Ha Tien Thap Canh: relikty starożytnej cytadeli w pagodzie Tam Bao

Jako jedna z najstarszych pagód w krainie Phuong Thanh, Sac Tu Tam Bao należy dziś do dzielnicy Ha Tien w An Giang. Była wielokrotnie restaurowana, ale pagoda wciąż zachowała zrujnowany mur z czasów generała Mac Cuu.

Ruiny starożytnej cytadeli

Pagoda Tam Bao w Ha Tien to przepiękna świątynia. Fasada ma okrągłe, łukowe drzwi, kwadratowe okna po obu stronach i drzwi z okiennicami. Na dachu znajduje się dzwonnica z pąkami lotosu po obu stronach. Poniżej znajduje się napis w chińskich znakach: Pagoda Tam Bao.

Czcigodny Thich Nhu Hai i wielki dzwon pagody Sac Tu Tam Bao, 2013

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

Ścieżka prowadząca do głównej sali jest zbudowana ze schodów, a po obu stronach znajdują się balustrady z kolumnami w stylu francuskim. Stara architektura jest nadal zachowana, jedynie przemalowana, z dodanym posągiem Buddy w centralnej dzwonnicy i kołem reinkarnacji na dachu. W tym czasie Czcigodny Phuoc An posadził kilka jabłoni gwiaździstych i drzew oleistych, które obecnie są starymi drzewami.

Za czasów Czcigodnego Thich Nhu Hai, pagoda Tam Bao została odnowiona, a także wzniesiono kilka dodatkowych konstrukcji, takich jak dodanie dwóch rzędów skrzydeł wschodniego i zachodniego. Przed dziedzińcem pagody ustawiono 5-metrowy posąg Bodhisattwy Awalokiteśwary, odnowiono główną salę i dom Patriarchy, a za salą Buddy ustawiono posąg Buddy Siakjamuniego medytującego pod drzewem Bodhi oraz posąg Tysiąca Rąk i Tysiąca Oczu. Ponadto, Czcigodny przebudował bramę świątyni według nowego motywu, z dwupiętrowym dachem w kształcie łodzi, pokrytym rurowymi dachówkami, ozdobionym smokami i feniksami. Po obu stronach umieszczono równoległe zdania oznaczające „wszystkie dobre rzeczy powracają do bramy Pradżni”.

Wieża przed dziedzińcem pagody Tam Bao

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

Od 2014 roku pagoda Sac Tu Tam Bao, której przewodzi buddyjska mniszka Thich Nhu Kim, kontynuuje budowę kolejnych obiektów, takich jak drewniany dom-chłodnia, wieża, pagoda Quan Am pośrodku stawu z lotosami, a także otwiera ścieżkę wokół pagody Quan Am, aby odwiedzający mogli się modlić. Wnętrze zostało wspaniale odmalowane.

Posąg Buddy Siakjamuniego i Bodhisattwy Awalokiteśwary przed dziedzińcem świątyni

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

Najcenniejsze jest to, że chociaż pagoda była wielokrotnie odnawiana, wciąż zachowała część reliktów swoich przodków. Obecnie za pawilonem wodnym i stawem lotosów znajduje się starożytny mur, otoczony kilkoma zabytkowymi wieżami. Po lewej stronie pagody zachował się gruby, omszały mur. Wapienny mur znajduje się przed biurem Komitetu Wykonawczego, ukryty za posągiem Arhata. To ruiny cytadeli z czasów generała Mac Cuu, która wciąż stoi niewzruszenie po ponad 300 latach.

Pagoda Tam Bao była wielokrotnie niszczona.

W 1708 roku, po podarowaniu ziemi dynastii Nguyen, Mac Cuu został mianowany przez lorda Nguyen Phuc Chu generałem miasta Ha Tien. Utworzył on rezydencję i garnizon wojskowy w rejonie Phuong Thanh, a liczba osób podążających za nim rosła z dnia na dzień. W tym czasie matka Mac Cuu przybyła z Guangdong i Mac Cuu zbudował dla niej małą pagodę za miastem, która stała się pierwszą pagodą Tam Bao.

Wieżę Thai Phu Nhon odrestaurowali potomkowie rodziny Mac w 1995 roku.

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

W książce Gia Dinh Thanh Thong Chi (w tłumaczeniu Phama Hoang Quana) napisano: „Pagoda Tam Bao znajduje się za pałacem miejskim. Krajobraz wokół pagody jest przestronny, z dużym posągiem Buddy. Została zbudowana przez generała Mac Cuu od samego początku. Matką Mac Cuu była Thai Phu Nhon, mająca ponad 80 lat. Tęskniąc za synem, przepłynęła morze z Loi Chau. Mac Cuu opiekowała się matką. Była pobożną buddystką i okazywała mu wielki szacunek. W dniu ceremonii kąpieli Buddy udała się do pagody, aby złożyć ofiary i oddać mu cześć. Nagle zmarła przed świątynią Buddy. Mac Cuu pochował matkę na górze Binh San, zgodnie z tradycją, a następnie odlał brązowy posąg swojej matki, aby oddawać mu cześć w tej pagodzie. Posąg stoi do dziś”.

Pawilon wodny i staw z lotosami za pagodą Tam Bao

ZDJĘCIE: NGOC PHAN

W odniesieniu do powyższego wydarzenia, w 2013 roku, według Czcigodnej Mniszki Nhu Hai, Thai Phu Nhon zmarła tuż przed ceremonią święceń w głównej sali, a w świątyni nie było jej posągu. Pozostała jedynie tablica pamiątkowa, którą według badaczy napisał Mac Thien Tich, a jej grób znajdował się za świątynią. W 1995 roku potomkowie rodziny Mac z Ca Mau przybyli do świątyni, aby zorganizować remont i budowę wieży, ale wcześniej była to zwykła grobowiec.

Główna sala pagody Tam Bao

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

W 1718 roku armia syjamska najechała Ha Tien. Mac Cuu i jego rodzina musieli uciekać do Lung Ky, szukając schronienia. Lung Ky było pierwszym krajem, do którego dotarł Mac Cuu, odzyskując pustkowia i obejmując stanowisko Oc Nha. Ha Tien zostało spalone przez wroga, a ratusz i pagoda zostały zniszczone po 10 latach istnienia. W tym samym roku w Lung Ky urodził się Mac Thien Tich. W następnym roku jego rodzina wróciła do Ha Tien. Miał wtedy zaledwie rok, a pagoda Tam Bao już nie istniała.

Brama Pagody Trzech Klejnotów

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

Na podstawie powyższych danych, badacz Truong Minh Dat (Ha Tien) uważa, że ​​pagodę Tam Bao można było odbudować dopiero po 1811 roku, kiedy to król Gia Long nakazał odbudowę pałacu miejskiego Ha Tien, a jednocześnie nadał pagodzie Cytadelę Cesarską. Zatem, według pana Data, w momencie odbudowy pagody Tam Bao, Mac Thien Tich zmarł (w 1780 roku). W związku z tym teoria, że ​​dźwięk dzwonu z pagody Tam Bao był inspiracją dla Mac Thien Ticha do napisania poematu Tieu Tu Than Chung w zbiorze Ha Tien Thap Canh Vinh, jest nieprawdziwa.

Tym razem jednak pagoda Tam Bao istniała tylko 23 lata, ponieważ w 1834 roku została ponownie zniszczona przez armię syjamską. Później, na ruinach domu generała Mac Cuu, miejscowa ludność odbudowała pagodę Tam Bao, obsadzając ją drzewami i liśćmi. Według Historii Lokalnej Prowincji Ha Tien z 1901 roku, opisano: „Wewnątrz otaczającego muru, za domem, znajdowała się kiedyś prywatna pagoda, która została zniszczona i zastąpiona inną, współczesną”.

Fasada pagody Tam Bao

ZDJĘCIE: HOANG PHUONG

Jeśli chodzi o obecną pagodę, według pana Truong Minh Dat, została ona niedawno odnowiona i ukończona w 1930 roku, w tym samym czasie, gdy wielki dzwon został ofiarowany przez pana i panią wodza dystryktu Cao Van Vien oraz Tran Thi Tuy w wiosce Vinh Thanh Van, Rach Gia. Jednocześnie słowo Tieu Tu, znajdujące się nad ołtarzem przodków, zostało wyryte dopiero po 1920 roku. Dlatego stwierdzenie, że Sac Tu Tam Bao to Tieu Pagoda, wydaje się nieuzasadnione. Według pana Dat, nazwa Tieu Pagoda wspomniana w wierszu Tieu Tu Than Chung Mac Thien Ticha może odnosić się do starożytnej pagody Phu Dung, która została zniszczona podczas ataku armii syjamskiej na Ha Tien w 1834 roku. ( ciąg dalszy )

Source: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-di-tich-thanh-xua-o-chua-tam-bao-185250925224230429.htm