12 września w Hanoi Ministerstwo Informacji i Komunikacji koordynowało działania z Koreańską Komisją Łączności w celu zorganizowania warsztatów dotyczących wdrażania wietnamsko-koreańskiej umowy o koprodukcji programów radiowych i telewizyjnych. W wydarzeniu, które odbyło się w formie transmisji na żywo i online, wzięły udział centralne i lokalne stacje radiowe i telewizyjne oraz szereg koreańskich stacji radiowych i telewizyjnych.
Wietnam i Korea podpisały w 2019 r. umowę o koprodukcji telewizyjnej. Jej celem jest rozszerzenie i ułatwienie współpracy w zakresie produkcji programów telewizyjnych w kontekście współpracy kulturalnej i gospodarczej między stronami, przyczynienie się do promocji wizerunku narodowego Wietnamu i Korei oraz dalsze pogłębianie zrozumienia między narodami obu krajów.
Podczas warsztatów przedstawiciele stacji telewizyjnych i odpowiednich agencji z Wietnamu i Korei dyskutowali na temat strategii, technik i modeli współpracy przy produkcji programów telewizyjnych.
Pan Hoang Huu Hanh, zastępca dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej Ministerstwa Informacji i Komunikacji, wygłosił przemówienie otwierające warsztaty. Zdjęcie: Du Lam
45 wietnamskich stacji telewizyjnych ma strategie transformacji cyfrowej
Przedstawiciel Departamentu Radia, Telewizji i Informacji Elektronicznej (Ministerstwo Informacji i Łączności) podkreślił: „Ministerstwo Informacji i Łączności promuje działania w zakresie transformacji cyfrowej we wszystkich dziedzinach, zwłaszcza w prasie i mediach. Obecnie około 45 wietnamskich stacji radiowych i telewizyjnych opublikowało strategie transformacji cyfrowej, około 41 stacji zatrudniło własny personel do tworzenia treści cyfrowych/wykonywania prac związanych z transformacją cyfrową, około 30 stacji wdrożyło własną infrastrukturę cyfrową, stworzyło aplikacje i platformy, a około 15 stacji stosuje sztuczną inteligencję w produkcji programów”.
Skuteczne wdrożenie cyfrowej transformacji prasy pomoże stacjom dokonać radykalnej zmiany. Wzmocnienie komunikacji w mediach społecznościowych jest uważane za kluczowy i obowiązkowy element w kolejnym okresie rozwoju stacji. Od tworzenia dobrych treści i umieszczania ich na platformach cyfrowych, przez wdrażanie modelu biznesowego w środowisku cyfrowym, po stopniowe opanowanie platform.
Sztuczna inteligencja (AI) to jedna z kluczowych technologii w transformacji cyfrowej. Wykorzystanie AI w tworzeniu treści, dostępie do produkcji, wiedzy specjalistycznej i zarządzaniu redakcją to treści, które wiele organizacji medialnych chce wspierać.
Ponadto lokalne stacje radiowe i telewizyjne przyznają, że nadal brakuje i brakuje zasobów ludzkich do produkcji treści i liczą, że Ministerstwo Informacji i Komunikacji będzie działać jako pomost, wspierając szkolenia kadr, podnosząc umiejętności zawodowe i ucząc korzystania z nowych technologii i technik. Stacje podkreślają również, że aby stworzyć dobry program, zakup praw autorskich i inwestycji jest bardzo kosztowny, dlatego wsparcie finansowe lub dostęp do nowych technologii są niezwykle niezbędne.
Dużo miejsca na koprodukcję treści między Wietnamem a Koreą
Pan Hong Jong Bae, Dyrektor Departamentu Nadawania w Koreańskim Urzędzie Łączności (KCA), przedstawił regulacje i przepisy dotyczące sektora PTTH w tym kraju. W związku z tym rząd Korei wydał 6 strategii PTTH i ponad 100 szczegółowych zadań w celu ich realizacji. W tym kontekście sztuczna inteligencja jest szeroko stosowana w produkcji treści na wszystkich etapach, od planowania, przez produkcję, po marketing i dystrybucję.
Na przykład, sztuczna inteligencja może analizować potrzeby i zwyczaje widzów związane z oglądaniem telewizji, aby automatycznie tworzyć reklamy dopasowane do ich upodobań. Technologia ta tworzy również napisy, tłumaczy lub przetwarza języki w pełni automatycznie.
Paradise Island – jeden z programów rozrywkowych koprodukowanych przez JTBC (Korea) i VTV. Zdjęcie: Du Lam
Oprócz sztucznej inteligencji, w produkcji programów telewizyjnych i filmów stosuje się szereg nowych technologii, w szczególności Xtended Reality (XR).
Jak twierdzi Pan Kim Seung Jun, Kierownik Techniczny KBS, Xtended Reality pomaga rozszerzyć przestrzeń studia, harmonijnie łącząc się z technologiami, takimi jak grafika i systemy oświetleniowe, aby nieustannie zmieniać scenę i nadać każdemu tematowi inny charakter.
Jednakże założenie studia Xtended Reality wymaga starannego przygotowania, począwszy od sprzętu, takiego jak ekrany LED, systemy oświetlenia sufitowego i podłogowego, po interakcje postaci oraz doświadczony zespół techniczny (eksperci od multimediów, oprogramowanie, grafika 3D, konserwacja systemu...).
Kolejną technologią, na której koncentruje się Korea, jest rekonstrukcja historycznych scenerii i dziedzictwa kulturowego za pomocą technologii 3D. Firmy pracują nad stworzeniem biblioteki oryginalnych zasobów Korei, wykorzystującej szczegółowe dane ze skanowania 3D, do wykorzystania w produkcji dramatów i innych programów.
Przedstawiciel JTBC, odnosząc się do współpracy między wietnamskimi i koreańskimi stacjami telewizyjnymi, stwierdził, że najważniejsze jest dostarczanie nowych treści opartych na głębokim zrozumieniu potrzeb rynku.
Dzięki wzajemnej współpracy strony rozwiną swoje mocne strony, poszerzając tym samym gatunek i obszar dystrybucji. JTBC ma nadzieję na dalszą współpracę przy wspólnych projektach z wietnamskimi stacjami telewizyjnymi oraz na zdobycie uwagi i wsparcia ze strony Wietnamu.
Zgadzając się z tym poglądem, pani Tran Thai Thuy, dyrektor Centrum Kinowego Radia i Telewizji w Hanoi, stwierdziła, że Wietnam i Korea mają duże pole do współpracy w zakresie produkcji programów. Stwierdziła, że nie ma powodu, dla którego lokalne stacje nie miałyby promować współpracy, od filmów, przez talk-show oparte na materiałach kulturowych każdego kraju, po wiadomości i relacje z wydarzeń międzynarodowych.
Doceniając prezentacje i opinie delegatów uczestniczących w warsztatach, pan Hoang Huu Hanh, zastępca dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej w Ministerstwie Informacji i Komunikacji, powiedział, że weźmie pod uwagę opinie stacji i będzie współpracował z odpowiednimi agencjami w celu opracowania konkretnych propozycji. W międzyczasie stacje powinny mieć konkretne plany dotyczące finansowania, technologii i wykorzystania lokalnych zasobów.
Ministerstwo Informacji i Łączności ma nadzieję, że w najbliższym czasie umowa o koprodukcji programów telewizyjnych stanie się ważnym fundamentem do zacieśnienia współpracy między oboma krajami.
Source: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm
Komentarz (0)