Architektura miejska i krajobraz Sajgonu – Cho Lon – przeszłość i teraźniejszość: budynek ratusza – hotel Continental

W latach 70. XIX wieku, około 10 lat po przybyciu Francuzów do Sajgonu i Kochinchiny, francuscy cywile z kraju macierzystego, którzy przyjeżdżali tu pracować dla francuskiego rządu lub prowadzić interesy, często musieli tymczasowo zatrzymywać się w miejscach takich jak hotel Favre przy ulicy Catinat, ale z powodu dużego popytu brakowało tam miejsca.

Pan Pierre Cazeau, przedsiębiorca i przedsiębiorca budowlany, zbudował hotel naprzeciwko hotelu Favre, zwany Continental. Hotel częściowo zaspokajał potrzeby noclegowe miasta, które dopiero się rozwijało. Pod koniec XIX wieku przez pewien czas ten budynek (obecnie hotel Continental) był wykorzystywany jako ratusz, w którym urzędował burmistrz, zanim wybudowano ratusz (obecnie Miejski Komitet Ludowy). Wcześniej biuro burmistrza mieściło się w pokoju w budynku pana Vuong Thai (bogatego kantońskiego przedsiębiorcy), który obecnie jest budynkiem urzędu celnego na rogu ulic Ham Nghi i Nguyen Hue. Księgarnia pana F.S. Schneidera, pioniera drukowania książek i gazet w Kochinchinie, a później w Tonkinie, który sponsorował pana Nguyena Van Vinha w zawodzie drukarza i dziennikarza, znajdowała się przez pewien czas na parterze hotelu Continental. Dolna kondygnacja i chodnik z widokiem na teatr i plac teatralny były kawiarniami, miejscami spotkań polityków , plantatorów, kupców, urzędników państwowych i przedstawicieli klasy średniej od końca XIX wieku do lat 70. XX wieku. Burmistrz miasta, Paul Blanchy, często bywał tu podczas przerw i spotkań ze znajomymi.

XIX-wieczny ratusz i Hotel Continental (na górze) ; obecny Hotel Continental (na dole)

Kiedy książę de Montpensier, Ferdinand d'Orleans przybył do Sajgonu 28 lutego 1908 roku na statku le Polynesien z samochodem przewożonym na statku l'Annam, który wcześniej cumował w porcie Sajgonu, książę Montpensier (Wietnamczycy nazywali go Ong Hoang, który zbudował zamek na wzgórzu w pobliżu miasta Phan Thiet, które ludzie nazywali Lau Ong Hoang) planował najpierw udać się samochodem z Sajgonu do Angkoru. Udało mu się odbyć podróż samochodem do Angkoru w 1908 roku i napisał książkę opublikowaną dwa lata później zatytułowaną La ville au bois dormant: de Saigon à Angkor en automobile (Śpiące miasto w lesie: Z Sajgonu do Angkoru samochodem) , opartą na baśni La Belle au bois dormant (Śpiąca królewna w lesie) autorstwa Charlesa Perraulta. Podczas pobytu w Sajgonie pan Hoang zatrzymał się w hotelu Continental, a później kupił ten hotel. Podróż do Angkoru z Sajgonu rozpoczęła się w hotelu Continental. W 1933 roku książę Montpensier sprzedał hotel Continental Mathieu Franchiniemu, Francuzowi pochodzenia korsykańskiego. Franchini miał żonę Wietnamkę, córkę bogatego właściciela ziemskiego, która pomogła mu w zakupie hotelu Continental od księcia Montpensier. Odkąd Mathieu Franchini został właścicielem hotelu Continental, Stowarzyszenie Korsykańskie w Sajgonie regularnie spotykało się z Korsykanami. Jego syn, Philippe Franchini, przejął zarządzanie hotelem Continental do 1975 roku.

Samochód Diétricha firmy Lorraine-Dietrich, którym pan Hoang Montpensier pojechał do Angkor w 1908 r. (Źródło: Ferdinand-François d'Orléans, duc de Montpensier, La ville au bois dormant: de Saïgon à Angkor en automobil, Plon, Nourrit et Cie (Paryż), 1910, Bibliothèque Nationale de France)

Plac przed Teatrem Miejskim i Hotelem Continental nazywa się Placem Teatralnym (Place de théâtre). Wcześniej nazywano go również Placem Francisa Garniera (z pomnikiem Garniera na placu). W 1945 roku, po kapitulacji Japonii, na początku rewolucji sierpniowej w Sajgonie, usunięto pomnik Francisa Garniera i pomnik admirała Rigault de Genouilly z Place de Genouilly (Me Linh). Od czasów Republiki Wietnamu Plac Teatralny nosi nazwę Placu Lam Son i do dziś pozostaje nią. Na rogu ulic Dong Khoi i Le Loi, naprzeciwko Teatru Miejskiego, naprzeciwko hotelu Continental, od lat 60. do 2010 roku mieściła się kawiarnia i restauracja Givral – eleganckie miejsce spotkań Sajgończyków, którzy mieli okazję udać się do centrum Sajgonu po spacerze ulicami Le Loi, Catinat (Tu Do, Dong Khoi), Nguyen Hue lub wokół targu w Sajgonie. W tym miejscu, jak widać na zdjęciu powyżej, na początku XX wieku mieściła się słynna kawiarnia „Café de la musique” pana Pancraziego, a później apteka Pharmacie Solirène. Source: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm