Wzrosła liczba zakupów powieści „Smutek wojny”

„Smutek wojny” był jednym z 50 wybitnych dzieł literackich i sztuk performatywnych po zjednoczeniu, uhonorowanych przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w Hanoi 30 listopada. Wydarzenie to po raz kolejny wywołało debatę na temat książki i pisarza Bao Ninha. To spowodowało gwałtowny wzrost zapotrzebowania na ponowne przeczytanie tego dzieła.

W grupie książek, gazet i znaczków pocztowych wielu czytelników zgłosiło chęć zakupu powieści. Księgarze odnotowali również wzrost zamówień. Według tłumacza Nguyena Tuana Binha, właściciela marki Binh Book, sprzedaż książki utrzymywała się na stabilnym poziomie, utrzymując się na poziomie 30 egzemplarzy miesięcznie. Jednak od 2 do 4 grudnia ta jednostka otrzymała aż 400 zamówień, ale magazyn Wydawnictwa Tre jest obecnie niedostępny.

Pan Nguyen Hai Dang – redaktor odpowiedzialny za oddział wydawnictwa Tre w Hanoi – powiedział, że kontrowersyjna powieść tym razem wpłynęła na potrzeby zakupowe czytelników, agenci i księgarnie importowały więcej egzemplarzy, uniemożliwiając uzupełnienie zapasów. Plan wznowienia został jednak wdrożony już wcześniej.

Według pana Danga, wydawnictwo podpisało dożywotnią umowę o prawach autorskich z pisarzem Bao Ninhem, publikując „Smutek wojny” od 2011 roku. Od tego czasu wydawnictwo stale wznawia książkę, odnotowując nakład około 80 000 egzemplarzy i stałą liczbę czytelników. W zależności od zapotrzebowania, nakład każdego wznowienia może wynieść 2000–3000 egzemplarzy, ale ostatnio liczba ta wynosi zazwyczaj 5000. Od początku roku do chwili obecnej wydawnictwo wydrukowało około 15 000 egzemplarzy.

Wydanie specjalne książki „Smutek wojny”, które ukaże się w styczniu 2022 roku. Zdjęcie: Wydawnictwo Tre.

„Smutek wojny” koncentruje się na życiu Kiena, młodego, romantycznego i ambitnego mężczyzny, który nagle zostaje wciągnięty w wir wojny. Doświadczając bólu i strat, staje się prześladowany, żyje samotnie i nie potrafi się zintegrować po powrocie do czasów pokoju.

Wydana w 1990 roku powieść szybko poruszyła świat literacki, prezentując nowe spojrzenie na wojnę. Autor realistycznie opisał ból na polu bitwy, z którym musiała zmierzyć się zarówno nasza strona, jak i wróg. W przypadku postaci Kiena nie zbudował jej zgodnie z motywem epickiego bohatera, lecz skupił się na zagłębieniu się w wewnętrzny świat pełen udręki, represji i codziennych aspektów ludzkiego życia.

Docent dr Pham Xuan Thach skomentował, że nowatorska myśl tej pracy tkwi w zastosowaniu przez Bao Ninha realistycznych materiałów w sposób niespotykany dotąd w literaturze wojennej. Ponadto, poszukiwał on innego podejścia do rzeczywistości, przedstawiając i podkreślając indywidualność losów bohaterów.

Pisarz Bao Ninh, lat 73, prawdziwe nazwisko Hoang Au Phuong, jest synem profesora Hoang Tue – byłego dyrektora Instytutu Lingwistyki. Wstąpił do wojska w wieku 17 lat i walczył na froncie B3 Central Highlands, w 5. Batalionie, 24. Pułku, Dywizji 10. W 1975 roku został zwolniony z wojska, a następnie pracował w Wietnamskiej Akademii Nauk. W latach 1984–1986 był pisarzem w Szkole Pisarzy Nguyen Du. Po zdobyciu sławy powieścią „Smutek wojny”, Bao Ninh pisał głównie opowiadania, zgłębiając realia wojny na podstawie osobistych doświadczeń.

(Według vnexpress.net )

Source: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html