Twój dom

Włosy Lien były żółte, ale zdecydowanie nie farbowane. Paznokcie Lien u stóp również były żółte, ale miały kolor ałunu z tysięcy dni spędzonych na polach ryżowych. Stojąc przed hotelem Sao Mai, Lien wykrzyknął:

- To tu kiedyś jadaliśmy, prawda?

- To prawda, ale w tamtym czasie nie nazywał się on Sao Mai Hotel, lecz Lien Co Restaurant.

Z szeroko otwartymi oczami i rozdziawionymi ustami Lien klepała po ramionach dzieci, które rozpoznała. Tego Dung, tego Hai, tego Nga. Oto ona, przewodnicząca klasy. Rozejrzała się wśród przyjaciół, których spotkała po trzydziestu latach i powiedziała głośno:

- Macie tyle szczęścia! Wszyscy są piękni, bogaci i szczęśliwi. Tylko ja jestem prawdziwym rolnikiem. Potem głośno się roześmiał.

Przejechałem z Lien prawie czterdzieści kilometrów, żeby odwiedzić jej dom, położony na granicy Ho Chi Minh City i prowincji Dong Nai, dom, o którym opowiadała przez większość spotkania i który wyobrażałem sobie jako raj. Lien powiedziała śmiało:

- Przebyliście ponad tysiąc kilometrów na południe na zjazd absolwentów, ale zostało wam tylko około czterdziestu kilometrów, czy nie moglibyście odwiedzić mnie? Chodźcie, cokolwiek zechcecie zjeść, ugotuję wam, żebyście mieli co jeść przez poprzednie dni głodu. Warzywa, ryby, kurczaki, kaczki… Wszystko mam w domu!

W domu Lien było wszystko. Rzędy szpinaku malabarskiego, kolendry wietnamskiej i mięty rybnej otaczały dziedziniec studni. Na powierzchni stawu pokrytego zielonym mchem unosiła się tratwa ze szpinaku wodnego o łodygach wielkich jak pałeczki. Na betonowym podwórku, gdzieniegdzie łuszczącym się, stado kur i kaczek rzuciło się, by zjeść suszący się ryż. Kilka kur nawet wskoczyło na grządkę, szukając gniazda. Lien podwinęła spodnie, machnęła ręką, a kury i kaczki rozpierzchły się po całym podwórku. I natychmiast pulchna kaczka piżmowa zakwakała i wyrywała się jej z ręki.

Lien z entuzjazmem przedstawiła mi swojego męża:

– To mój współlokator z liceum. Przyjechał aż z regionu Centralnego na zjazd absolwentów.

Mąż Lien niezręcznie próbował rozciągnąć swoje podwinięte spodenki i skinął głową na powitanie gości.

- Zostaw go w spokoju, jest bardzo łagodny, cokolwiek powie lub zrobi jego żona, będzie w porządku.

Potem Lien wskazała na zdjęcie na ścianie dwóch młodych mężczyzn, którzy próbowali udawać fajnych, ale wciąż wyglądali jak wieśniacy. Jej oczy rozbłysły:

– To mój największy atut. Starszy syn jest pracownikiem technicznym i pomaga mamie zarabiać trzy miliony dongów miesięcznie, żeby utrzymać młodsze rodzeństwo. Młodszy jest na ostatnim roku studiów, studiuje muzykę i sztukę. Mój mąż i ja jesteśmy rolnikami, ale urodziło nam się dziecko z talentem do sztuki. Oblałam studia, teraz muszę się martwić o edukację moich dzieci.

Opuszczając dom Lien, nagle poczułam zazdrość bez powodu. Lien była najbardziej pokrzywdzoną w klasie. Nie zdała egzaminu wstępnego na uniwersytet, została w domu, żeby pracować w polu, potem wyszła za mąż, urodziła dzieci i wiodła ciężkie życie w rodzinnym mieście. Lien, mając prawie pięćdziesiąt lat, nigdy nie leciała samolotem, tylko dwa razy pociągiem. Pracowała ciężko przez cały rok na prawie akrze pól ryżowych, ale jej dom wciąż stał pusty. Mimo to Lien przysięgała mi, że w naszym domu jest wszystko!

Willa mojej rodziny jest o wiele większa i bardziej luksusowa niż dom Lien, ponieważ mój mąż jest dyrektorem firmy. Ale podczas gdy Lien rozpala ogień w kominku, a mąż Lien płucze ryż, żeby ugotować go po męczącym dniu pracy w polu, ja jestem sama, jedząc miskę ryżu w zimnym i pustym domu. Dzieci są w szkole i pracują. Mój mąż często musi gościć „partnerów” każdego wieczoru.

Duchowość

Źródło: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/ngoi-nha-cua-ban-42a17b6/