Hanoi upoważnia komitety ludowe na szczeblu gmin do korygowania planów inwestycji publicznych

Korekta nie zmienia całkowitego średnioterminowego planu inwestycji publicznych w kapitał oraz roku 2025 według każdego źródła kapitału dla projektów na szczeblu miasta i projektów wykorzystujących budżet miasta do uzupełniania celów na szczeblu gminy do 31 grudnia 2025 r.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Hanoi , Tran Sy Thanh, podpisał i wydał decyzję nr 4651/QD-UBND upoważniającą Ludowe Komitety gmin i okręgów do dostosowania planu inwestycji publicznych na rok 2025 oraz dostosowania 5-letniego średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2021–2025 pod nadzorem Miejskiego Komitetu Ludowego podczas wdrażania dwupoziomowego samorządu lokalnego.

W związku z tym dopuszcza się dostosowanie 5-letniego średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2021–2025, planu inwestycji publicznych na rok 2025 dla projektów na szczeblu powiatu, wykorzystującego 100% kapitału budżetowego na szczeblu powiatu przed wdrożeniem projektów samorządu lokalnego na szczeblu 2-poziomowym, obecnie na szczeblu miasta, pod warunkiem że nie zmieni to całkowitego 5-letniego średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2021–2025 i 2025 miasta.

Dostosuj 5-letni średnioterminowy plan inwestycji publicznych na lata 2021–2025, plan inwestycji publicznych na rok 2025 dla projektów wykorzystujących budżety na szczeblu powiatowym w celu uzupełnienia celów na szczeblu gmin przed wdrożeniem dwupoziomowego samorządu lokalnego, teraz projekty wykorzystujące budżety na szczeblu miasta w celu wsparcia celów na szczeblu gmin w przypadku, gdy nie zmieni to całkowitego 5-letniego średnioterminowego planu inwestycji publicznych na lata 2021–2025 i 2025 dla miasta.

Komitety Ludowe gmin i okręgów są upoważnione do ponoszenia odpowiedzialności przed prawem i Miejskim Komitetem Ludowym za powyższe treści. W procesie wdrażania muszą one przestrzegać przepisów dotyczących inwestycji publicznych, budżetu i powiązanych z nimi okólników; przesyłać raporty z korygowania wewnętrznych planów kapitałowych do Miejskiego Komitetu Ludowego, Ministerstwa Finansów i Skarbu Państwa Regionu I.

Departament Finansów odpowiada przed Miejskim Komitetem Ludowym za plan autoryzacji i organizację wdrażania autoryzacji zgodnie z prawem; zapewnia profesjonalne i techniczne wsparcie Komitetom Ludowym upoważnionych gmin i okręgów. Jednocześnie wzmacnia monitorowanie, kontrolę i nadzór nad procesem wdrażania, zapewniając zgodność z zasadami, celami i efektywnym wykorzystaniem kapitału; syntetyzuje wyniki wewnętrznych korekt planów Komitetów Ludowych gmin i okręgów, składa Miejskiemu Komitetowi Ludowemu raporty okresowo co miesiąc (zintegrowane ze sprawozdaniem z realizacji planu inwestycji publicznych na rok 2025) oraz w przypadku nagłych trudności i problemów proponuje terminowe rozpatrzenie; doradza, kieruje i działa w celu zapewnienia realizacji celów, kierunków, struktury alokacji kapitału według sektorów, dziedzin i programów w średnioterminowym i rocznym planie inwestycji publicznych miasta zgodnie z przepisami.

Source: https://hanoimoi.vn/ha-noi-uy-quyen-cho-ubnd-cap-xa-dieu-chinh-ke-hoach-dau-tu-cong-715809.html