Wspieranie zachowania języka i pisma Hmong.

Wiele lat temu Hmongowie w Van Chan zachowali jedynie część swojej kultury etnicznej, taką jak zwyczaje kultu przodków i tradycyjne wytwarzanie strojów; niemal zapomnieli swojego pisma. W związku z tym pismo hmongskie stanęło w obliczu ryzyka zaniku. Uznając to, władze gminy Van Chan uznały, że zachowanie języka i pisma hmongskiego to nie tylko zadanie kulturowe, ale także obowiązek umacniania jedności narodowej i podnoszenia poziomu intelektualnego mieszkańców. Gmina urzeczywistniła to, organizując zajęcia z nauki języka i pisma hmongskiego dla mieszkańców regionu.

Niedawno w ośrodku kultury w wiosce Giang B zebrało się 50 uczniów Hmongów z różnych wiosek i przysiółków, aby nauczyć się czytać i pisać alfabetem hmong. Osobą, która „zapoczątkowała” naukę pisma hmong, był rzemieślnik Vang A Mang, szanowana postać w społeczności.

Podczas zajęć studenci ćwiczą rozumienie tekstu czytanego, pisanie zdań, pisanie akapitów oraz interpretację krótkich dialogów. W trakcie kursu instruktor stale wprowadza innowacje w metodach nauczania, łącząc teorię z praktyką, zachęcając studentów do wymiany pomysłów i ćwiczeń w grupach, zapewniając aktywny i entuzjastyczny udział w każdej sesji. W rezultacie studenci wykazują się poważnym i chętnym podejściem do nauki, uczęszczając na wszystkie zajęcia i aktywnie uczestnicząc w dyskusjach i ćwiczeniach.

Pan Mua A Hai z wioski Kang Ky powiedział: „Od dzieciństwa zawsze komunikowałem się w języku hmong, ale nie umiałem pisać. Pewnego razu, oglądając płytę CD z muzyką hmongów, którą podarował mi krewny, zainteresowałem się systemem pisma mojej grupy etnicznej i zapragnąłem się go nauczyć. Od tamtej pory pilnie uczyłem się online, a ostatnio wziąłem udział w kursie języka hmong i pisania zorganizowanym przez gminę. Na początku było trudno, ale dzięki zaangażowaniu instruktorów teraz potrafię czytać i pisać moim etnicznym pismem”.

Nie tylko Hai, ale wszyscy uczniowie w klasie ukończyli program po prawie trzech tygodniach nauki, osiągając 100% skuteczność. Większość uczniów potrafi teraz czytać, pisać i posługiwać się językiem hmong z większą pewnością siebie w życiu codziennym.

Obecnie około 20% Hmongów w gminie Van Chan potrafi czytać i pisać alfabetem hmong, głównie młodzież. Ludzie często używają alfabetu hmong do wymiany informacji za pośrednictwem mediów społecznościowych, takich jak Zalo i Facebook. Mua A Hai powiedziała: „Widząc, jak młodzi ludzie aktywnie chronią swój język ojczysty i system pisma, czuję ogromną satysfakcję. W przyszłości będę współpracować z młodzieżą z wioski i gminy, aby pomagać sobie nawzajem w nauce alfabetu hmong, co pozwoli zachować piękne dziedzictwo kulturowe naszej grupy etnicznej”.

Pani Tran Thi Them, Kierownik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych gminy Van Chan, powiedziała: „Aby utrzymać i promować skuteczność nauczania języka i pisma etnicznego Mong, gmina będzie nadal otwierać podobne klasy w innych wioskach w gminie. Ponadto, gmina wzmocni szkolenia i rozwój zawodowy nauczycieli rzemieślników, pomagając im unowocześniać metody nauczania, dostosowane do każdej grupy uczniów. Co więcej, będziemy zachęcać wybitnych uczniów do stania się kluczowymi postaciami, co jeszcze bardziej rozszerzy ruch edukacyjny i przyczyni się do zachowania i promowania etnicznej tożsamości kulturowej w gminie”.

Nauczanie języka i pisma etnicznego Mongów nie tylko pomaga zachować wartości kulturowe, ale także przyczynia się do podnoszenia świadomości i wzmacniania więzi społecznych. Zachowanie języka i pisma oraz ich używanie w życiu codziennym sprawia, że Mongowie z gminy Van Chan nabierają jeszcze większej pewności siebie w podkreślaniu swojej tożsamości i wspólnej pracy na rzecz budowania bardziej zamożnej, pięknej i cywilizowanej ojczyzny.

Źródło: https://baolaocai.vn/gop-phan-bao-ton-tieng-noi-chu-viet-dan-toc-mong-post886030.html