Kiedy historia jest przekazywana na scenie
Spektakle operowe, takie jak: „Święty Król Dynastii Le”, „Czerwone kwiaty moreli”, „Oficer z hamakiem” , „Pragnienie Południa” , „Duch Południa”, „Wspomnienie Dynastii” … są kunsztownie inscenizowane, umiejętnie wykorzystując historyczne dokumenty i autentyczne postacie, komponując się ze sztuką operową Binh Dinha. Wiele sztuk zdobyło wysokie nagrody na festiwalach krajowych, potwierdzając „markę” Zespołu Operowego Dao Tan (działającego pod Teatrem Sztuk Tradycyjnych Gia Lai ) w krainie sztuk walki.
Według pana Nguyena Trong Quynha, dyrektora Teatru Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai, każdego roku Teatr odnawia i wzbogaca jedną sztukę tuong, jedną operę bai choi, a jednocześnie wystawia po dwie nowe sztuki z każdego gatunku. Priorytetem są tematy historyczne, nie tylko odtwarzając chwalebną historię narodu, ale także przekazując żywe historie publiczności, zwłaszcza młodej, która ma możliwość bliskiego kontaktu ze sztuką tradycyjną.

Scenarzysta Doan Thanh Tam jest autorem wielu scenariuszy oper wystawianych przez Teatr, takich jak: Bong mai do napisana o bohaterze narodowym Mai Xuan Thuong - przywódcy ruchu Can Vuong w Binh Dinh; Nuoc Nam niem thit thit ap (Południowe aspiracje) napisana o królu Thanh Thai - królu z dynastii Nguyen o duchu patriotycznym, nastawionym antyfrancusko i bardzo bliskim ludowi; Khi tiet sang troi Nam przedstawia portret bohatera narodowego Nguyen Trung Truca - rodowitego mieszkańca Binh Dinh - przywódcy armii powstańczej na Południu, stawiającej opór francuskim kolonialistom i odnoszącej się do wielu chwalebnych czynów.
„Inspirację czerpię z historii i postaci historycznych, które są zarówno tragiczne, jak i humanistyczne, a także bardzo dramatyczne. To daje mi materiał do tworzenia sztuk, które są jednocześnie epickie i bliskie dzisiejszej publiczności. Każdy scenariusz to inny sposób opowiadania poprzez język sceniczny, przekazujący humanistyczne przesłanie, budzący patriotyzm i dumę narodową wśród widzów” – powiedział scenarzysta Doan Thanh Tam.

Jeśli scenariusz jest „materiałem źródłowym” sztuki, to główny aktor jest tym, który tchnie życie w dzieło. Każdy artysta, wchodząc na scenę, niesie ze sobą misję pełnego wcielenia się w postać, nie tylko poprzez techniki aktorskie, ale także poprzez emocje historyczne. Być może dlatego role postaci historycznych nie tylko biją w oczy, ale i żyją w sercach widzów, z głęboką dumą z narodowego pochodzenia.
Artysta Thai Phien, młody aktor z trupy Dao Tan Tuong, został przydzielony do odgrywania głównych ról w wielu sztukach historycznych. Powiedział: „W przypadku postaci historycznych najtrudniej jest nie tylko grać, ale także zachować ducha. Muszę badać i ponownie czytać dokumenty historyczne, aby w pełni wczuć się w postać, zwłaszcza grając role słynnych królów i bohaterów narodowych, którzy ożywają na scenie”.

Zachowanie ducha tradycyjnego teatru
Dla reżysera i artysty ludowego Nguyen Hoai Hue, za każdym razem, gdy wystawia sztukę historyczną, może on „wrócić do przeszłości” narodu. Artysta ludowy Nguyen Hoai Hue powiedział: „Inscenizacja tematów historycznych to nie tylko ilustrowanie wydarzeń. Musimy być kreatywni w sposobie, w jaki je opowiadamy, ale nie „niehistoryczni”. Dla mnie wystawianie sztuk historycznych to nie tylko oglądanie, ale także okazja do ożywienia pamięci narodowej, dumy ze swojego pochodzenia, a także sposób na wyrażenie wdzięczności i szacunku dla moich przodków oraz dumy z ojczyzny i kraju”.
Zgodnie z tegorocznym planem, Teatr wystawi dwie nowe sztuki w czwartym kwartale 2025 roku, nadal koncentrując się na historii narodowej i bohaterskiej historii ojczyzny i kraju. W szczególności, zespół Dao Tan Tuong Troupe ponownie wystawi sztukę Khat Vong Non Song (scenariusz: Van Trong Hung; autor adaptacji: Doan Thanh Tam; reżyseria: Artysta Ludowy Nguyen Hoai Hue), przedstawiającą życie i karierę patrioty Tang Bat Ho — typowej postaci historycznej ruchu Can Vuong w Bac Binh Dinh przeciwko Francuzom pod koniec XIX i na początku XX wieku. Zespół operowy Binh Dinh Bai Choi ponownie wystawi sztukę Ngoc Sang Khuc Gia Trang (scenariusz: Nguyen Hoai; reżyseria: Artysta Ludowy Nguyen Hoai Hue), odtwarzając złotą historię rodziny Khuc w początkach niepodległości Wietnamu.
Pan Nguyen Trong Quynh, dyrektor Teatru Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai, powiedział: Oprócz wystawienia dwóch nowych sztuk o tematyce historycznej, Teatr ukończył i ulepszył również sztukę Looking Back at a Dynasty (scenarzysta: Van Trong Hung; autor adaptacji: Doan Thanh Tam; reżyser: Artysta Ludowy Nguyen Hoai Hue), przedstawiającą kontekst feudalnego państwa Dai Viet na początku XV wieku, gdy dynastia Tran chyliła się ku upadkowi. Dynastia Ho, założona przez Ho Quy Ly, przyjęła narodową nazwę Dai Ngu, aby kontynuować wielką sprawę.
Spektakl ten będzie brał udział w Narodowym Festiwalu Operowym Tuong i Folku 2025 organizowanym przez Departament Sztuk Scenicznych (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) w czwartym kwartale 2025 roku.

Wysiłki Teatru, by „opowiadać” historię poprzez sztukę tradycyjną, nie tylko zachowują dziedzictwo opery Hat Boi i Bai Choi z Binh Dinh, ale także budują pomost między publicznością a historią, między tradycyjnym teatrem a współczesnym życiem, w którym dominują nowoczesne formy rozrywki. Za światłami sceny kryje się pragnienie zachowania narodowej tożsamości kulturowej, wiara w każdą rolę, każdy wers Hat Boi i ludową pieśń Bai Choi, która wciąż ma moc poruszania serc publiczności.
Źródło: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
Komentarz (0)