Podróż Bien Hoa - ceramika Dong Nai (część 1):

Lekcja 1: Historia Bien Hoa – ceramika Dong Nai

Grupa koreańskich turystów zwiedza wystawę ceramiki w Muzeum Dong Nai. Zdjęcie: Ngoc Lien

Wiele wieków temu, po obu stronach rzeki Dong Nai, zamieszkiwali tubylcy, zwłaszcza na terenie wysepki Pho (obecnie dzielnica Hiep Hoa, miasto Bien Hoa), gdzie powstała wioska zajmująca się wyrobami garncarskimi.

Wietnam słynie z wielu znanych marek ceramiki, ale tylko ceramika z Bien Hoa ma historię niemal zbieżną z historią powstawania i rozwoju tego kraju, liczącą ponad 325 lat. Ceramika z Bien Hoa jest obecna w architekturze, rzeźbie i dekoracji, znacząco przyczyniając się do historycznej, artystycznej i kulturowej wartości wielu typowych zabytków i dzieł Bien Hoa.

Dwie charakterystyczne linie ceramiczne

Obecnie Muzeum Dong Nai przechowuje około 50 ceramicznych artefaktów odkrytych na stanowiskach archeologicznych w regionie Dong Nai w okresie prehistorycznym, takich jak: Binh Da, Go Me, Cai Van, Cai Lang… dostarczając ogromną ilość dokumentów badaczom i naukowcom zainteresowanym poznaniem ukrytej głęboko pod ziemią przeszłości oraz procesu wymiany kulturowej starożytnych mieszkańców regionu Dong Nai. Muzeum przechowuje również około 100 artefaktów, z których wiele to ceramiczne artefakty znalezione pod rzeką Dong Nai, związane z procesem odzyskiwania ziem południowych ponad 325 lat temu.

Zdaniem dr Nguyen Thi Nguyet i mistrza Phan Dinh Dung (Uniwersytet Kultury w Ho Chi Minh), naukowców blisko związanych z kulturą Bien Hoa - Dong Nai i prowadzących nad nią dogłębne badania, linia ceramiki Bien Hoa - Dong Nai ukształtowała się pomiędzy połową XVIII a połową XIX wieku i rozwijała się intensywnie od końca XIX do końca XX wieku.

Obecnie nie tylko w Bien Hoa znajduje się wiele zabytków i dzieł sztuki, w których wykorzystano materiały ceramiczne z Bien Hoa, ale także uczestniczymy w wielu projektach krajowych i międzynarodowych, takich jak: udział w realizacji dekoracyjnych reliefów przy 4 bramach targu Ben Thanh, budowa Ceramic Road dla uczczenia 1000-lecia Thang Long w Hanoi czy ceramicznej mozaiki Portretów liderów gospodarczych regionu APEC...

Od XVII wieku wietnamscy i chińscy imigranci, którzy przybyli, aby odzyskać ziemie Dong Nai, oraz garncarze, którzy osiedlili się w Cu Lao Pho, zakładali piece do wypalania ceramiki. Niektóre nazwy miejsc, takie jak nabrzeże Mieng Sanh, kanał Lo Gom w Cu Lao Pho, wskazują na istnienie tu przemysłu ceramicznego. Archeolodzy znaleźli również ślady żużla z pieca, niezliczone fragmenty ceramiki pochodzącej z regionu centralnego oraz ceramikę chińską z XVII-XVIII wieku.

W okresie, gdy Cu Lao Pho rozwijało się pomyślnie i było uważane za tętniące życiem centrum handlowe, główną ulicę Nong Nai w prefekturze Gia Dinh, wyroby ceramiczne wytwarzane w tym regionie były ważnym towarem, sprowadzanym na rynek i wykorzystywanym w handlu. Wyroby ceramiczne były różnorodne i wykorzystywane w życiu codziennym, obrzędach religijnych oraz w dekoracji.

W XVIII wieku wyspa Pho została zniszczona. Niektórzy chińscy rzemieślnicy przybyli, aby założyć piece do wypalania ceramiki w Phu Lam (Cho Lon, obecnie część Ho Chi Minh City), aby produkować ceramikę Cay Mai. Inni przenieśli się za rzekę, aby założyć wioskę Tan Van, zajmującą się produkcją ceramiki domowej (obecnie w Tan Van, okręgach Buu Hoa, Hoa An i mieście Bien Hoa).

Ceramika Bien Hoa zyskała sławę dzięki czarnej i białej glinie, szkliwionej w misterne wzory, wykorzystywanej do dekoracji. Wśród nich, czarna ceramika cieszy się popularnością w wiosce garncarskiej Tan Van od setek lat. Cechą charakterystyczną tej linii ceramiki jest jej naturalny wypalanie w piecu opalanym drewnem, bez szkliwienia. Pod wpływem wysokiej temperatury, dym i pył z ognia, wnikające do produktu, z czasem tworzą czarną, błyszczącą i trwałą glazurę.

Na początku XX wieku w Bien Hoa ceramika artystyczna rozwijała się bardzo dynamicznie. Jednak dopiero w 1903 roku, wraz z powstaniem Szkoły Sztuk Pięknych w Bien Hoa (obecnie Kolegium Sztuk Dekoracyjnych Dong Nai), ceramika z Bien Hoa przeżyła nowy, ważny punkt zwrotny w swoim rozwoju, naznaczony elementem artystycznym, znanym pod nazwą „Ceramika Artystyczna z Bien Hoa”. Łącząc tradycyjne elementy rodzimej ceramiki z zachodnimi technikami ceramicznymi, ceramika artystyczna z Bien Hoa szybko zyskała niezależną przewagę i wyrobiła sobie własne trendy. Wraz z ceramiką Lai Thieu (Binh Duong) i ceramiką Cay Mai (Ho Chi Minh), ceramika z Bien Hoa przyczyniła się do rozwoju wietnamskiej sztuki ceramicznej w stylu południowym w okresie nowożytnym.

Nazwa międzynarodowa: Vert de Bienhoa

W książce „Wietnam – Dong Nai – Sto lat w przeglądzie” wydanej przez Muzeum Dong Nai: „23 stycznia 1923 roku profesor Robert Balick i jego żona zostali wysłani z Francji, aby objąć stanowisko dyrektora i specjalisty ds. ceramiki w Szkole Sztuk Pięknych w Bien Hoa”. Lata 1923–1950 (znane również jako okres państwa Balick) były złotym wiekiem ceramiki w Bien Hoa.

Wyroby ceramiczne Bien Hoa to mistrzowskie połączenie starego z nowym, Wschodu z Zachodem, a konkretnie połączenie kunsztu tradycyjnej, ręcznie robionej ceramiki z nowoczesnymi francuskimi technikami i technologią.

Według Muzeum Dong Nai, światowej sławy marka ceramiczna Szkoły Sztuk Pięknych w Bien Hoa koncentrowała się na dekoracyjnych wyrobach ceramicznych o bogatej kolorystyce, unikalnych rzeźbieniach i nietypowych kolorach szkliwa. Większość tych szkliwa była wytwarzana z naturalnych materiałów, takich jak popiół ze słomy, popiół z pieca, szkło (kawałki)... W tamtym czasie pani Balick i jej wietnamscy koledzy tworzyli szkliwa: wietnamskie (szkliwo z jesionu), brązowo-zielone oraz czerwone szkliwo kamienne (szkliwo z laterytu z Bien Hoa).

Ceramika z Bien Hoa w przeszłości zachwycała pięknem wzorów, wzorów i szkliwa. Najbardziej charakterystyczną cechą, a zarazem dumą ceramiki z Bien Hoa, jest „kwitnąca zielona glazura miedziana” lub „kwitnąca zielona miedź”. Według dokumentów historycznych i naukowych, ceramika z Bien Hoa jest jedyną wietnamską marką ceramiki rozpoznawalną na arenie międzynarodowej. Ceramika z Bien Hoa to również jedyny przypadek w tysiącletniej historii wietnamskiego przemysłu ceramicznego, w którym marka ceramiki odpowiada lokalnej nazwie (vert de Bien Hoa). Dziedzictwo kulturowe ceramiki z Bien Hoa to nie tylko nazwa miejsca, ale i ważny symbol Bien Hoa, a w szczególności całego Dong Nai.

W książce „Historia Bien Hoa – Krótkie streszczenie” badacz Luong Van Luu skomentował: „Kosmetyki Szkoły Sztuk Pięknych w Bien Hoa są doceniane przez dyplomatów międzynarodowych oraz artystów europejskich i azjatyckich, zwłaszcza ceramika. Choć kolorowe, są wciąż proste, nie krzykliwe, olśniewające, spokojne, delikatne, o dyskretnym, łagodnym, wiecznym, czysto azjatyckim pięknie, harmonizującym z przeszłością i teraźniejszością. Dzięki temu, umieszczone w pomieszczeniu budynku, w dowolnym miejscu, ceramiczne kosmetyki z Bien Hoa prezentują się pięknie”.

Królowa

Lekcja 2: Bien Hoa – Dong Nai Ceramics dociera do rynku światowego

Źródło: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/