source: https://baoninhbinh.org.vn/giu-gin-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-trong-le-hoi-251010094613771.html