Gdy na pierwszym miejscu stawia się szczęście ludzi, Trang An jawi się jako świetlany przykład inspiracji i innowacyjności.

W imieniu Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury, Pani Simona Mirela Miculescu, Przewodnicząca 42. Konferencji Generalnej UNESCO, wygłosiła przemówienie gratulacyjne z okazji 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze. Gazeta internetowa Ninh Binh z szacunkiem publikuje pełny tekst przemówienia.

Szanowny Panie Tran Luu Quang, Członku Komitetu Centralnego Partii, Wicepremierze Socjalistycznej Republiki Wietnamu!

Szanowni przywódcy i byli przywódcy Partii i Państwa,

Szanowni Państwo,

Drodzy goście,

Drodzy mieszkańcy Ninh Binh !

Z przyjemnością zapraszam do wygłoszenia przemówienia podczas dzisiejszej uroczystej ceremonii, tuż po produktywnym dniu w Ninh Binh. Przede wszystkim chciałbym pogratulować Państwu 10. rocznicy uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze – bezprecedensowego osiągnięcia w regionie Azji Południowo-Wschodniej!

To doniosłe wydarzenie nie tylko upamiętnia dekadę globalnego uznania ogromnej wartości tego naturalnego i kulturowego skarbu, ale także celebruje niezwykłe osiągnięcia Trang An w zakresie ochrony dziedzictwa i zrównoważonego rozwoju. Stawiając na pierwszym miejscu szczęście mieszkańców, Trang An jawi się jako świetlany przykład inspiracji i innowacyjności.

Dzięki podejściu angażującemu wiele podmiotów i kreatywnej współpracy Trang An stał się wzorem do naśladowania w dynamicznym kontekście zrównoważonego rozwoju – modelem, w którym lokalne społeczności nie są jedynie beneficjentami, ale także protagonistami i głównymi bohaterami w historii harmonizowania zrównoważonej turystyki i ochrony dziedzictwa kulturowego.

W Trang An, oprócz wspaniałych walorów estetycznych, Trang An stanowi również konkretny dowód na to, że różnorodność dziedzictwa kulturowego jest chroniona, a korzyści płynące z eksploatacji krajobrazu są sprawiedliwie dzielone, co wzmacnia poczucie przynależności do tego miejsca, wzajemny szacunek, solidarność społeczną, a także wolność wyboru i działania jednostek i grup.

To osiągnięcie jest efektem naszych wspólnych wysiłków, mających na celu uwolnienie mocy dziedzictwa, aby wzbogacić życie obecnego pokolenia i wielu przyszłych pokoleń.

Świętując dziś tę ważną rocznicę, chciałbym oddać hołd niestrudzonemu oddaniu wizjonerskich liderów Wietnamu, zagorzałych obrońców przyrody, sumiennych zarządców obiektów i tętniących życiem społeczności, które przyjęły ducha harmonijnego łączenia ochrony dziedzictwa kulturowego ze zrównoważonym rozwojem.

W imieniu Państw Członkowskich UNESCO pragnę złożyć Wam wszystkim najserdeczniejsze gratulacje z okazji tego wielkiego sukcesu!

Przy tej okazji chciałbym również pogratulować Wietnamowi wybitnych osiągnięć w udziale w działaniach UNESCO, zwłaszcza w działalności Wietnamu w ramach UNESCO. Najważniejszym osiągnięciem Wietnamu jest wybór na członka Komitetu Światowego Dziedzictwa, udział w Komitecie Wykonawczym Międzyrządowego Komitetu Konwencji o Niematerialnym Dziedzictwie Kulturowym, a także wybór na wiceprzewodniczącego Komitetu UNESCO ds. Ochrony Różnorodności Kulturowej.

Jako Przewodniczący 42. Konferencji Generalnej UNESCO, z radością przyjąłem informację, że Szef Delegacji Wietnamu jest jednym z moich 31 wiceprzewodniczących. Chciałbym podziękować za cenne wsparcie, jakiego udzieliliście mi w trakcie mojej prezydencji!

Drodzy delegaci!

W erze szybkich globalnych zmian, gdy społeczne wstrząsy i rozbieżne interesy często sprawiają, że czujemy się odizolowani, partnerstwa mające na celu ochronę Trang An pełnią funkcję pomostu, promując dialog i zrozumienie między społecznościami i ludźmi na całym świecie.

Aby potwierdzić powszechne uznanie dla sukcesu Trang An, jutro, również w Ninh Binh, wielu prestiżowych ekspertów z całego świata weźmie udział w międzynarodowej konferencji naukowej. Zainspirowani imponującymi osiągnięciami Wietnamu, ci czołowi eksperci podzielą się swoją głęboką wiedzą i wymienią się doświadczeniami w promowaniu zrównoważonego rozwoju poprzez ochronę obiektów światowego dziedzictwa – podkreślając wzajemne powiązania między obiektami światowego dziedzictwa i pilną potrzebę współpracy na rzecz budowania lepszej przyszłości dla ludzkości.

Zanim zakończę, w imieniu wszystkich 194 Państw Członkowskich UNESCO, pragnę złożyć najserdeczniejsze gratulacje Rządowi Wietnamu, Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki, Narodowej Komisji UNESCO, Prowincji Ninh Binh oraz oddanym społecznościom lokalnym. Wasze silne zaangażowanie i niestrudzone wysiłki zapewnią ochronę dziedzictwa Trang An i przekazanie go przyszłym pokoleniom, wzbogacając życie i pogłębiając szacunek dla naszego wspólnego dziedzictwa.

Zmierzając ku przyszłości Szczytu Narodów Zjednoczonych i Agendzie na okres po roku 2030, zadbajmy wspólnie o to, aby kultura – jako dobro publiczne – została wpisana w nasze wspólne działania jako silne zobowiązanie!

Mam nadzieję, że nadchodzące dziesięć lat historii Trang An upłynie pod znakiem współpracy, ochrony środowiska i wspólnej wizji lepszej, bardziej zrównoważonej przyszłości dla wszystkich.

Dziękuję bardzo!

(*) Tytuł gazety Ninh Binh

Źródło