Dziennikarz Phan Hai Tung Lam rozpoczął swoją opowieść o pamiętnej podróży reporterskiej z kolegami w Turcji w następujący sposób.
Przez pół świata do wielkiego trzęsienia ziemi
Pewnego dnia w połowie lutego Phan Hai Tung Lam, redaktor Telewizji Ludowej z Da Nang, odebrał telefon z informacją o przydzieleniu go do Turcji, co wywołało w nim zaskoczenie i zaniepokojenie. Już następnego dnia poleciał do Hanoi , a zaledwie kilka dni później, po pośpiesznym zakończeniu niezbędnych procedur, wraz z trzema kolegami wyruszył do Turcji – miejsca niszczycielskiego trzęsienia ziemi o magnitudzie 7,8, które pochłonęło ponad 50 000 ofiar, zniszczyło dziesiątki tysięcy budynków i spowodowało szkody szacowane na ponad 100 miliardów dolarów – miejsca ogromnego żalu i straty…
Podróż rozpoczęła się od czterech pełnych pasji dziennikarzy, z których każdy miał własny sposób myślenia i przemyślenia, ale połączyła ich wspólna idea: determinacja, by bezpośrednio przekazywać społeczeństwu żywe informacje z różnych perspektyw dotyczących Turcji.
Pokonując ponad 10 000 km trzema lotami do Adany, oddalonej o około 200 km od miejsca ich zgłoszenia w Hatay, zespół miał przy sobie 12 sztuk bagażu, w tym ubrania, lekarstwa, artykuły pierwszej potrzeby oraz oczywiście sprzęt i zaopatrzenie. Sprawdzanie ich rzeczy po każdym locie, przechowywanie i przenoszenie, a następnie wysiadanie z samolotu za każdym razem, nie było łatwym zadaniem.
Sencer, turecki kierowca mieszkający w regionie Adany, został przedstawiony przez Ambasadę. Przybył na lotnisko o świcie i jechał przez całą noc, zabierając ekipę reporterów na miejsce katastrofy. „Sencer był jak piąty członek zespołu” – powiedział Phan Hai Tung Lam.
Miejscem odpoczynku grupy roboczej był namiot o powierzchni zaledwie 10 metrów kwadratowych, z którego delegacje międzynarodowe stopniowo się wycofywały. W nocy nie było prądu, bieżącej wody ani toalet. Jednak wietnamska flaga wciąż tam powiewała, dodając energii i motywacji czwórce dziennikarzy z grupy…
Po dwóch i pół godzinie zespół dotarł na stadion Hatay, gdzie w porannej mgle stopniowo pojawiały się setki tymczasowych namiotów. Było to miejsce zbiórki ekipy ratowniczej Wietnamskiej Armii Ludowej oraz międzynarodowych zespołów wsparcia.
Phan Hai Tung Lam powiedział: „ Rozmawialiśmy z wietnamskimi żołnierzami, którzy właśnie zakończyli swoją misję międzynarodową i przygotowywali się do powrotu do domu po 10 dniach walki z milionami metrów sześciennych ziemi i skał w Hatay. Szef delegacji, Pham Van Ti, był wyraźnie wzruszony, ponieważ dzień naszego przybycia był również dniem, w którym on i jego towarzysze wrócili ze szlachetnej misji, którą nazywali „misją serca” – odnalezienie zaginionych i rannych było jak odnalezienie własnych bliskich. Wietnamska delegacja nie zapomniała podzielić się resztkami żywności i zapasów z narodem tureckim, który miał szczęście przetrwać katastrofę”.
Kiedy Phan Hai Tung Lam i jego współpracownicy przybyli do Hatay, lokalne władze zaczęły ograniczać dostęp do miejsca zdarzenia dziennikarzom zagranicznym, pomimo ich wcześniejszych akredytacji prasowych.
„ Wcześniej delegacje wietnamskie, w tym dziennikarze i ekipy ratunkowe, otrzymywały od kraju gospodarza pojazdy umożliwiające im dotarcie do obszarów dotkniętych trzęsieniem ziemi. Jednak obecnie to wsparcie zostało zawieszone. Co więcej, byliśmy zaskoczeni, odkrywając, że bardzo niewiele osób na obszarach dotkniętych trzęsieniem ziemi mówiło po angielsku – co stanowiło poważne wyzwanie dla komunikacji i wykonywania naszej pracy ” – powiedział redaktor Tung Lam.
Jednak Sencer, dzięki swojej niezwykłej życzliwości, przejechał ponad 200 km, aby towarzyszyć zespołowi. Tego dnia celem podróży Tung Lama i jego współpracowników była Aatakya, stolica starożytnego regionu Hatay. Gdy samochód wjechał do centrum miasta, przed ich oczami roztoczył się widok zawalonych budynków. Tam szybko rozpoczęła się praca reporterska.
Z powodu wycofania się delegacji międzynarodowych, odcięto prąd i wodę. Filmowanie, pisanie artykułów, montaż filmów i obróbka zdjęć szybko rozładowały akumulator, więc zespół musiał skontaktować się z bazami namiotowymi sił pokojowych ONZ oraz wojskiem kraju przyjmującego i poprosić o udostępnienie punktów ładowania.
Phan Hai Tung Lam wciela się w rolę „wszystkich w jednym”, wykorzystując każdą dostępną przestrzeń do wygłaszania swojego komentarza, z pustego namiotu stojącego nieopodal, z toalety, a nawet z samochodu…
„Najcenniejsza nagroda”
Podczas gorączkowych przygotowań do swojej historycznej misji Phan Hai Tung Lam wpadł na pomysł, że jego dzieła sztuki będą symbolizować odporność, rodzącą się wiarę w życie i silne odrodzenie po ogromnych stratach i cierpieniu.
Będąc osobą najlepiej władającą językiem angielskim w grupie, komunikował się z Sencerem w tym języku, a Sencer rozmawiał z miejscowymi i tłumaczył mu.
Podczas 10 dni spędzonych w sąsiednim kraju, Phan Hai Tung Lam i jego zespół przemierzyli tysiące kilometrów, spotykając setki ludzi w różnych rejonach dotkniętych katastrofą. Wśród nich znalazły się rodziny syryjskich uchodźców w najdalej na południe wysuniętym regionie przygranicznym Turcji oraz wiele lokalnych rodzin mieszkających w tymczasowych obozach po trzęsieniu ziemi. Niektórzy cudem przeżyli, podczas gdy inni stracili wszystkich swoich bliskich…
Gdziekolwiek delegacja się udała, spotykała się ze szczerą sympatią ze strony ludzi, z którymi współpracowała.
Tung Lam spotkał się i porozmawiał z nimi: z właścicielem długoletniej fabryki obuwia; z dziećmi o niewinnych oczach, które go okrążyły, uścisnęły mu dłoń i serdecznie pozdrowiły; oraz ze staruszkiem, który przejechał 10 km z miejsca spotkania do swojego zrujnowanego domu, gdzie znalazł pięć żywych kurczaków – nieocenione źródło pożywienia. Natychmiast dał jednego sąsiadowi, mając nadzieję, że wspólnie przezwyciężą trudności w jak najbardziej pozytywny sposób.
„ Standardowy harmonogram pracy zespołu obejmował śniadanie, pracę przez cały dzień, kolację, produkcję w nocy, a następnie przesyłanie informacji do domu. Zdarzały się problemy z sygnałem i niektórzy członkowie nie spali całą noc, aby zapewnić transmisję wiadomości w godzinach największej oglądalności następnego ranka. Każdy z nas stawiał sobie za cel publikację co najmniej kilku znakomitych prac każdego dnia. Ta presja utrzymywała się aż do ostatniego dnia, kiedy zespół jechał na lotnisko, aby wrócić do domu” – powiedział Phan Hai Tung Lam.
I tak przenikliwy chłód, czasami spadający poniżej zera, pęknięcia wyżłobione w betonowej podłodze biegnące przez całą chatę po każdym wstrząsie stały się znajome, a drżenie ziemi przestało być przerażające.
Gdziekolwiek zespół się udał, spotykał się z autentyczną sympatią ze strony swoich podopiecznych. Sencer, ich przewodnik w Hatay, odmówił zapłaty za ostatni dzień pracy, mimo że pojazd przejechał ponad 1000 km. Oddał również swoją jedyną, cenną zapalniczkę zespołowi gazety Nhan Dan do rozpalania ognisk, gotowania i ogrzewania. „ Do dziś ta zapalniczka jest przechowywana w najcenniejszym miejscu w moim domu” – powiedział redaktor Tung Lam.
Podczas krótkiej podróży ambasada zapoznała zespół reporterów z Wietnamkami mieszkającymi w Turcji, które w ostatnich dniach dużo podróżowały po obu kontynentach, szerząc i dzieląc się hojnością narodu wietnamskiego z osobami dotkniętymi tą historyczną katastrofą.
W dniu, w którym wsiedli do samolotu powrotnego do Wietnamu po wykonaniu ważnego zadania, Phan Hoang Tung Lam i jego koledzy powiedzieli sobie: Ta podróż była „najcenniejszą nagrodą”, jaką kiedykolwiek otrzymali w swojej karierze dziennikarskiej, wartą o wiele więcej niż jakiekolwiek tytuły, prezenty czy certyfikaty, jakie otrzymali wcześniej.
„ Gdyby ktoś zapytał mnie, co znalazłem po tej podróży, znalazłbym rzeczy, które poruszyły moje serce. W ruinach wciąż jest ból… ale ponad ruinami jest dzielenie się, solidarność i wiara w odrodzenie… ” – wspominał Phan Hoang Tung Lam.
Hoang Anh
Źródło
Komentarz (0)