„Hanoi 1987” – nostalgiczny widok stolicy w okresie Doi Moi oczami Francuza

(CLO) „Hanoi 1987” to album fotograficzny francuskiego fotografa Jeana-Charlesa Sarrazina, w którym uchwycono codzienne chwile stolicy sprzed prawie 40 lat – na początku procesu Doi Moi.

„ Hanoi 1987” jest wydana w 3 językach: wietnamskim, francuskim i angielskim, z dwoma wstępami autorstwa artysty Tran Trong Vu i pisarza Thuana. Ponad 200 zdjęć, głównie czarno-białych, z kilkoma kolorowymi, to cenne dokumenty historyczne i artystyczne, które – miejmy nadzieję – wywołają u widzów wiele emocji związanych z Hanoi, które właśnie weszło do Doi Moi – tętniącym życiem i pełnym nadziei.

Pan Vu Hoang Giang – zastępca dyrektora generalnego wydawnictwa Nha Nam – powiedział: „Hanoi 1987” Jeana-Charlesa Sarrazina to nie tylko zbiór zdjęć, ale żywe świadectwo punktu zwrotnego w historii Wietnamu – wczesnych lat okresu Doi Moi, zarejestrowanych okiem młodego francuskiego fotografa, pełnego ciekawości i miłości do kraju, który właśnie odkrył .

Fotograf Jean-Charles Sarrazin dzieli się swoimi wspomnieniami z tworzenia albumu fotograficznego „Hanoi 1987”. Zdjęcie: Nha Nam

Uchwycił swoim aparatem kruche, ale pełne nadziei Hanoi, wciąż naznaczone trudami życia, ale zaczynające promieniować nową witalnością okresu odnowy.

Te dynamiczne i spontaniczne, czarno-białe fotografie wyrażają spojrzenie artysty – miejsce, w którym rzeczywistość i marzenia, wspomnienia i nowoczesność się przecinają.

Prawie 40 lat później zdjęcia te powracają do nas niczym list z przeszłości, zapraszając nas do odnalezienia obrazu dawnego Hanoi – młodości, prostoty i okresu przemian.

W związku z tym niektóre zdjęcia z albumu fotograficznego „Hanoi 1987” są również prezentowane w ramach Międzynarodowego Biennale Fotografii Photo Hanoi'25, które potrwa do 30 listopada. Jest to festiwal sztuki organizowany na wzór biennale, festiwal sztuki odbywający się co 2 lata, zainicjowany i koordynowany przez Instytut Francuski w Wietnamie od 2021 roku.

Album fotograficzny „Hanoi 1987” wydany przez Nha Nam Culture and Communication Company i Thong Tan Publishing House. Zdjęcie: Wydawnictwo

Autor Jean-Charles Sarrazin jest fotografem, a także znanym pisarzem i ilustratorem. Ukończył studia fotograficzne i graficzne w Paryżu (Francja).

W 1986 roku fotograf miał okazję spotkać poetę Cu Huy Cana, ówczesnego ministra kultury i sztuki Wietnamu, na przyjęciu w Paryżu. Kiedy Sarrazin powiedział, że chce studiować za granicą, poeta zasugerował: „Czemu nie pojechać do Wietnamu?”.

Dzięki temu zaproszeniu i stypendium francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Jean-Charles Sarrazin przybył do Hanoi. W tamtych czasach obecność obcokrajowców w Wietnamie była niezwykle rzadka, a on z entuzjazmem skorzystał z okazji, by przeżyć ekscytującą przygodę.

Source: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html