„Artyści country” zachowują i promują wartość wojskowej melodii bębnowej

W obliczu współczesnego życia, kiedy wiele tradycyjnych wartości kulturowych jest zagrożonych utratą, wojskowa melodia bębnów w gminie Trieu Viet Vuong wciąż rozbrzmiewa w przestrzeni publicznej. O jej przetrwanie dbają zwykli ludzie, „artyści country” z Wojskowego Klubu Bębniarzy Da Trach, którzy każdego dnia ciężko pracują, aby zachować i przekazać dziedzictwo swojej ojczyzny.

Członkowie Klubu Bębniarzy Da Trach z gminy Trieu Viet Vuong śpiewają na bębnach w świątyni Hoa Da Trach.

Śpiew Trong Quan to unikatowa forma sztuki ludowej, wpisana przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego w 2016 roku. W Hung Yen wiele miejscowości nadal pielęgnuje tę formę, ale najsłynniejszy i najbardziej typowy jest w gminie Trieu Viet Vuong, krainie związanej z legendą Chu Dong Tu - Tien Dung, z festiwalem świątynnym Hoa Da Trach i festiwalem świątynnym Trieu Viet Vuong. Niosąc w sobie pieśni o zwyczajach, miejscach i historii wsi, śpiew Trong Quan jest uważany za cenne archiwum ludowe, odzwierciedlające życie kulturalne i społeczne mieszkańców na przestrzeni wielu pokoleń.

Pan Nguyen Van Han, przewodniczący Wojskowego Klubu Perkusyjnego Da Trach, powiedział: Klub powstał w 2012 roku i obecnie zrzesza 36 członków w różnym wieku, od seniorów w wieku prawie 90 lat po młodych w wieku prawie 30 lat. Do tej pory klub liczył 7 członków, którzy otrzymali tytuł Zasłużonego Artysty. Chociaż wszyscy są zajęci codziennymi obowiązkami, członkowie, gdy tylko mają czas, gromadzą się wokół bębnów i pieśni, pielęgnując swoją pasję i przenosząc ojczyste wojskowe melodie bębnów do wielu regionów.

Występy śpiewu bębnowego odbywają się na wielu konferencjach i wydarzeniach w gminie Trieu Viet Vuong.

Wśród osób oddanych grze na bębnie wojskowym w gminie Trieu Viet Vuong, pani Nguyen Thi Xuyen (urodzona w 1951 roku) z wioski Yen Vinh jest uważana za „stare drzewo banianowe” tego ruchu. Związana ze śpiewem od 1993 roku, pani Xuyen nauczyła się grać na bębnie wojskowym w ten sam sposób, w jaki „uczył jej ojciec, uczyła jej matka”, zapamiętując każdą piosenkę z kołysanek i odpowiedzi przodków. Dla niej bęben wojskowy to nie tylko piosenka, ale także wspomnienie z dzieciństwa, źródło kultury jej ojczyzny. Od wielu lat pani Xuyen i członkowie klubu z entuzjazmem uczestniczą w nauczaniu w gminach i okręgach w prowincji; bezpośrednio nauczają uczniów szkół podstawowych i średnich w gminie, przyczyniając się do przybliżenia gry na bębnie wojskowym młodemu pokoleniu.

Jej wytrwałe wysiłki zostały docenione w 2011 r., kiedy Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej przyznało jej tytuł Artystki Ludowej, a w 2015 r. Prezydent uhonorował ją tytułem Zasłużonej Rzemieślniczki za jej znaczący wkład w ochronę dziedzictwa kulturowego.

W tym samym pokoleniu co pani Xuyen, pani Nguyen Thi Canh (urodzona w 1955 roku) jest również wybitną śpiewaczką bębnową Klubu. Choć ma 70 lat, wciąż ćwiczy i występuje z zapałem. Dźwięk bębna jest dla niej jak „przebudzenie całej młodości”, nieodzowny element jej życia duchowego. Pani Canh przyznała, że ​​za każdym razem, gdy śpiewa, czuje to samo podekscytowanie, co na początku, zwłaszcza gdy śpiewa z młodzieżą w gminie. Widząc dzieci z pasją ćwiczące, pragnie przyczynić się do podtrzymania tradycji, mając nadzieję, że bęben nie tylko przestanie grać, ale stanie się powodem do dumy dla młodego pokolenia Trieu Viet Vuong.

Członkowie Wojskowego Klubu Perkusyjnego Da Trach uczą młode pokolenie śpiewu na bębnach wojskowych.

Jeśli pani Xuyen i pani Canh są „wielkimi płomieniami” ruchu śpiewania na bębnach wojskowych w gminie Trieu Viet Vuong, to kolejne pokolenie, takie jak pan Nguyen Van Han (urodzony w 1973 roku), podtrzymuje ten ogień. Urodzony w rodzinie, której matka umiała śpiewać na bębnach wojskowych, od najmłodszych lat zapamiętał wiele melodii i rozumiał, jak improwizować. Dołączając do Wojskowego Klubu Perkusyjnego Da Trach, szybko stał się jednym z głównych śpiewaków. Od czasu objęcia funkcji prezesa klubu w 2017 roku, regularnie spotyka się z klubem dwa razy w miesiącu, organizuje próby, uczestniczy w występach na imprezach kulturalnych i aktywnie uczy młodzież. Według pana Hana, bębny wojskowe przywołują spokojną atmosferę wsi, są łatwe w odbiorze, ale aby śpiewać w prawdziwym, pełnym miłości stylu, konieczne jest zachowanie prostoty i umiejętności improwizacji. Ma nadzieję, że więcej młodych ludzi pokocha i przywiąże się do tej ludowej melodii.

Silny renesans bębnów wojskowych w Trieu Viet Vuong jest również zasługą lokalnych władz. Gmina wspiera miejsca, w których odbywają się wydarzenia, organizuje zajęcia dydaktyczne, zachęca do włączania bębnów wojskowych do festiwali i wydarzeń kulturalnych... W procesie ochrony i przekazywania bębnów wojskowych, „artyści ludowi”, tacy jak pani Xuyen, pani Canh i pan Han... stanowią „most” między przeszłością a teraźniejszością. Dzięki swojej miłości i odpowiedzialności za dziedzictwo, bębny wojskowe wciąż cieszą się popularnością, stając się dumą mieszkańców Trieu Viet Vuong dziś i jutro.

Huong Giang

Source: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html