Wyprodukowano w Wietnamie przez DTAP Production Group: Wietnam w inny sposób

Przedstawiciele DTAP otrzymują gratulacje i słowa otuchy od pani Nguyen Pham Duy Trang, sekretarza Komitetu Centralnego Związku Młodzieży i przewodniczącej Rady Centralnej Młodych Pionierów, z okazji premiery albumu „Made in Vietnam” 19 sierpnia – zdjęcie: LE GIANG

Od Thanh Hoa, słynnej piosenkarki z czasów wojny, po Hong Nhung - ikonę lat 90., a następnie My Tam - największą gwiazdę lat 2000.

Od „krajowego” rapera Den Vau po Suboi, byłą „królową hip-hopu”...

To, że udało się zebrać dziesiątki osób wokół jednego projektu muzycznego, co w poprzednich pokoleniach było możliwe tylko dla wybitnych muzyków, pokazuje, że żyjemy w erze młodych muzyków.

Głos należy do nich, „moc” należy do nich. Ale co zrobią z materiałami i zasobami, którymi dysponują?

MV wyprodukowane w Wietnamie – DTAP, artysta ludowy Thanh Hoa, Truc Nhan i Phuong My Chi

Witaj Wietnamie

Oczywiście, ten tytuł z pewnością przypomni nam album My Linh „Made in Vietnam” sprzed ponad 20 lat, na którym wietnamska tożsamość wyrażała się nie poprzez temat czy treść, ale poprzez wietnamskiego piosenkarza, który opanował gatunek muzyczny o międzynarodowych korzeniach, R&B, który wówczas był jeszcze dość nowy w tym kraju. Jak więc „Made in Vietnam” młodszego pokolenia opowie historię Wietnamu?

W otwierającym album wersie „Hello Vietnam” słychać nawoływania sprzedawców banh chung i banh gio (tradycyjnych wietnamskich ciasteczek ryżowych) na północy oraz banh giay (innego rodzaju wietnamskich ciasteczek ryżowych) po 1000 dongów za sztukę na południu. Akompaniamentowi nadaje muzyka grana na cytrze i flecie, przeplatana dźwiękami elektronicznymi.

Wybór nie jest zupełnie nowy, ponieważ wielu muzyków z pokolenia Z włączyło już do swoich kompozycji dźwięki życia codziennego i miejskie wspomnienia. Jednak te wybory natychmiast nadają klimat kolejnym utworom: Wietnamowi, który jest jednocześnie stary i nowy, Wietnamowi znajomemu jak z pocztówki z podróży, a jednocześnie pełnemu współczesnej energii.

„Made in Vietnam ”, album o Wietnamie, a jednak zatytułowany po angielsku – już sam ten szczegół skłania do zastanowienia się: Jak Wietnam zostanie przedstawiony na tym albumie? A raczej, co Wietnam oznacza dla tych studentów muzyki z końca lat 90., niemal pokolenia Z?

W Made in Vietnam można odnaleźć wiele nurtów : nurt heroizmu widoczny w piosenkach takich jak Nam Quoc Son Ha czy Mau Do Da Vang, nurt liryzmu widoczny w Mua Gio Thoi Tren Mai Nha czy Nha Toi Co Treo Mot La Co, a także nurt rustykalnych, radosnych, rozrywkowych sentymentów, takich jak Ho Vuong Minh i Bai Ca Tom Ca.

Jednakże w ogólnym rozrachunku obrazy kraju w tych piosenkach są wyraźne i żywe, z dużymi, ale prostymi plamami koloru, przypominającymi plakaty propagandowe, które na długi czas stały się wyjątkową częścią estetyki Wietnamu.

Zdjęcie z filmu Made in Vietnam

Wygląda na to, że stają się coraz bardziej umiędzynarodowieni?

W porównaniu do poprzednich produktów DTAP inspirowanych literaturą wietnamską, które powstały z udziałem Hoang Thuy Linh i Phuong My Chi, nowy album wykazuje niekiedy drobne ograniczenia pod względem języka.

Ponieważ brakuje klasycznych dzieł literackich, które mogłyby stanowić źródło spójnej inspiracji, muzycy czasami wpadają w pułapkę przedstawiania Wietnamu w sposób dość ogólny i nieosobisty.

Dlatego też piosenki z udziałem raperów, którzy rzadko hamują swoje ego, wyróżniają się na tym albumie, jak na przykład „Nam Quoc Son Ha”, który zaczyna się od kołysanki i recytacji siedmiowyrazowego, czterowersowego wiersza z okresu przed dynastią Le, po którym następuje konsekwentnie inteligentny, silny i dowcipny rap Pháo.

Często pojawiają się pytania o tożsamość współczesnych twórców: czy stają się coraz bardziej internacjonalizowani? Czy stają się mniej wietnamscy? Czy ich kultury i języki stają się bardziej zróżnicowane?

Być może album DTAP stanowi odpowiedź na te wątpliwości: to prawda, że wciąż się umiędzynarodowiają, wciąż grają EDM, wciąż włączają język angielski do tytułów albumów, ale w rzeczywistości wciąż są bardzo wietnamscy, tylko w inny sposób.

Tuoitre.vn

Źródło: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2