Pisarz Doan Tuan urodził się w 1960 roku w Hanoi , był studentem Wydziału Literatury Uniwersytetu w Hanoi, ukończył Radziecki Uniwersytet Filmowy (WGIK) w 1991 roku. Walczył na kambodżańskim polu bitwy od 1978 do 1983 roku. W swojej najnowszej książce pisarz Doan Tuan wspomina: „W lipcu 1983 roku, po 5 latach walki na kambodżańskim polu bitwy, zostałem zwolniony z wojska i wróciłem do domu. Mijając posterunek graniczny nr 23, odpoczywaliśmy w bazie tylnej z tyłu przełęczy Mang Yang. Po dniu snu, po południu wyszedłem. Przed moimi oczami pojawił się obraz kobiety pasącej krowy... A za tą kobietą, w oddali, unosił się kłąb dymu.
Dym mieszkańców Central Highlands. Dym z wonnym zapachem pól. To był pierwszy piękny obraz, jaki ujrzałem po powrocie do ojczyzny. Cienka smuga dymu unosząca się z pól na zboczu wzgórza – dlaczego wciąż na nią patrzyłem? W tym momencie wiedziałem, że żyłem, że naprawdę wróciłem. Moja ojczyzna wyłoniła się z tego bladego, zielonego dymu. Była prosta, cicha i trwała jak oddech.
To właśnie ten mglisty, zielony dym prześladował pisarza Doana Tuana przez całą jego karierę pisarską. Pisał o polu bitwy pod K, aby odwdzięczyć się swoim towarzyszom broni za bohaterską i tragiczną przeszłość. Wspomnienia w książce „Smoke on the Road” koncentrują się wokół 8. batalionu, 29. pułku, 307. dywizji wietnamskiej armii ochotniczej na północno-wschodnim polu bitwy w Kambodży, a zwłaszcza w rejonie prowincji Preah Vihear. Długa historia opowiada o podróży od czasów zajmowania posterunków w Gia Lai – Kon Tum , przez przekroczenie granicy, by wypełnić obowiązek międzynarodowy, przekroczenie Mekongu w pogoni za armią Pol Pota, a następnie natarcie na obszar Preah Vihear, by chronić granicę kambodżańską i walczyć z najazdami armii Pol Pota w głąb kraju.
Prostym, mocnym i szczerym stylem pisania osoby, która trzymała w ręku broń, a potem pióro, autor opowiada historie o życiu żołnierza, w czasie wojny i po jej zakończeniu. Dzięki temu czytelnicy mogą zobaczyć ich poświęcenie i trudy, zaciętość pola bitwy, krew i kości oraz głębokie rany w sercach. Jednak pomimo kul i bombardowań, strat i trudności, żołnierze wciąż się śmieją, śpiewają, żartują i żartują, wciąż dostrzegają ślady pokoju i zawsze pragną pokoju dla obu krajów.
Historie zawarte w pamiętniku wydają się błahe, ale są pełne troski, ukazują wiele aspektów „człowieczeństwa” ukrytego za „żołnierzem”, ukazując osobowość i emocje każdej postaci trzymającej broń na polu bitwy.
Pisarz Doan Tuan, publikując wspomnienia zatytułowane „Smoke by the Road” , kontynuuje poszerzanie swojego dziedzictwa literackiego o polu bitwy pod K, przyczyniając się jednocześnie do wzbogacenia wizerunku wietnamskiego żołnierza – wizerunku odgrywającego ważną rolę w literaturze tego kraju, ściśle związanego z historią walk o budowę i obronę kraju.
Dzieła o żołnierzach będą nadal powstawać i zawsze będą musiały być czytane, ponieważ czytanie i pisanie o żołnierzach to sposób na przekazywanie wiedzy o przeszłości, o podróżach, przez które przeszedł nasz kraj, o ludziach naszego narodu. Dlatego „Smoke by the Roadside” jest zarówno przesłaniem od poprzednika do następnego pokolenia o cenie pokoju, jak i obietnicą dla tych, którzy odeszli, że następne pokolenie będzie pamiętać i dążyć do zachowania ich osiągnięć.
Source: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html
Komentarz (0)