Nigdy wcześniej nie eksponowane obrazy króla Hama Nghi

Po raz pierwszy cenne obrazy patriotycznego króla powróciły do ojczyzny, dając publiczności możliwość podziwiania bezcennego dziedzictwa byłego władcy. Dzieła te będą eksponowane w Pałacu Kien Trung ( Hue ) przez dwa tygodnie, począwszy od 25 marca. Ich współkuratorami będą dr Amandine Dabat, potomkini króla Hama Nghi w piątym pokoleniu, oraz badacz sztuki Ace Le.

Pomóż młodemu pokoleniu lepiej zrozumieć historię i kulturę kraju

Wystawa „Niebo, góry, woda/Panorama aluzyjna”, zorganizowana przez magazyn Art Republik VN we współpracy z Centrum Konserwacji Zabytków Hue i Instytutem Francuskim w Wietnamie, zaprezentuje ponad 20 dzieł sztuki pochodzących z 10 prywatnych kolekcji. Dzieła zostały zrepatriowane, wycenione, zakonserwowane i odrestaurowane przez czołowych ekspertów.

Pejzaż z cyprysem namalowany przez króla Ham Nghi w 1906 r., wymiary 27 cm x 40,5 cm

Zdjęcie: KÂ-MONDO

Pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Hue , skomentował: „Wystawianie i prezentowanie dzieł króla Hama Nghiego pomaga zachować i promować narodową tożsamość kulturową, pomagając młodemu pokoleniu lepiej zrozumieć historię i kulturę kraju, a tym samym zwiększając świadomość na temat ochrony i promowania dziedzictwa”.

Według kuratora Ace'a Le, redaktora naczelnego magazynu Art Republik VN: „Społeczeństwo znało króla Hama Nghiego jako bohatera narodowego. Jednak niewiele osób wie, że był on również jednym z dwóch pierwszych wietnamskich malarzy (obok Le Van Miena), którzy przeszli zachodnie metody akademickie. Obrazy Hama Nghiego stanowią unikalne połączenie jego talentu artystycznego i miłości do ojczyzny, w której wyrażał nostalgię za ojczyzną, a także ukryty opór wobec ucisku podczas wygnania”.

Pan Ace Le dodał, że w porównaniu z poprzednimi wystawami malarstwa indochińskiego, wycena dzieł króla Hama Nghiego była stosunkowo łatwiejsza. Miał szczęście, że towarzyszyła mu dr Amandine Dabat, która obecnie posiada najbardziej dogłębną i rozległą wiedzę na temat dzieł sztuki Hama Nghiego. Jako profesjonalna badaczka i przedstawicielka potomków króla, dr Amandine Dabat została uznana przez międzynarodowe domy aukcyjne za osobę posiadającą kwalifikacje i uprawnienia do uwierzytelniania dzieł sztuki króla Hama Nghiego.

Echa ojczyzny

To pierwsza wystawa w Wietnamie poświęcona królowi Ham Nghi . Oryginalne dzieła sztuki króla można zobaczyć w Wietnamie niezwykle rzadko. Obecnie tylko Wietnamskie Muzeum Sztuk Pięknych w Hanoi prezentuje publicznie jeden z jego oryginalnych obrazów.

Obraz „Brzeg Leśny (Jezioro Genewskie)” namalowany przez króla Ham Nghi około 1920 r., wymiary 38 cm x 55 cm

Zdjęcie: KÂ-MONDO

Dr Amandine Dabat z Francji powiedziała: „Od czasu napisania rozprawy doktorskiej o królu Hamie Nghim, mój dziadek i ja poświęciliśmy wiele czasu na przybliżanie publiczności życia i dzieł króla. W 2022 roku zorganizowałam pierwszą wystawę w Muzeum Sztuki Azjatyckiej w Nicei we Francji, prezentującą rysunki, pastele, obrazy i rzeźby króla Hama Nghiego, a także przedmioty i dokumenty archiwalne należące do niego. Wystawa ta odbyła się następnie w Muzeum Sztuki Afrykańskiej i Azjatyckiej w Vichy (Francja) w 2024 roku. Wystawa „Niebo, góry, woda” jest inna, ponieważ prezentuje wyłącznie obrazy. Te obrazy nigdy nie były wystawiane, nawet we Francji”.

Dr Amandine Dabat dodała, że w ciągu ostatnich 15 lat dzieła sztuki króla Hama Nghiego były regularnie przedmiotem obrotu na rynku sztuki we Francji. Większość sprzedanych dzieł należy do potomków przyjaciół, którym król Ham Nghi podarował swoje dzieła. Fundacja Lan Tinh zebrała te obrazy, kontaktując się z obecnymi właścicielami, z których większość to wietnamscy kolekcjonerzy. Dlatego ta wystawa jest wyjątkowa i różni się od poprzednich wystaw we Francji. „Jesteśmy bardzo wdzięczni kolekcjonerom, którzy zgodzili się wypożyczyć obrazy do udziału w wystawie, dając wietnamskiej publiczności możliwość zapoznania się z dziełami króla Hama Nghiego. Spośród prezentowanych dzieł większość pochodzi z kolekcji Henriego Aubé, francuskiego oficera i przyjaciela króla Hama Nghiego, któremu podarował on wiele obrazów” – powiedziała pani Dabat.

Artysta Mark Vu skomentował: „Wystawa „Niebo, góry, woda” to wyjątkowo ważne wydarzenie kulturalne i artystyczne, z niecierpliwością oczekiwane przez środowisko artystyczne i publiczność. Przed tą informacją osobiście czułem się poruszony i wzruszony. Dla mnie historia króla-malarza Hama Nghiego to naprawdę interesująca i godna podziwu opowieść historyczna. Jako cesarz, który przez ponad pół wieku żył na wygnaniu aż do śmierci, Ham Nghi stał się malarzem i wykorzystywał malarstwo jako most łączący go z ojczyzną, Wietnamem. Jego prace są pierwszym dowodem na to, że wietnamscy artyści za granicą mogą nadal tworzyć, wprowadzać innowacje i zachowywać tożsamość kulturową poprzez sztukę. Oglądając je, czuję, że obrazy nie tylko przedstawiają krajobrazy, ale także wyrażają przytłaczającą samotność i tęsknotę za ojczyzną, do której nigdy nie będzie mógł powrócić. Chociaż mieszkał w Algierii i Francji, sceny wybrane przez Hama Nghiego przywodzą na myśl Wietnam. „Niebo, góry, góry i rzeki” to nie tylko wystawa sztuki, ale także kamień milowy w kulturze, łączący przeszłość z teraźniejszością, oddający hołd artystycznemu dziedzictwu króla Hama Nghiego i… Historia Wietnamu.

Dr Amandine Dabat jest potomkinią króla Hama Nghiego w piątym pokoleniu. We Francji zorganizowała pierwszą wystawę poświęconą królowi w maju 2022 roku zatytułowaną „Sztuka wygnania – Ham Nghi, książę Annamu (1871–1944)” w Muzeum Sztuki Azjatyckiej w Nicei. W Wietnamie również wniosła znaczący wkład w repatriację dzieł byłego króla, takich jak oryginalny obraz olejny „Ho w Alpach” (namalowany w latach 1900–1903) oraz przekazanie fajki jako pamiątki po królu Hamie Nghim do Centrum Konserwacji Zabytków w Hue. Ukończyła studia doktoranckie z historii sztuki na Uniwersytecie Paryskim-Sorbona, broniąc pracy dyplomowej pt. „Ham Nghi – cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze” („Ham Nghi – cesarz na wygnaniu, artysta w Algierze”). Na podstawie jej pracy powstała książka o tym samym tytule, wydana przez Sorbonne University Press w 2019 r., a w 2024 r. ukazała się jej wersja wietnamska nakładem Social Sciences Publishing House.

Source: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm