Rozpowszechnianie kultury wietnamskiej w cyberprzestrzeni

Wybierz Wietnam ze względu na jego przyjazność

Wiele zagranicznych kanałów TikToka, takich jak: „Sam w Wietnamie”, „Elena w Wietnamie”, „Chiec Tay Valentin” czy kanał YouTube „Dustin Cheverier”, stopniowo stało się obiektywnymi przewodnikami dla turystów zagranicznych , którzy chcą przyjechać i poznać Wietnam. Ich filmy zyskują na popularności dzięki nowym emocjom i sposobowi, w jaki „lokalizują” treści, mówiąc po wietnamsku w połączeniu z oryginalnymi językami twórców. W szczególności twórcy często wplatają w film slang, często używany przez Wietnamczyków, aby zwiększyć rozrywkowy charakter historii.

Podobnie jak Rosjanin Sam Kupriyanov (urodzony w 1988 roku, obecnie mieszkający w Ho Chi Minh), postanowił uwieczniać zaskakujące doświadczenia związane z kulturą i ludźmi Wietnamu. Jego kanał na TikToku „Sam in Vietnam” ma obecnie ponad 16 000 obserwujących, a jego filmy osiągają ponad 5 milionów wyświetleń.

CN4 ghi chep 2.jpg — Rosyjski TikToker Sam Kupriyanov opowiada o kuchni wietnamskiej

„Dla mnie Wietnam to życie pełne wolności, a największym skarbem są ludzie, ich życzliwość i otwartość. Jak wtedy, gdy na środku opustoszałej drogi skończyło mi się paliwo w motocyklu, kilku nieznajomych Wietnamczyków natychmiast zatrzymało się, żeby mi pomóc, a nawet poszli kupić mi butlę benzyny, nie przyjmując zapłaty. Kiedy mój motocykl miał drobny problem, warsztaty naprawcze również pomogły mi bezpłatnie, mimo że błagałem o zapłatę. To właśnie jest ciepłe serce narodu wietnamskiego” – wspominał rosyjski użytkownik TikToka Sam Kupriyanov.

Podczas studiów w Wietnamie, Laotańska dziewczyna Bouavone Phanthabouasy (urodzona w 2001 roku, obecnie mieszkająca w Hanoi) pokochała tamtejszą kulturę. Założyła kanał na TikToku „Maysaa”, aby dzielić się ciekawostkami z Wietnamu ze swoimi rodakami. Kanał zgromadził 1,4 miliona obserwujących. Dzięki viralowym filmom z okazji 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego Wietnamu 2 września, „Maysaa” rozpowszechniła wizerunek Wietnamczyków jako przyjaznych, zjednoczonych i patriotycznych.

Jako Amerykanin, który przybył do Wietnamu w sierpniu 2014 roku i interesuje się kuchnią i kulturą wietnamską, Dustin Cheverier postanowił pozostać przy tym kraju i dzielić się swoją pasją poprzez filmy o życiu Wietnamczyków i ich wsi, które mają 842 000 subskrybentów na kanale YouTube o tej samej nazwie. Komentarze pod filmami Dustina zawsze mają tysiące wyświetleń, a wiele osób wyraża zainteresowanie kulturą wietnamską i chce ją odwiedzić, gdy tylko nadarzy się okazja.

Na osobistych stronach twórców treści cyfrowych wielu Wietnamczyków również komentowało i dzieliło się radością z rosnącego zainteresowania obcokrajowców rozumieniem i szacunkiem dla Wietnamu. To daje Samowi Kupriyanovowi, „Maysaa”, Dustinowi Cheverierowi i innym twórcom treści cyfrowych… dodatkową motywację do dalszego tworzenia. Sam Kupriyanov powiedział: „Kiedy przekazujemy historię Wietnamu ze szczerością i miłością, świat również będzie postrzegał Wietnam w ten sposób”.

Nowe materiały promocyjne

Międzynarodowi przyjaciele, którzy tworzą treści o Wietnamie, stają się kulturowym „mostem”, pomagając światu właściwie zrozumieć Wietnam. Sam Kupriyanov powiedział: „Wielu obcokrajowców wciąż uważa Wietnam za biedny kraj, co jest całkowicie błędne. Chcę przełamać te stereotypy. Wietnam to mój drugi dom, a moją misją jest połączenie kultury Wietnamu z Rosją”.

W międzyczasie „Maysaa”, Laotańska dziewczyna kochająca Wietnam, stworzyła wiele filmów porównujących wyjątkowe cechy Wietnamu i Laosu w tym samym kręgu kulturowym, a także opowiadających historie o „braciach Wietnamu i Laosu”, aby szerzyć bliską przyjaźń między tymi dwoma krajami.

chu de3.jpg — Turyści uwieczniają wyjątkowe chwile podczas parady Festiwalu Kostiumów Wietnamskich odbywającej się w Hanoi 15 listopada.

W strategii promowania wizerunku narodowego, zamiast postrzegać cudzoziemców tworzących treści cyfrowe o kulturze wietnamskiej jako niezależne jednostki twórcze, możliwe jest połączenie ich z programami kulturalnymi i turystycznymi danego państwa i miejscowości. Tajlandia i Korea Południowa rozpoczęły kampanie współpracy z międzynarodowymi twórcami treści, dlatego nadszedł czas, aby Wietnam ustanowił coroczne nagrody dla „kreatywnych ambasadorów Wietnamu”, aby uhonorować i docenić cudzoziemców, którzy wnieśli pozytywny wkład w promocję wizerunku Wietnamu na świecie.

„Wietnam mógłby rozważyć bardziej otwartą politykę wizową i uprościć procedury pobytowe. To nie tylko ułatwiłoby pobyt zagranicznym turystom i twórcom treści, ale także zachęciłoby ich do dłuższego pobytu i promowania wizerunku Wietnamu na świecie” – powiedział rosyjski użytkownik TikToka Sam Kupriyanov.

Treści cyfrowe tworzone przez cudzoziemców na temat kultury i ludzi Wietnamu często wnoszą świeżą, obiektywną i emocjonalną perspektywę. Podczas gdy Wietnamczycy opowiadają o Wietnamie z wewnętrznymi emocjami, cudzoziemcy opowiadają o nim z ciekawością, postrzegając go jako „dziwny wszechświat”, który warto zbadać.
Profesor nadzwyczajny, dr BUI HOAI SON
Członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego na pełen etat

Docent dr Bui Hoai Son, członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego, stwierdził, że Wietnam musi zbudować „miękki” mechanizm orientacyjny, zamiast „twardego” narzucania poprzez organizowanie programów doświadczeń kulturowych, krótkoterminowych szkoleń lub towarzyszących kampanii komunikacyjnych dla międzynarodowych twórców treści. Ponadto konieczne jest opracowanie zestawu wytycznych dla międzynarodowych twórców treści w Wietnamie, aby uświadomić im swoją odpowiedzialność kulturową podczas pracy w tym kraju.

Według wielu ekspertów, zagraniczni twórcy treści opowiadają historię Wietnamu z miłością i szacunkiem. Ta miłość rozprzestrzenia się silniej, ponieważ są „obcymi”, ale czują Wietnam sercem „wtajemniczonych”.

Jeśli Wietnam potrafi zbudować atrakcyjny wizerunek, wykorzystując własną wewnętrzną siłę, pielęgnując prawdziwą miłość opowiadaczy historii i dysponując odpowiednim wsparciem oraz polityką zarządzania, wówczas każdy, gdziekolwiek się znajdzie, może stać się „ambasadorem kultury”, rozprzestrzeniającym wizerunek Wietnamu na całym świecie w sposób najpiękniejszy, najbardziej naturalny i zrównoważony.

HA NGUYEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tren-khong-gian-mang-post823673.html