Wspominając zasługi przodków Bau Truc Cham zajmujących się ceramiką

Mieszkańcy wioski Bau Truc, plemienia Czamów, z radością witają święto Kate w 2025 roku w ciepłej i radosnej atmosferze. Po złożeniu ofiar bogom w świątyniach, mieszkańcy wracają do wioski, aby świętować rocznicę powstania rzemiosła garncarskiego, upamiętniając ciężką pracę swoich przodków, którzy tworzyli ceramikę i nauczali jej swoich potomków. Rzemiosło garncarskie w wiosce Bau Truc rozwija się, zwiększając dochody, zapewniając dostatnie życie rodzinne i budując przestronną wioskę.

Rankiem 22 października, po przybyciu do wioski garncarskiej Bau Truc w gminie Ninh Phuoc, spotkaliśmy się z panem Nguy Ngoc Do – przewodniczącym Komitetu Celnego wioski Bau Truc. Poprowadził on mieszkańców i dygnitarzy do noszenia palankinu ​​w strojach, co stanowi ważny rytuał związany z rocznicą śmierci przodka Czamów, zajmującego się ceramiką. Ludzie ubrani w piękne stroje z entuzjazmem przynieśli ofiary, w tym ciasta, owoce, betel, herbatę i wodę, do świątyni Po Klong Can, położonej na wzgórzu znanym jako Xom Cu. Świątynia została zbudowana przez lokalną społeczność, a zasoby społeczne zostały zmobilizowane, aby zaspokoić potrzeby kultowe i odprawić rytuał rocznicy śmierci przodka Czamów, zajmującego się ceramiką.

Rytuał kąpieli posągu i ubierania założyciela pracowni garncarskiej Po Klong Can i jego żony.

Atmosfera rocznicy śmierci przodka garncarza z plemienia Cham Bau Truc unosiła się w powietrzu, od dzielnicy mieszkalnej po świątynię Po Klong Can. Zwyczaj rocznicy śmierci przodka garncarza został odprawiony przez pana Ka Thanha – strażnika świątyni, który obmył posąg i ubrał go w szaty. Pan Ka Thanh zagrał na kanhi, odśpiewał pieśni pochwalne na cześć przodka garncarza i modlił się o pokój, szczęście i dobrobyt dla wioski. Mieszkańcy wioski składali ofiary i modlili się o zrównoważony rozwój zawodu garncarza oraz o szczęście rodzinne.

W ostatnich latach państwo zwróciło uwagę na inwestycje w budowę tradycyjnych wiosek rzemieślniczych ludu Czam w gminie Ninh Phuoc, które są coraz bardziej przestronne i nowoczesne. W szczególności betonowy system komunikacyjny; oświetlenie, dom wystawowy ceramiki, szkoła, domy mieszkalne… zostały zbudowane duże i piękne, przyczyniając się do rozwoju wioski garncarskiej Bau Truc. Pani Dang Thi Tam – starsza rzemieślniczka z wioski Bau Truc – powiedziała: „Według legendy lokalnych mieszkańców, pan Po Klong Can i jego żona, pani Nai Lank Muh, uczyli kobiety wyrobu ceramiki. Surowcem do wyrobu ceramiki jest glina pochodząca z pola Hamu Tanu Halan (pola kopców glinianych), ponad 3 km na zachód od wioski. Gleba jest transportowana do rozdrobnienia, wkopywana do dołu i pozostawiana na noc z umiarkowaną ilością wody. Następnie, nogami, ugniata się ziemię, aż będzie gładka i usunie zanieczyszczenia, a następnie miesza się ją z piaskiem z rzeki Quao w odpowiednich proporcjach”. Kobiety z plemienia Cham formują ceramikę całkowicie ręcznie, bez użycia obrotowego stołu, jak w innych miejscach. Rzemieślnik przechadza się po platformie ceramicznej, aby tworzyć wyjątkowe, jaskrawo kolorowe wyroby z terakoty.

Taniec upamiętniający przodków twórców ceramiki Bau Truc Cham.

Rzemieślnicy z wioski garncarskiej Bau Truc potrafią wytworzyć setki rodzajów wyrobów ceramicznych, zgodnie z zapotrzebowaniem rynku, od ceramiki artystycznej, takiej jak posągi bogini Apsara, wieże Cham, płaskorzeźby do dekoracji wnętrz, butelki na wodę zgodne z zasadami feng shui, po przedmioty ceramiczne niezbędne w codziennym życiu mieszkańców południa, takie jak: gliniane czajniki, formy do ciast, naleśniki, dzbany na wodę, gliniane garnki, piece węglowe... Wioska garncarska Bau Truc przyciąga wielu turystów krajowych i zagranicznych, którzy przyjeżdżają, aby kupić tu swoje produkty jako pamiątki. Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni Bau Truc Cham Pottery Cooperative, powiedział: „Odkąd sztuka wyrobu ceramiki przez plemię Czam została uznana przez UNESCO za „niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony”, wioska rzemieślnicza przyciągnęła rzesze turystów, którzy chętnie odwiedzają spółdzielnię i kupują tam swoje produkty. Szczególnie w święta i Tet, spółdzielnia przyjmuje 2-3 tysiące gości dziennie; dochody podwoiły się w porównaniu z poprzednim okresem. Dzięki temu wzrosły dochody gospodarstw domowych, co zapewniło im utrzymanie”.

Pan Nguy Ngoc Do powiedział: „W tym roku mieszkańcy wioski obchodzili ciepłą i radosną rocznicę śmierci przodka, który zajmował się ceramiką, upamiętniając wielki wkład swoich przodków, którzy nauczyli ich wyrobu ceramiki. Wyroby ceramiczne Bau Truc i sztuka garncarska wioski przyciągają coraz więcej turystów do odwiedzenia i zakupu. Komitet Celny Wsi Bau Truc zachęca mieszkańców wioski do jednoczenia się i rywalizacji, aby tworzyć wiele pięknych, trwałych i dobrych produktów, które zaspokoją popyt rynkowy. Cenne dziedzictwo kulturowe naszych przodków jest dziś przekazywane naszym potomkom, aby chronić i wspólnie rozwijać prosperującą wioskę garncarską, aktywnie przyczyniając się do tego, aby nasza ojczyzna Khanh Hoa stawała się coraz piękniejsza”.

THAI SON NGOC

Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/nho-cong-on-to-nghe-gom-cham-bau-truc-8d06db1/