Od ochrony w sytuacjach kryzysowych do reprezentatywnego dziedzictwa ludzkości.
Jako forma rytualnego śpiewu ludowego o wartości historycznej, kulturowej i artystycznej, ściśle związana z kultem królów Hung, śpiew Xoan był niegdyś zagrożony wyginięciem. Ze względu na jego wyjątkową wartość globalną, w 2011 roku UNESCO wpisało śpiew Xoan z Phu Tho w Wietnamie na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, wymagającego pilnej ochrony.
Po uznaniu przez UNESCO ówczesne dziedzictwo śpiewacze zostało silnie zachowane i promowane. Zdjęcie: Th. Nguyen
Dr Nguyen Dac Thuy, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Phu Tho, powiedział, że po wpisaniu pieśni Xoan na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, prowincja aktywnie opracowała plan zachowania i promowania ich wartości w ciągu pięciu lat oraz corocznie, obejmujący konkretne działania, takie jak: inwentaryzacja, aktualizacja i dokumentowanie pieśni; opieka nad rzemieślnikami i wspieranie ich oraz szkolenie ich następców, wydawanie polityk wspierających rzemieślników; organizowanie zajęć dydaktycznych w pierwotnych grupach i społecznościach śpiewaczych Xoan; przywracanie przestrzeni kulturowych i rytuałów związanych z praktyką śpiewania Xoan; promowanie i wprowadzanie pieśni Xoan do szkół… Dzięki tym działaniom dziedzictwo zostało przywrócone i zyskało trwałą witalność. Wszystkie 31 starożytnych pieśni Xoan, będących w posiadaniu doświadczonych rzemieślników, zostało odtworzonych, udokumentowanych i przekazanych następnemu pokoleniu.
Działania Phu Tho zostały docenione przez UNESCO, gdy w 2017 roku śpiew Xoan został usunięty z listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony i wpisany na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Dzięki działaniom łączącym ochronę z racjonalną eksploatacją, śpiew Xoan został stopniowo ożywiony i udostępniony szerszej publiczności.
Wiele wietnamskich obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego, uznanych przez UNESCO, zostało silnie promowanych, co przyczyniło się do poprawy ich ochrony w życiu codziennym. W 2019 roku rytuały dynastii Tay, Nung i Tajów w Wietnamie zostały wpisane na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Według profesora Bui Quang Thanha z Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, uznanie to otworzyło możliwości promowania zachowania i rozwoju rytuałów dynastii. W wielu miejscowościach powstały kluby, uruchomiono zajęcia edukacyjne i zorganizowano konkursy… zachęcając w ten sposób społeczność, a zwłaszcza młodsze pokolenie, do aktywnego udziału w planowaniu i proponowaniu działań mających na celu ochronę i promowanie wartości dziedzictwa.
Może ci się spodobać
„Gen Z” łączy tradycyjny śpiew ludowy z rapem, kładąc nacisk na korzenie i historię narodu.Teledysk „Together We Find Our Way Back to the Source of Water” autorstwa kompozytora Nguyena Thanha Trunga, w wykonaniu dwójki artystów „pokolenia Z” – Nguyena Hoang Yena i rapera Trunga Hieu – powstał z myślą o 85. rocznicy powrotu prezydenta Ho Chi Minha do Wietnamu i jego bezpośrednim przywództwie w rewolucji wietnamskiej (1941–2026). Jest to połączenie muzyki tradycyjnej i współczesnej, nawiązanie do naszych korzeni i historii. Występy śpiewacze stały się również nieodzownym elementem oferty turystycznej w różnych miejscowościach. Pan Duong Van Tuan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu gminy Bac Quynh w dystrykcie Bac Son w prowincji Lang Son, powiedział: Od 2010 roku Wioska Turystyczna Społeczności Quynh Son cieszy się zainteresowaniem i inwestycjami Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Lang Son, który otworzył zajęcia z nauki śpiewu i gry na instrumentach Tinh oraz stworzył grupę sztuk performatywnych, która służy turystyce lokalnej. Śpiewanie na instrumentach Tinh stało się ogromną atrakcją dla turystyki lokalnej w tej miejscowości. W 2024 roku Wioska Turystyczna Społeczności Quynh Son gościła ponad 12 000 gości nocujących i ponad 80 000 osób na jednodniowe wycieczki. Występy śpiewacze na instrumentach Tinh dają turystom możliwość poznania tradycyjnej kultury i sztuki ludu Tay…
Wypełnienie „luki” w ochronie przyrody
W 2009 roku Ca Tru zostało wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO, wymagającego pilnej ochrony. Wspominając historię działań mających na celu zachowanie i promowanie wartości tego dziedzictwa, profesor nadzwyczajny dr Le Van Toan, były dyrektor Narodowej Akademii Muzycznej, skomentował: Wietnam osiągnął wiele obiecujących rezultatów dzięki takim działaniom, jak nauczanie, organizacja festiwali i promowanie Ca Tru w miejscowościach, w których uprawia się tę formę sztuki.
Po uznaniu przez UNESCO ówczesne dziedzictwo śpiewacze było silnie pielęgnowane i promowane.
Jednak do tej pory Ca Tru nie zostało usunięte z listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego, wymagającego pilnej ochrony z kilku powodów. Liczba pozostałych rzemieślników Ca Tru jest bardzo niewielka, a osoby te są starsze i schorowane, pozbawione zdolności nauczania; dawne miejsca występów zostały zmienione przez różne czynniki. Wiele działań i praktyk Ca Tru, choć przywróconych, straciło swój unikalny charakter. Proces przekazywania, praktykowania i wykonywania Ca Tru jest w dużej mierze spontaniczny; wiele miejscowości dobrze sobie poradziło z zachowaniem Ca Tru, ale niektóre nie wykazały wystarczającego zainteresowania…
Docent dr Le Van Toan uważa, że Ca Tru (tradycyjny wietnamski gatunek muzyczny) wymaga większych inwestycji w zbiory, badania, praktykę i nauczanie. Najwyższym priorytetem jest obecnie organizacja nauczania i praktyki Ca Tru, aby zapewnić jej zachowanie oryginalnego „stylu i wyglądu”. Ponadto, potrzebne są kreatywne i różnorodne metody, aby skutecznie chronić to żywe dziedzictwo w sposób zrównoważony, umożliwiając Ca Tru wyjście poza potrzebę pilnej ochrony i stanie się niematerialnym produktem kulturowym, generującym dochody z turystyki i usług artystycznych.
Jako niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony, sztuka ceramiki czamskiej, po wpisaniu na listę UNESCO, otrzymała wsparcie i zachętę ze strony Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Thuan. Obejmuje to promowanie przekazywania wiedzy, technik i umiejętności w zakresie wyrobu ceramiki wśród rzemieślników i społeczności; opracowywanie planów rozszerzenia źródeł surowców i ochrony rzemiosła ceramicznego czamskiego; a także organizowanie programów mających na celu przybliżenie i promocję wartości dziedzictwa społeczeństwu zarówno w kraju, jak i za granicą.
Wzmocnienie przyjaźni między Wietnamem i Stanami Zjednoczonymi.3 lipca delegacja Sił Lądowych USA na Pacyfiku, w ramach programu Partnerstwa Pacyfiku – Przyjaciele Pacyfiku 2026, pod przewodnictwem generała porucznika Joela Vowella, zastępcy dowódcy Sił Lądowych USA na Pacyfiku, złożyła wizytę kurtuazyjną w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Tri. Po latach badań nad ceramiką czamską, profesor nadzwyczajny dr Truong Van Mon z Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh City uważa, że ceramika Bau Truc cieszy się obecnie coraz większym zainteresowaniem i przyciąga coraz więcej turystów, co stwarza korzystne warunki dla rozwoju turystyki lokalnej. Jednak ceramika czamska wciąż jest zagrożona spadkiem z powodu silnej konkurencji ze strony tanich towarów przemysłowych i zmian w tradycyjnym rzemiośle. Ochrona ceramiki polega nie tylko na ochronie wyrobów ceramicznych, ale także na ochronie samego rzemiosła i wiedzy ludowej. Dlatego potrzebne są praktyczne rozwiązania, aby utrzymać tradycyjne rzemiosło garncarskie i rozwijać działalność turystyczną związaną z ceramiką.
Zachowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego we współczesnym świecie, zwłaszcza tego zagrożonego zaginięciem, to długi i trudny proces. Wpis na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – uznanie jego globalnej wartości – może stać się znaczącym impulsem do zachowania i promocji wartości dziedzictwa, jeśli pojawią się skoordynowane rozwiązania i wspólne wysiłki wszystkich szczebli władzy, naukowców, rzemieślników i społeczności.
Źródło: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html
